3M Versaflo V-100E, Инструкция по эксплуатации

Страница: 28 / 65

p
Niniejsz ą instrukcj Ċ nale Ī y czyta ü áą cznie z 3M™ Versa À o™ V-100E/V-200E ulotk ą
referencyjn ą gdzie znajdziecie Pa Ĕ stwo informacje na temat:
• Dopuszczonych po áą cze Ĕ z nag á owiami
• Cz ĊĞ ci zamiennych
• Akcesoriów
ROZPAKOWANIE
3M™ Versa À o™ V-100E/V-200E urz ą dzenie ch á odz ą ce/ogrzewaj ą ce powinno zawiera ü ::
a) V-100E jednostk Ċ (z pasem i sygnalizatorem d Ĩ wi Ċ kowym) lub V-200E jednostk Ċ (z pasem
i sygnalizatorem d Ĩ wi Ċ kowym)
b) Instrukcja obs á ugi
c) Broszura referencyjna
^
OSTRZE Ī ENIE
W â a ğ ciwy dobór, przeszkolenie u ī ytkownika, odpowiednie przechowywanie i
konserwacja zapewni Ć w â a ğ ciw Ć ochron ċ u ī ytkownika przed zanieczyszczeniami
atmosfery. Nie przestrzeganie wszystkich zalece ĕ i ogranicze ĕ zawartych w instrukcji
u ī ytkowania produktu i/lub niew â a ğ ciwe jego noszenie w czasie przebywania w
ğ rodowisku zanieczyszczonym mo ī e zmniejszy ý efektywno ğý ochrony oraz
spowodowa ý wiele chorób lub doprowadzi ý do trwa â ego uszczerbku na zdrowiu.
Dla w á a Ğ ciwego u Ī ytkowania produktów nale Ī y przestrzega ü lokalne przepisy, stosowa ü si Ċ
do informacji zawartych w instrukcjach, w przypadku jakichkolwiek w ą tpliwo Ğ ci nale Ī y
skontaktowa ü si Ċ z pracownikiem dzia á u BHP lub przedstawicielem 3M.
OPIS SYSTEMU
3M™ Versa À o™ V-100E jednostka ch á odz ą ca i 3M™ Versa À o™ V-200E jednostka
ogrzewaj ą ca s ą przeznaczone do stosowania w po áą czeniu z jednym z dopuszczonych
nag á owi (patrz ulotka referencyjna) Te urz ą dzenia spe á niaj ą wymogi normy EN14594 Te
urz ą dzenia reguluj ą temperatur Ċ powietrza dostarczanego do nag á owia. Nie posiadaj ą one
regulacji przep á ywu powietrza do nag á owia, ale przep á yw ten jest zale Ī ny od regulacji
temperatury oraz od ci Ğ nienia wej Ğ ciowego. Urz ą dzenie V-100E pozwala och á adza ü
powietrze maksymalnie o ok. 28°C a urz ą dzenie V-200E pozwala ogrzewa ü powietrze
maksymalnie o ok 28°C. Urz ą dzenia s ą wyposa Ī one w gwizdek ostrzegawczy.
ZATWIERDZENIA
Ten produkt spe á nia Podstawowe Wymogi Bezpiecze Ĕ stwa zawarte w Dyrektywie
Europejskiej 89/686/EEC (Dyrektywa ĝ rodków Ochrony Indywidualnej) i jest oznaczony
znakiem CE. Certy ¿ katy zgodnie z Artyku á em 10, Certy ¿ kat Oceny Typu WE i Artyku á em 11,
Kontrola Jako Ğ ci WE zosta á y wydane przez BSI Product Services, Kitemark House,
Maylands Avenue, Hemel Hempstead, Hertfordshire, HP2 4SQ, UK (jednostka
noty ¿ kowana 0086).
OGRANICZENIA ZASTOSOWANIA
System powinien by ü u Ī ytkowany zgodnie z nast Ċ puj ą cymi instrukcjami:
• - instrukcj ą zawart ą w niniejszej publikacji,
• - instrukcjami za áą czonymi do pozosta á ych elementów systemu. (np. ulotk ą
referencyjn ą , instrukcj ą obs á ugi nag á owia V-100E/V-200E).
Nie u Ī ywa ü przy st ĊĪ eniach zanieczyszcze Ĕ powietrza wy Ī szych ni Ī podane instrukcjach
obs á ugi nag á owii.
Nie stosowa ü do ochrony uk á adu oddechowego przed nieznanymi zanieczyszczeniami
atmosfery lub w przypadku nieznanego st ĊĪ enia zanieczyszcze Ĕ lub gdy zanieczyszczenia
bezpo Ğ rednio zagra Ī aj ą zdrowiu lub Ī yciu (NDSP).
Nie stosowa ü w atmosferze zawieraj ą cej poni Ī ej 19,5% tlenu. (zgodnie z de ¿ nicj ą 3M.
Poszczególne kraje mog ą posiada ü swoje w á asne limity zawarto Ğ ci tlenu w atmosferze. W
razie w ą tpliwo Ğ ci nale Ī y zwróci ü si Ċ o porad Ċ ).
U Ī ywa ü wy áą cznie z nag á owiami oraz akcesoriami wymienionymi w broszurze referencyjnej i
zgodnie z zaleceniami zawartymi w specy ¿ kacji technicznej.
Produkt mo Ī e by ü u Ī ywany wy áą cznie przez przeszkolonych i kompetentnych pracowników.
Nale Ī y niezw á ocznie opu Ğ ci ü zanieczyszczony obszar w przypadku:
a) uszkodzenia którejkolwiek cz ĊĞ ci systemu,
b) spadku lub zatrzymania przep á ywu powietrza do nag á owia.
c) gdy oddychanie staje si Ċ utrudnione.
d) wyst ą pienia zawrotów g á owy lub innych dolegliwo Ğ ci,
e) pojawienia si Ċ smaku, zapachu lub podra Ī nienia.
Nie wolno mody ¿ kowa ü lub przerabia ü produktu. Poszczególne cz ĊĞ ci nale Ī y wymienia ü na
oryginalne wyprodukowane przez 3M.
Nie wolno stosowa ü tlenu lub powietrza o podwy Ī szonej zawarto Ğ ci tlenu.
Przed zastosowaniem w atmosferze gro Īą cej zapaleniem lub wybuchem nale Ī y skontaktowa ü
si Ċ z Dzia á em Bezpiecze Ĕ stwa Pracy w regionalnym oddziale ¿ rmy 3M.
Podczas u Ī ytkowania w temperaturze poni Ī ej +4°C, wilgotno Ğü wdychanego powietrza
nale Ī y kontrolowa ü , aby zapobiec zamarzaniu urz ą dzenia.
Nale Ī y zawsze:
wiedzie ü , sk ą d pochodzi powietrze zasilaj ą ce
zna ü stopie Ĕ czysto Ğ ci powietrza zasilaj ą cego
dba ü , by powietrze zasilaj ą ce urz ą dzenie nadawa á o si Ċ do oddychania – spe á nia á o
wymagania normy EN12021.
Nale Ī y uprewni ü si Ċ , Ī e ilo Ğü dostarczanego powietrza z sieci jest wystarczaj ą ca dla ka Ī dego
pod áą czonego do niej u Ī ytkownika.
Przy bardzo du Ī ym wysi á ku u Ī ytkownika podczas pracy pod nag á owiem mo Ī e wyst ą pi ü
podci Ğ nienie w chwili silnych wdechów u Ī ytkownika.
Produkt nale Ī y u Ī ywa ü wy áą cznie na stanowiskach pracy, na których ryzyko uszkodzenia
przewodu doprowadzaj ą cego spr ĊĪ one powietrze jest niskie, a u Ī ytkownik nie wykonuje
wielu ruchów. Instalacja doprowadzaj ą caspr ĊĪ one powietrze powinna y ü wyposa Ī ona
odpowiednio wyregulowany nadmiarowy zawór ci Ğ nieniowy o odpowiednich parametrach.
Regulatorów nie nale Ī y u Ī ywa ü z przeno Ğ nymi systemami doprowadzaj ą cymi spr ĊĪ one
powietrze.
Materia á y stykaj ą ce si Ċ ze skór ą u Ī ytkownika nie wywo á uj ą reakcji alergicznych.
Produkt ten nie zawiera komponentów wykonanych z naturalnej gumy lateksowej.
ZNAKOWANIE SPRZ Ċ TU
Oznaczenia nag á owii sprawd Ĩ w instrukcji obs á ugi odpowiedniego nag á owia.
Urz ą dzenia V-100E/V-200E s ą oznakowane EN14594.
Urz ą dzenia V-100E/V-200E s ą oznakowane dat ą produkcji.
Przewody doprowadzaj ą ce spr ĊĪ one powietrze (CAST) oznaczone s ą zgodnie z normami
EN14594, EN270 i/lub EN1835, która jest odpowiednia
Przewody oznaczone s ą nast Ċ puj ą co: - 308-00-35P i 308-00-40P posiadaj ą oznaczenie "A"
- s ą odpowiednie do stosowania z urz ą dzeniami klasy A (EN14593) - 308-00-72P s ą
oznaczone "Heat Resistant" (odporne na wys. temperatur Ċ ) i "Anti static"
PRZYGOTOWANIE PRZED U Ī YCIEM
Sprawd Ĩ czy sprz Ċ t jest kompletny, nieuszkodzony, prawid á owo skompletowany. Cz ĊĞ ci
uszkodzone lub wadliwe nale Ī y wymieni ü przed u Ī yciem sprz Ċ tu.
Przed u Ī yciem ale Ī y sprawdzi ü pod áą czenie nag á owia zgodnie z odpowiedni ą instrukcj ą
obs á ugi.
Przed pierwszym u Ī yciem nale Ī y zamocowa ü z áą czki w urz ą dzeniu V-100E/V-200E i
upewni ü si Ċ Ī e uszczelki s ą za á o Ī one prawid á owo (patrz rys V-100E/V-200E w ulotce
referencyjnej dopuszczonych z áą czek).
Z áą czki nale Ī y przymocowa ü razem z za áą czon ą uszczelk ą oraz zacisn ąü przy u Ī yciu
klucza dynamometrycznego do 15Nm ± 1Nm.
Maksymalne ch á odzenie i ogrzewanie jest dost Ċ pne pod warunkiem stosowania spr ĊĪ arki o
wydajno Ğ ci 570 l/min (20 CFM) przy ci Ğ nieniu 6 bar. Mniejsza wydajno Ğü spr ĊĪ arki obni Ī y
efekt ch á odzenia lub ogrzewania,
INSTRUKCJA U Ī YTKOWANIA
ZAK á ADANIE
1. Wybierz odpowiedni w ąĪ oddechowy (Patrz lista dopuszczonych w ĊĪ y oddechowych w
broszurze referencyjnej) po áą cz górny koniec do nag á owia. Nale Ī y sprawdzi ü stan uszczelki
w bagnetowym z áą czu w ĊĪ a oddechowego ( po áą czenie z urz ą dzeniem). Gdy uszczelka
jest zu Ī yta lub uszkodzona nale Ī y wymieni ü w ąĪ oddechowy.
2. Dopasuj i zapnij pas z urz ą dzeniem V-100E/V-200E i po áą cz dolny koniec w ĊĪ a
oddechowego do wylotu powietrza z urz ą dzenia.
3. Wyregulowa ü dopasowanie nag á owia zgodnie ze wskazówkami w odpowiedniej instrukcji
obs á ugi.
4.Po áą cz przewody spr ĊĪ onego powietrza pomi Ċ dzy opcjonalna stacj ą uzdatniaj ą c ą
powietrze - Aircare a urz ą dzeniem V-100E/V-200E upewniaj ą c si Ċ Ī e ci Ğ nienie na wej Ğ ciu
stacji uzdatniaj ą cej jest wyregulowane tak opisano w specy ¿ kacji technicznej.
5.Upewnij si Ċ Ī e minimalny poziom przep á ywu powietrza do nag á owia zosta á osi ą gni Ċ ty i
wyreguluj urz ą dzenie V-100E/V-200E aby uzyska ü maksymalny komfort - patrz rys 1a i 1b.
(Sygnalizator d Ĩ wi Ċ kowy b Ċ dzie ostrzega á o zbyt niskim przep á ywie powietrza – patrz
wykrywanie usterek).
PODCZAS U Ī YTKOWANIA
Nie nale ī y u ī ytkowa ý z wy âĆ czonym ĩ ród â em zasilania powietrzem – urz Ć dzenie
zapewnia wtedy jedynie niewielk Ć ochron ċ b Ć d ĩ wcale jej nie zapewnia i mo ī e doj ğý
do nagromadzenia si ċ dwutlenku w ċ gla i spadku poziomu tlenu w nag â owiu. Nale ī y
wtedy bezzw â ocznie opu ğ ci ý obszar ska ī enia.
1. Nale Ī y uwa Ī a ü , aby w ąĪ oddechowy nie okr Ċ ci á si Ċ wokó á wystaj ą cych przedmiotów. Je Ī eli
tak si Ċ zda Ī y nale Ī y opu Ğ ci ü zanieczyszczony obszar i sprawdzi ü czy sprz Ċ t nie jest
uszkodzony lub zniszczony.
2. Nie wolno zdejmowa ý nag â owia lub wy âĆ czy ý dop â ywu powietrza przed
opuszczeniem zanieczyszczonego obszaru.
3. Przez ca â y czas ci ğ nienie na wej ğ ciu i regulacja temperaturypowinny by ý tak
ustawione aby sygnalizator d ĩ wi ċ kowy milcza â . Je ğ li sygnalizator wydaje d ĩ wi ċ k
nale ī y opu ğ ci ý zanieczyszczony obszar i sprawdzi ý przyczyn ċ .
4. Okres u Ī ytkowania produktu zale Ī y od cz Ċ stotliwo Ğ ci i warunków w jakich jest on
u Ī ywany.
Przy codziennym u Ī ytkowaniu zaleca si Ċ wybrakowanie produktu po oko á o 5 latach pracy,
pod warunkiem Ī e produkt by á przechowywany i serwisowany zgodnie z zapisami poni Ī ej..
Niektóre ekstremalne warunki pracy mog ą spowodowa ü wcze Ğ niejsze zu Ī ycie.
ZDEJMOWANIE
Nie wolno zdejmowa ü nag á owia lub wy áą czy ü dop á ywu powietrza przed opuszczeniem
zanieczyszczonego obszaru.
1. Zdj ąü nag á owie.
2. od áą czy ü dop á yw spr ĊĪ onego powietrza do urz ą dzenia V-100E/V-200E .
3. Odepnij pas biodrowy
UWAGA
Je Ī eli sprz Ċ t ochrony uk á adu oddechowego zosta á u Ī yty w obszarze, w którym nast ą pi á o
jego zanieczyszczenie substancj ą wymagaj ą c ą specjalnych procedur usuwania
zanieczyszcze Ĕ , nale Ī y umie Ğ ci ü go w odpowiednim pojemniku i szczelnie zamkn ąü do
czasu, gdy mo Ī liwe b Ċ dzie usuni Ċ cie zanieczyszcze Ĕ .
INSTRUKCJE DOTYCZ ą CE CZYSZCZENIA
• Do czyszczenia nale Ī y stosowa ü czyst ą szmatk Ċ nas ą czon ą á agodnym roztworem
wody i myd á a w p á ynie.
• Nie wolno stosowa ü do czyszczenia benzyny, cieczy odt á uszczaj ą cych na bazie chloru
(takich jak trichloroetylen), rozpuszczalników organicznych i Ğ ciernych Ğ rodków
czyszcz ą cych.
• W celu dezynfekcji nag á owia nale Ī y zastosowa ü Ğ ciereczki opisane w broszurze
referencyjnej.
27