3M Versaflo V-100E, Инструкция по эксплуатации

Страница: 38 / 65

J
3M™ Versa À o™ ʬʹ ʹʮʺʹʮʬ ʺʥʠʸʥʤʬ ʤʮʠʺʤʡ ʥʬʠ ʺʥʠʸʥʤ ʠʥʸʷʬ ʠʰ
: ʬʲ ʲʣʩʮ ʠʥʶʮʬ ʯʺʩʰ ʭʹ V-100E/V-200E
ʺʥʩʹʠʸ ʬʹ ʭʩʩʸʹʴʠ ʭʩʴʥʸʩʶ
ʳʥʬʩʧ ʩʷʬʧ
ʭʩʸʦʲ
ʤʷʩʸʴ
: ʺʬʬʥʫ 3M™ Versa À o™ V-100E/V-200E ʸʥʸʩʷ / ʭʥʮʩʧ ʺʣʩʧʩ
( ʺʩʷʥʸʹʮʥ ʤʸʥʢʧ ʭʲ ) V-200E ʺʣʩʧʩ ʥʠ ( ʺʩʷʥʸʹʮʥ ʤʸʥʢʧ ʭʲ ) a) V-100E ʺʣʩʧʩ
ʹʮʺʹʮʬ ʺʥʠʸʥʤ (b
ʯʥʩʲʬ ʯʥʬʲ (c
ʤʸʤʦʠ
^
ʩʰʴʮ ʹʡʥʬʤ ʺʰʢʤʡ ʲʩʩʱʬ ʸʶʥʮʬ ʭʩʸʹʴʠʮ ʭʩʰʥʫʰ ʷʥʦʧʺʥ ʹʥʮʩʹ , ʤʸʹʫʤ , ʤʸʩʧʡ
ʹʥʮʩʹʤ ʺʥʣʥʠ ʺʥʠʸʥʤʤ ʬʫ ʩʥʬʩʮ ʩʠ . ʸʩʥʥʠʡ ʭʩʠʹʩʰʤ ʭʩʮʩʥʱʮ ʭʩʮʤʦʮ ʭʩʸʮʥʧ
ʭʬʹʤ ʸʶʥʮʤ ʬʹ ʤʮʩʠʺʮ ʠʬ ʤʹʩʡʬ ʥʠ / ʥ ʤʮʩʹʰʤ ʩʫʸʣ ʬʲ ʤʰʢʤʬ ʤʬʠ ʭʩʸʶʥʮʡ
ʺʥʹʥʰʠ ʥʠ ʺʥʸʥʮʧ ʺʥʲʩʢʴʬ ʬʩʡʥʤʬ , ʹʡʥʬʤ ʺʥʠʩʸʡʡ ʲʥʢʴʬ ʭʩʩʥʹʲ ʤʴʩʹʧ ʪʬʤʮʡ
. ʺʩʣʩʮʺ ʺʥʫʰʬ ʥʠ
ʥʠ ʷʴʥʱʮʤ ʲʣʩʮʤ ʬʫʡ ʯʩʩʲʬ , ʺʥʩʮʥʷʮ ʺʥʰʷʺ ʸʧʠ ʠʬʮʬ ʹʩ ʭʩʰʥʫʰ ʹʥʮʩʹʬʥ ʤʮʠʺʤʬ
- ' ʬʨ ʤʩʬʶʸʤ 91 ʭʩʣʥʤʩʤ ʺʰʩʣʮ ʬʠʸʹʩ 3M. 3M ʢʩʶʰ / ʺʥʧʩʨʡ ʤʧʮʥʮ ʬʠ ʺʥʰʴʬ
09-9615000
ʺʫʸʲʮʤ ʸʥʠʩʺ
3M™ Versa À o™ ʭʥʮʩʧʤ ʺʣʩʧʩʥ 3M™ Versa À o™ V-100E ʸʥʸʩʷʤ ʺʣʩʧʩ
ʭʩʸʶʥʮ .( ʩʨʰʥʥʬʸ ʲʣʩʮ ʤʠʸ ) ʺʥʸʹʥʠʮʤ ʺʥʩʹʠʸʬ ʤʮʠʺʤʡ ʹʥʮʩʹʬ ʺʥʣʲʥʩʮ V-200E
ʺʥʣʲʥʩʮ ʥʬʠ ʺʥʣʩʧʩ ( ʸʩʥʥʠ ʩʥʥʷʥ ʭʩʧʥʴʮ - ʩʺʮʩʹʰ ʯʢʮ ʣʥʩʶ ) EN14594 ʯʷʺʡ ʭʩʣʮʥʲ ʥʬʠ
ʭʩʰʹʮʥ ʤʣʩʮʡ ʪʠ ʭʩʺʱʥʥ ʭʰʩʠ ʥʬʠ . ʤʩʹʠʸʬ ʲʩʢʮʤ ʸʩʥʥʠʤ ʬʹ ʤʸʥʨʸʴʮʨʤ ʺʠ ʺʱʥʥʬ
ʸʸʷʬ ʹʮʺʹʮʬ ʺʸʹʴʠʮ V-100E ʤ ʺʣʩʧʩ . ʤʰʺʹʮ ʸʩʥʥʠʤ ʵʧʬ ʭʢ , ʤʸʥʨʸʴʮʨʤ ʺʠ
.28°C - ʫʡ ʸʩʥʥʠʤ ʺʠ ʭʮʧʬ ʥʠ V-200E - ʫʡ ʸʩʥʥʠʤ ʺʠ ʭʮʧʬ ʥʠ 28°C ʫʡ ʸʩʥʥʠʤ ʺʠ
. ʤʸʤʦʠ ʺʩʷʥʸʹʮ ʭʲ ʹʥʮʩʹʬ ʺʥʮʩʠʺʮ ʺʥʣʩʧʩʤ
ʭʩʸʥʹʩʠ
ʺʥʩʧʰʤ ) EEC/89/686 ʺʩʴʥʸʩʠʤ ʤʬʩʤʷʤ ʺʥʩʧʰʤ ʬʹ ʺʥʹʩʸʣʡ ʭʩʣʮʥʲ ʤʬʠ ʭʩʸʶʥʮ
EC ,10 ʳʩʲʱ ʺʧʺ ʸʥʹʩʠʤ .CE ʸʥʹʩʠ ʩʠʹʥʰ ʪʫʩʴʬʥ ( ʩʹʩʠ ʤʰʢʤ ʣʥʩʶʬ
Product Services, ʩʣʩ - ʬʲ ʯʺʩʰ EC Quality Control ,11 ʳʩʲʱʥ Type-Examination
Kitemark House, Maylands Avenue, Hemel Hempstead, Hertfordshire,HP2
.(0086 ' ʱʮ ʸʹʥʠʮ ʳʥʢ ) 4SQ, UK
ʹʥʮʩʹʬ ʺʥʬʡʢʤ
: ʺʥʠʸʥʤʤ ʬʫʬ ʭʠʺʤʡ ʥʦ ʺʩʮʹʰʡ ʹʮʺʹʤʬ ʣʩʴʷʤʬ ʹʩ
, ʥʦ ʺʸʡʥʧʡ ʺʥʲʩʴʥʮʤ •
,V-100E/V-200E ʲʣʩʮ ʯʥʬʲ ʤʮʢʥʣʬ ) ʺʫʸʲʮʤ ʬʹ ʭʩʸʧʠ ʭʩʸʶʥʮ ʺʥʥʬʮʤ •
.( ʤʩʹʠʸʬ ʹʥʮʩʹ ʺʥʠʸʥʤ
. ʹʮʺʹʮʬ ʺʥʠʸʥʤʡ ʭʩʰʩʩʥʶʮʤ ʬʲʮ ʭʩʮʤʦʮ ʩʦʥʫʩʸʡ ʹʮʺʹʤʬ ʯʩʠ
ʠʬ ʭʩʦʥʫʩʸʡ ʥʠ ʭʩʲʥʣʩ ʠʬ ʭʩʮʤʦʮ ʩʰʴʮ ʤʮʩʹʰʤ ʩʫʸʣ ʬʲ ʤʰʢʤʬ ʺʫʸʲʮʡ ʹʮʺʹʤʬ ʯʩʠ
.(IDLH) ʥʺʥʠʩʸʡ ʥʠ ʹʡʥʬʤ ʩʩʧʬ ʺʩʣʩʩʮ ʤʰʫʱ ʭʩʥʥʤʮʤ ʭʩʦʥʫʩʸ ʥʠ ʭʩʮʤʦʮ ʬʹ ʭʩʲʥʣʩ
.3M ʬʹ ʤʸʣʢʤ ) 19.5%- ʮ ʪʥʮʰ ʯʶʮʧʤ ʦʥʫʩʸ ʤʡʹ ʤʡʩʡʱʡ ʺʫʸʲʮʡ ʹʮʺʹʤʬ ʯʩʠ
.( ʸʸʡ , ʷʴʱ ʪʬ ʹʩ ʭʠ . ʯʶʮʧ ʸʣʲʩʤ ʬʲ ʯʤʬʹʮ ʺʥʬʡʢʮ ʬʩʧʤʬ ʺʥʩʥʹʲ ʺʥʰʥʹ ʺʥʰʩʣʮ
ʩʴʬʥ ʲʣʩʮʤ ʳʣʡ ʺʠʶʮʰʤ ʤʮʩʹʸʡ ʭʩʰʩʩʥʶʮʤ ʳʥʬʩʧ ʩʷʬʧʥ ʺʥʩʹʠʸʡ ʷʸ ʹʮʺʹʤʬ ʹʩ
. ʩʰʫʨʤ ʲʣʩʮʤ ʳʣʡ ʭʩʨʸʥʴʮʤ ʹʥʮʩʹʤ ʩʠʰʺ
. ʤʸʹʫʤ ʸʡʲʹ ʯʮʥʩʮ ʺʥʥʶ ʩʣʩ - ʬʲ ʷʸ – ʺʫʸʲʮʡ ʹʥʮʩʹʤ
: ʭʠ ʣʩʮ ʭʤʥʦʮʤ ʸʥʦʠʤ ʺʠ ʡʥʦʲʬ ʹʩ
. ʭʢʴʰ ʺʫʸʲʮʤ ʬʹ ʥʤʹʬʫ ʷʬʧ (a
. ʤʷʩʱʴʮ ʥʠ ʺʺʧʥʴ ʹʠʸʤ ʩʥʱʩʫ ʬʠ ʸʩʥʥʠʤ ʺʮʩʸʦ (b
. ʤʹʷ ʺʩʹʲʰ ʤʮʩʹʰʤ (c
. ʺʸʧʠ ʤʷʥʶʮ ʥʠ ʺʸʥʧʸʧʱ ʺʹʥʧʺ ʤʬʩʧʺʮ (d
. ʺʥʮʷʸ ʩʥʸʩʢ ʹʧʸʺʮ ʥʠ ʭʩʮʤʦʮ ʬʹ ʭʲʨ ʥʠ ʧʩʸ ʲʩʴʥʮ (e
.3M ʬʹ ʭʩʩʸʥʷʮ ʳʥʬʩʧ ʩʷʬʧʡ ʷʸ ʭʩʷʬʧ ʳʩʬʧʤʬ ʹʩ . ʸʶʥʮʤ ʺʠ ʺʥʰʹʬ ʯʩʠ
. ʯʶʮʧʡ ʸʹʲʥʮ ʸʩʥʥʠʡ ʥʠ ʯʶʮʧʡ ʹʮʺʹʤʬ ʯʩʠ
.3M ʬʹ ʩʰʫʨʤ ʺʥʸʩʹʤ ʬʠ ʺʥʰʴʬ ʹʩ , ʤʶʩʴʰ ʤʸʴʱʥʮʨʠʡ ʺʫʸʲʮʡ ʹʮʺʹʤʬ ʤʰʥʥʫ ʹʩ ʭʠ
ʤʫʥʮʰ ʺʥʧʬ ʺʬʥʫʺ ʬʲ ʸʥʮʹʬ ʹʩ , ʱʥʩʱʬʶ 4+ ʺʧʺʮ ʺʥʸʥʨʸʴʮʨʡ ʠʥʤ ʹʥʮʩʹʤ ʸʹʠʫ
. ʸʩʹʫʮʤ ʺʠʩʴʷʬ ʭʸʥʢ ʠʥʤ ʥʡ ʡʶʮ ʲʥʰʮʬ ʩʣʫ ʤʮʩʹʰʤ ʸʩʥʠ ʬʹ
: ʩʫ ʣʩʮʺ ʠʣʥʥ
. ʲʥʣʩ ʸʩʥʠʤ ʺʷʴʱʠ ʸʥʷʮ
. ʲʥʣʩ ʸʩʥʠʤ ʺʷʴʱʠ ʯʥʩʷʰ
.EN12021 ʯʷʺʤ ʩʴ ʬʲ , ʤʮʩʹʰʬ ʤʮʩʠʺʮ ʺʥʫʩʠʡ ʠʩʤ ʸʩʥʠʤ ʺʷʴʱʠ
. ʤʩʬʠ ʭʩʸʡʥʧʮʤ ʭʩʹʮʺʹʮʤʮ ʣʧʠ ʬʫʬ ʤʷʩʴʱʮ ʺʫʸʲʮʡ ʸʩʥʥʠʤ ʺʥʮʫʹ ʠʣʥʥʬ ʹʩ
. ʠʩʹ ʺʷʩʴʱ ʺʲʡ ʩʬʩʬʹ ʺʥʩʤʬ ʩʥʹʲ ʤʩʹʠʸʤ ʪʥʺʡ ʵʧʬʤ , ʭʩʤʥʡʢ ʤʣʥʡʲ ʩʧʴʰʡ
ʸʩʥʠʤ ʺʷʴʱʠ ʸʥʰʩʶʬ ʷʦʰ ʺʮʩʸʢʬ ʯʥʫʩʱʤ ʭʤʡ ʤʣʥʡʲ ʩʡʶʮʡ ʷʸ ʤʦ ʸʶʥʮʡ ʹʮʺʹʤʬ ʹʩ
ʺʥʩʤʬ ʺʡʩʩʧ ʱʥʧʣʤ ʸʩʥʠʤ ʺʷʴʱʠ . ʺʥʬʡʢʥʮ ʹʮʺʹʮʤ ʺʥʲʥʰʺ ʭʤʡʥ ʪʥʮʰ ʱʥʧʣʤ
. ʤʫʬʤʫ ʯʰʥʥʫʮʤ ʯʥʫʰʤ ʨʸʴʮʡ ʵʧʬʤ ʸʥʸʧʹʬ ʺʥʧʩʨʡ ʭʥʺʱʹʡ ʺʣʩʩʥʶʮ
. ʱʥʧʣ ʸʩʥʠ ʺʷʴʱʠʬ ʺʥʣʩʩʰ ʺʥʫʸʲʮ ʭʲ ʣʧʩ ʤʬʠ ʺʥʣʩʧʩʡ ʹʮʺʹʤʬ ʯʩʠ
ʺʥʡʥʢʺ ʸʸʥʲʬ ʭʩʬʥʫʩ ʭʰʩʠ ʹʡʥʬʤ ʸʥʲ ʭʲ ʲʢʮʡ ʠʥʡʬ ʭʩʩʥʹʲʤ ʭʩʸʮʥʧ , ʲʥʣʩʤ ʩʴʬ
. ʭʩʹʰʠʤ ʡʥʸ ʬʶʠ ʺʥʩʢʸʬʠ
. ʱʷʨʬ / ʩʲʡʨ ʩʮʥʢʮ ʭʩʡʩʫʸ ʬʩʫʮ ʥʰʩʠ ʤʦ ʸʶʥʮ
ʣʥʩʶʤ ʯʥʮʩʱ
. ʹʮʺʹʮʬ ʺʥʠʸʥʤʡ ʯʩʩʲʬ ʹʩ ʺʥʩʹʠʸʤ ʯʥʮʩʱ ʬʲ ʸʡʱʤʬ
.EN14594 ʡ ʺʥʰʮʥʱʮ V-100E/V-200E ʺʥʣʩʧʩʤ
. ʸʥʶʩʩʤ ʪʩʸʠʺʡ ʺʥʰʮʥʱʮ V-100E/V-200E ʺʥʣʩʧʩʤ
. ʹʸʣʰʹ ʩʴʫ EN1835 ʥʠ / ʥ EN14594, EN270 ʭʩʰʷʺʡ ʭʩʰʮʥʱʮ ʺʱʥʥʤ ʩʬʫʩʮ
ʭʠʺʤʡ - A ʭʩʰʮʥʱʮ 308-00-40P ʥ 308-00-35P - : ʭʩʠʡʤ ʭʩʷʬʧʤ ʭʩʰʮʥʱʮ ʳʱʥʰʡ
ʩʨʰʠ " ʥ " ʭʥʧʡ ʣʩʮʲ " ʫ ʯʮʥʱʮ EN 14594). - 308-00-72P) ʯʷʺʡ ʤʮʩʠʺʮʤ ʤʸʣʢʤʬ
." ʩʨʨʱ
ʹʥʮʩʹʬ ʤʰʫʤ
ʩʷʬʧʡ ʭʥʢʴ ʷʬʧ ʬʫ ʳʩʬʧʤʬ ʹʩ . ʤʰʥʫʰ ʤʸʥʶʡ ʡʫʸʥʮʥ ʭʥʢʴ ʠʬ , ʭʬʹ ʣʥʩʶʤʹ ʷʥʣʡʬ ʹʩ
. ʹʥʮʩʹʤ ʩʰʴʬ 3M ʬʹ ʭʩʩʸʥʷʮ ʳʥʬʩʧ
. ʹʮʺʹʮʬ ʺʥʠʸʥʤʡ ʯʩʩʥʶʮʹ ʩʴʫ , ʤʩʹʠʸʤ ʺʡʫʸʤ ʩʰʴʬ ʺʥʮʩʣʷʮ ʺʥʷʩʣʡ ʲʶʡʬ ʹʩ
ʹʥʮʩʹʤ ʩʰʴʬ V-100E/V-200E ʺʥʣʩʧʩʬ ʭʩʮʠʥʺʮ ʺʥʩʤʬ ʭʩʡʩʩʧ ʸʥʰʩʶʤ ʩʸʥʡʩʧ
ʺʥʸʥʰʩʶ ʩʸʥʡʩʧ ʬʲ ʩʨʰʥʥʬʸ ʲʣʩʮʡ ʯʩʩʲʬ ʹʩ ) . ʩʥʠʸ ʭʥʨʩʠ ʠʣʥʥʬ ʺʰʮ ʬʲ , ʩʰʥʹʠʸʤ
.( V-100E/V-200E ʬ ʭʩʮʩʠʺʮʤ
ʧʺʴʮ ʺʥʲʶʮʠʡ ʭʺʥʠ ʷʣʤʬʥ , ʤʷʴʥʱʹ ʺʩʷʱʩʣʡ ʹʥʮʩʹ ʪʥʺ ʭʩʸʥʡʩʧ ʡʩʫʸʤʬ ʹʩ
. ʮ " ʰ 1 ± ʮ " ʰ 15 ʣʲ ʨʰʮʥʮ
20) ʤʷʣ / ʸʨʩʬ 570 ʮ ʸʺʥʩ ʭʩʷʴʱʮʤ ʭʩʱʧʣʮʮ ʢʹʥʮ ʺʥʩʤʬ ʬʥʫʩ ʩʡʸʩʮ ʸʥʸʩʷ ʥʠ ʭʥʮʩʧ
. ʸʥʸʩʷ ʥʠ ʭʥʮʩʧʬ ʭʥʸʢʩ ʸʩʥʥʠʤ ʺʷʩʴʱ ʩʥʰʩʹ . ʸʡ 6 ʬʹ ʵʧʬʡ (CFM
ʤʬʲʴʤ ʺʥʠʸʥʤ
ʤʹʩʡʬ
ʸʡʧʥ ( ʭʩʸʹʥʠʮ 3M ʺʥʸʥʰʩʶ ʺʮʩʹʸ ʲʣʩʮʤ ʳʣʡ ʤʠʸ ) ʸʹʥʠʮ ʸʩʥʥʠ ʸʥʰʩʶ ʸʧʡ .1
ʥʠ ʲʥʸʷ ʥʰʩʠ ʸʥʰʩʶʤ ʤʶʷ ʩʸʥʧʠʮ ʭʷʥʮʮʤ ʭʨʠʤ ʺʠ ʷʥʣʡʬ ʹʩ . ʤʮʩʠʺʮʤ ʤʩʹʠʸʬ
. ʺʩʣʩʩʮʡ ʸʥʰʩʶʤ ʺʠ ʳʩʬʧʤʬ ʹʩ , ʸʡʣʤ ʪʫ ʭʠ . ʭʥʢʴ
, ʺʥʧʥʰʡ ʺʮʷʥʮʮ V-100E/V-200E ʤ ʺʣʩʧʩ ʤʩʬʲʹ ʭʩʩʰʺʥʮʤ ʺʸʥʢʧ ʺʠ ʯʥʥʫʬ ʹʩ .2
. ʤʣʩʧʩʬ ʸʥʰʩʶʤ ʤʶʷ ʺʠ ʸʡʧʬʥ
. ʺʥʮʩʠʺʮʤ ʹʥʮʩʹʤ ʺʥʠʸʥʤʡ ʸʠʥʺʮʫ ʤʩʹʠʸʤ ʺʠ ʭʠʺʤ .3
ʠʣʥʥʬ ʹʩ ʸʹʠʫ V-100E/V-200E - ʺʣʩʧʩ ʯʩʡʥ ʯʥʰʩʱʤ ʺʣʩʧʩ ʯʩʡ ʸʩʥʥʠʤ ʸʥʰʩʶ ʺʠ ʸʡʧ .4
. ʺʥʩʰʫʨʤ ʺʥʠʸʥʤʬ ʭʠʺʤʡ ʥʰʩʤ ʸʩʥʥʠʤ ʵʧʬʹ
ʺʥʧʥʰʬ V-100E/V-200E ʺʫʸʲʮ ʺʠ ʯʥʥʫʥ ʤʩʹʠʸʬ ʺʩʬʮʩʰʩʮ ʤʷʩʴʱ ʤʰʹʩʹ ʠʣʥʥ .5
.( ʪʥʮʰ ʸʩʥʥʠʤ ʵʧʬ ʸʹʠʫ ʲʩʸʺʺ ʤʸʤʦʠʤ ʺʩʷʥʸʹʮ ) 1b ʥ 1a ʸʥʩʠ ʤʠʸ . ʺʩʡʸʩʮ
ʹʥʮʩʹʤ ʺʲʡ
, ʠʬ ʬʬʫ ʥʠ ʤʨʲʮ ʤʰʢʤ ʺʰʺʩʰ . ʩʰʷʺ ʥʰʩʠ ʤʩʥʡʫ ʸʩʥʠʤ ʺʷʴʱʠ ʸʹʠʫ ʹʥʮʩʹʤ
ʺʠ ʤʰʴ . ʤʩʹʠʸʤ ʪʥʺʡ ʯʶʮʧʤ ʺʮʸ ʺʲʩʷʹʥ ʩʰʶʮʧ - ʥʣ ʯʮʧʴ ʬʹ ʺʥʸʡʨʶʤ ʯʫʺʩʺʥ
. ʣʩʩʮ ʭʤʥʦʮʤ ʸʥʦʠʤ
ʤʰʴʺʤ , ʤʸʥʷ ʤʦ ʭʠ . ʭʩʨʬʥʡ ʭʩʮʶʲ ʡʩʡʱ ʺʫʸʫʰ ʠʬ ʤʮʩʹʰʤ ʺʩʸʥʰʩʶʹ ʡʬ ʭʩʹ .1
. ʲʢʴʰ ʣʥʩʶʤ ʭʠ ʷʥʣʡʥ ʭʤʥʦʮʤ ʸʥʦʠʤʮ
ʸʥʦʠʤʮ ʺʥʰʴʺʤ ʩʰʴʬ ʸʩʥʥʠʤ ʺʷʴʱʠ ʺʠ ʺʥʡʫʬ ʥʠ ʹʠʸʤ ʩʥʱʩʫ ʺʠ ʸʩʱʤʬ ʯʩʠ .2
. ʭʤʥʦʮʤ
ʠʬ ʤʸʤʦʠʤ ʺʩʷʥʸʹʮʹ ʪʫ ʤʸʥʨʸʴʮʨʤʥ ʸʩʥʥʠʤ ʵʧʬ ʺʠ ʺʥʰʹʬ ʯʺʩʰ , ʯʮʦ ʬʫʡ .3
. ʤʣʥʡʲʤ ʸʥʦʠʮ ʺʠʶʬ ʹʩ , ʤʷʩʸʹ ʺʮʩʩʷʥ ʤʣʩʮʡ . ʷʥʸʹʺ
. ʹʥʮʩʹʤ ʩʠʰʺʥ ʺʥʸʩʣʺʡ ʩʥʬʺ ʸʶʥʮʤ ʩʩʧ ʪʸʥʠ .4
ʸʶʥʮʤʹ ʤʧʰʤʡ , ʭʩʰʹ 5 ʬʹ ʹʥʮʩʹ ʩʸʧʠ ʸʶʥʮʤ ʺʠ ʳʩʬʧʤʬ ʵʬʮʥʮ , ʩʮʥʩʮʥʩ ʹʥʮʩʹʡ
. ʺʥʠʸʥʤʤ ʩʴʬ ʷʦʧʥʠʮʥ ʯʱʧʥʠʮ
. ʤʸʶʷ ʤʴʥʷʺ ʩʸʧʠ ʱʸʤʩʤʬ ʸʶʥʮʤ ʬʥʫʩ ʭʩʩʰʥʶʩʷ ʭʩʠʰʺʡ
ʤʸʱʤ
ʸʥʦʠʤʮ ʺʥʰʴʺʤ ʩʰʴʬ ʸʩʥʥʠʤ ʺʷʴʱʠ ʺʠ ʺʥʡʫʬ ʥʠ ʹʠʸʤ ʩʥʱʩʫ ʺʠ ʸʩʱʤʬ ʯʩʠ
. ʭʤʥʦʮʤ
. ʪʹʠʸʮ ʤʩʹʠʸʤ ʺʠ ʸʱʤ .1
. V-100E/V-200E ʺʣʩʧʩʬ ʸʩʥʥʠʤ ʸʥʡʩʧ ʺʠ ʤʡʫ .2
. ʭʩʩʰʺʥʮʤ ʺʸʥʢʧ ʺʠ ʧʺʴ .3
ʤʸʲʤ
ʹʸʥʣʤ ʸʮʥʧ ʭʲ ʭʤʣʦʤʬ ʤʬ ʭʸʢʹ ʸʥʦʠʡ ʤʮʩʹʰʤ ʺʫʱʮʡ ʹʥʮʩʹ ʤʹʲʰ ʭʠ
. ʷʥʬʩʱʬ ʥʠ ʸʥʤʩʨʬ ʣʲ ʭʥʨʠʥ ʭʩʠʺʮ ʬʫʮʡ ʤʺʥʠ ʭʷʮʬ ʹʩ , ʭʩʣʧʥʩʮ ʸʥʤʩʨ ʩʫʩʬʤʺ
ʩʥʷʩʰ ʺʥʠʸʥʤ
. ʩʺʩʡ ʩʬʦʥʰ ʯʥʡʱʥ ʭʩʮ ʬʹ ʤʰʩʣʲ ʤʱʩʮʺʡ ʢʥʴʱʤ ʩʷʰ ʣʡʡ ʹʮʺʹʤ •
,( ʯʬʩʺʠʸʩʬʫʩʸʨ ʯʥʢʫ ) ʸʥʬʫ ʱʩʱʡ ʬʲ ʭʩʰʮʥʹ ʩʸʩʱʮ ʭʩʬʦʥʰʡ , ʭʩʷʬʣʡ ʹʮʺʹʤʬ ʯʩʠ •
. ʣʥʩʶʤ ʬʹ ʥʤʹʬʫ ʷʬʧ ʩʥʷʩʰʬ ʺʥʨʩʸʹʬ ʭʩʮʸʥʢʤ ʩʥʷʩʰ ʩʸʮʥʧʡ ʥʠ ʭʩʩʰʢʸʥʠ ʭʩʱʮʮʡ
. ʯʥʩʲʤ ʯʥʬʲʡ ʨʸʥʴʮʫ ʺʥʩʬʨʮʡ ʹʮʺʹʤ ʩʥʨʩʧʬ •
37