3M Versaflo V-100E, Инструкция по эксплуатации

Страница: 32 / 65

C
Prosím, pro þ t Č te si následující pokyny spolu s Referen þ ním letákem3M™ Versa À o™
V-100E/V-200E, ve kterém naleznete informace o:
• Schválených kombinacích náhlavních díl Ĥ
• Náhradní díly
• P Ĝ íslušenství
BALENÍ
Vaše jednotka 3M™ Versa À o™ V-100E/V-200E s efektem ochlazení/ oh Ĝ evu by m Č la
obsahovat:
Jednotka a) V-100E (s opaskem a varovnou píš Ģ alkou) nebo jednotka V-200E (s opaskem a
varovnou píš Ģ alkou)
b) Návod k použití
c) Referen þ ní leták
^
VAROVÁNÍ
Pro ochranu p ĝ ed n č kterými škodlivinami obsaženými ve vzduchu je nezbytn č nutné
zvolit správnou masku, absolvovat školení a dodržovat pokyny k používání.
Nedodržení t č chto pokyn ĥ nebo neodborná manipulace s prost ĝ edkem na ochranu
dýchacích orgán ĥ , kdy je uživatel p ĝ ístroje vystaven vlivu škodlivin, m ĥ že mít
nežádoucí ú ÿ inky na zdraví a vést k vážnému onemocn č ní nebo trvalé invalidit č .
Pro správné používání ochranných prost Ĝ edk Ĥ se pou þ te o místních hygienických
p Ĝ edpisech, pe þ liv Č prostudujte veškeré dostupné informace, anebo kontaktujte zástupce
3M, odborníka na bezpe þ nost práce (viz. kontaktní údaje).
POPIS SYSTÉMU
Chladící jednotka 3M™ Versa À o™ V-100E a Oh Ĝ evná jednotka 3M™ Versa À o™ V-200E
jsou navrženy tak, aby byly používány ve schválených kombinacích s náhlavními díly (viz.
referen þ ní leták). Tyto prost Ĝ edky vyhovují norm Č EN14594 (Ochranné prost Ĝ edky dýchání -
Systém s využitím ztla þ eného vzduchu) Jednotky jsou ur þ eny k regulování vzduchu
p Ĝ ivád Č ného do náhlavního dílu. Nejsou ur þ eny k regulaci proudu vzduchu, ale, protože tlak
p Ĝ i oh Ĝ evném a chladícím efektu se liší, objem vzduchu v náhlavních dílech se také r Ĥ zní.
Jednotka V-100E umož Ė uje uživateli ochlazovat vzduch maximáln Č do 28°C a jednotka
V-200E umož Ė uje oh Ĝ át vzduch maximáln Č o 28°C. Tyto jednotky jsou vybaveny varovnou
píš Ģ alkou.
SCHVÁLENÍ
Tyto produkty spl Ė ují základní bezpe þ nostní požadavky podle sm Č rnice 89/686/EEC
(na Ĝ ízení o osobních ochranných prost Ĝ edcích) a jsou ozna þ eny symbolem CE. Certi ¿ kaci
podle þ lánku 10, Evropského spole þ enství o kontrole typu a þ lánku 11, Evropského
Spole þ enství o kontrole kvality provedl Britský normaliza þ ní ústav (BSI - British Standards
Institution), Kitemark House, Maylands Avenue, Hemel Hempstead, Hertfordshire, HP2
4SQ, Vekjá Británie (Noti ¿ kovaný orgán þ íslo 0086).
OMEZENÍ POUŽITÍ
P Ĝ i používání respirátoru d Ĥ sledn Č dodržujte všechny pokyny:
• - uvedené v tomto materiálu,
• - dodávané s ostatními díly (nap Ĝ . V-100E/V-200E Referen þ ní leták, Návod k obsluze
pro uživatele náhlavních díl Ĥ ).
Nepoužívejte p Ĝ i koncentracích zne þ iš Ģ ujících látek p Ĝ ekra þ ujících limity uvedené v návodu
k použití náhlavního dílu.
Nepoužívejte na ochranu dýchacích orgán Ĥ p Ĝ ed neznámými atmosférickými škodlivinami
nebo v p Ĝ ípad Č , že koncentrace škodlivin není známá nebo bezprost Ĝ edn Č ohrožuje lidský
život þ i zdraví (IDLH - immediately dangerous to life or health).
Nepoužívejte v ovzduších obsahujících mén Č než 19,5 % kyslíku (de ¿ nice spole þ nosti 3M,
n Č které zem Č mohou mít vlastní de ¿ nice nedostatku kyslíku; pokud si nejste jisti, vyhledejte
odbornou pomoc).
Používejte pouze ve spojení s náhlavními díly a náhradními díly/dopl Ė ky uvedenými v
referen þ ním letáku a pouze za podmínek daných v technických speci ¿ kacích.
Výrobek m Ĥ že používat pouze školený, kompetentní uživatel.
Okamžit Č opus Ģ te zne þ išt Č ný prostor, jestliže:
a) Dojde k poškození kterékoli þ ásti prost Ĝ edku.
b) Proud Č ní vzduchu do náhlavního dílu se zpomalí nebo zastaví.
c) Dýchání se stane obtížným.
d) Objeví se malátnost nebo jiná forma podrážd Č ní.
e) Za þ nete vnímat chu Ģ nebo pach škodlivé látky nebo dojde k jiné form Č podrážd Č ní.
Nikdy nemodi ¿ kujte ani neupravujte tento výrobek. Používejte pouze originální náhradní díly
3M.
Nepoužívejte kyslík nebo vzduch obohacený kyslíkem.
Pokud zamýšlíte prost Ĝ edek používat ve výbušném prost Ĝ edí, kontaktujte technický servis 3M.
B Č hem používání p Ĝ i teplotách nižších než +4°C by m Č l být kontrolován obsah vlhkosti
dýchaného vzduchu, protože hrozí zamrznutí p Ĝ ístroje.
Vždy se ujist Č te, že:
znáte zdroj p Ĝ ívodu vzduchu;
znáte þ istotu p Ĝ ívodu vzduchu;
p Ĝ ívod vzduchu je vhodný k dýchání, pro EN12021.
Ujist Č te se, že kapacita systému s p Ĝ ívodem vzduchu je dostate þ ná pro každého uživatele,
který je na n Č j napojen.
Ve velmi t Č žkých pracovních podmínkách m Ĥ že být tlak vzduchu v náhlavním dílu
nedostate þ ný i p Ĝ i nejvyšším objemu vhán Č ného vzduchu.
Tento výrobek by m Č l být používán pouze v takových pracovních situacích, kdy je
nebezpe þ í poškození trubice pro p Ĝ ívod stla þ eného vzduchu nízké a pohyby nositele jsou
omezené. P Ĝ ívod stla þ eného vzduchu by m Č l být vybaven vhodn Č dimenzovaným a
nastaveným pojistným p Ĝ etlakovým ventilem.
Tyto jednotky nesmí být používány s mobilními systémy p Ĝ ívodu stla þ eného vzduchu.
Materiály, které mohou p Ĝ ijít do styku s pokožkou, u v Č tšiny osob nevyvolávají alergické
reakce.
Tento produkt neobsahuje p Ĝ írodní gumový latex.
ZNA þ ENÍ VYBAVENÍ
Zp Ĥ sob ozna þ ování náhlavních díl Ĥ je uveden v p Ĝ íslušném návodu k použití.
Jednotky V-100E/V-200E jsou ozna þ eny jako EN14594.
Jednotky V-100E/V-200E jsou ozna þ eny datem výroby.
Vzduchová hadice je ozna þ ena dle EN14594, EN270 a/nebo EN1835.
Díly jsou také zna þ eny následovn Č :
- 308-00-35P a 308-00-40P mají zna þ ku A - vhodnou pro užití se za Ĝ ízením ze t Ĝ ídy A
(EN14594).
- 308-00-72P je ozna þ eno jako 'Odolné proti teplut' a 'Antistatické'.
P Ĝ ÍPRAVA K POUŽITÍ
Zkontrolujte, je-li ochranný p Ĝ ístroj kompletní, nepoškozený a správn Č sestavený. Všechny
poškozené nebo nefunk þ ní þ ásti je p Ĝ ed dalším použitím pot Ĝ eba nahradit novými
originálními díly 3M.
Prove ć te kontroly náhlavní sestavy p Ĝ ed použitím tak, jak je stru þ n Č uvádí p Ĝ íslušný návod
k použití.
Vnit Ĝ ní spojky musí být uchyceny k jednotkám V-100E/V-200E , a to p Ĝ ed samotným
použitím. Správné p Ĝ ipevn Č ní t Č chto spojek zajiš Ģ uje dokonalé ut Č sn Č ní (Prosím,
nahlédn Č t Č do referen þ ního letáku V-100E/V-200E, který obsahuje vý þ et schválených
kombinací spojek a úchyt Ĥ na jednotkách 3M).
Spojky by m Č ly být p Ĝ ipevn Č ny pomocí dodaného t Č sn Č ní a utaženy pomocí momentového
klí þ e na 15Nm ± 1Nm.
Maximální oh Ĝ evný a chladící efekt m Ĥ že být dosažen díky kompresor Ĥ m dosahujícím tlaku
vyššího než 570 l/min (20 CFM) a 6 bar Ĥ . Pokud je kapacita vzduchu snížena, dojde i ke
snížení chlazení þ i oh Ĝ ívání.
PROVOZNÍ POKYNY
NASAZOVÁNÍ
1. Vyberte schválenou dýchací hadici (seznam t Č chto hadic naleznete v referen þ ním letáku
3M) a horní konec p Ĝ ipojte k náhlavní sestav Č . Zkontrolujte t Č sn Č ní na konci dýchací trubice
(nap Ĝ . zda je konec trubice Ĝ ádn Č p Ĝ ipevn Č n k jednotce) a v Č nujte pozornost známkám
opot Ĝ ebování nebo porušení. Pokud je t Č sn Č ní porušeno nebo opot Ĝ ebováno, dýchací
trubice by m Č la být vym Č n Č na.
2. Nastavte a p Ĝ ipevn Č te opasek a jednotku V-100E/V-200E kolem svého pasu tak, abyste
se cítili p Ĝ íjemn Č , a p Ĝ ipojte spodní konec dýchací hadice k vývodu jednotky.
3. P Ĝ izp Ĥ sobte náhlavní díl dle p Ĝ íslušného návodu k použití.
4. P Ĝ ipevn Č te hadici s p Ĝ ívodem vzduchu mezi zvolené 3M Aircare - 3M ¿ ltra þ ní jednotku a
jednotku V-100E/V-200E; a to tak, abyste p Ĝ ipevnili ¿ ltra þ ní jednotku práv Č tak, jak je
popsáno v Technických Speci ¿ kacích.
5.Ujist Č te se, že je zajišt Č n alespo Ė minimální p Ĝ ívod vzduchu do náhlavního dílu a p Ĝ izp Ĥ sobte
V-100E/V-200E systém tak, aby vám byl co nejpohodln Č jší - viz. obr. 1a a 1b. (Varovná píš Ģ alka
bude vydávat zvuk, pokud je p Ĝ ívod vzduchu p Ĝ íliš nízký – prosím, zkontrolujte v sekci
"možných závad").
POUŽÍVÁNÍ
Používání s vypnutým p ĝ ívodem vzduchu není b č žné, je zajišt č na malá nebo žádná
ochrana a v náhlavním dílu se m ĥ že hromadit oxid uhli ÿ itý a snižovat objem kyslíku.
Okamžit č opus ģ te kontaminovaný prostor.
1. Dejte pozor, aby se hadice na p Ĝ ívod vzduchu nezamotala okolo cizích p Ĝ edm Č t Ĥ . Pokud by
k tomu došlo, okamžit Č opus Ģ te kontaminované prost Ĝ edí a zkontrolujte, zda je p Ĝ ístroj v
po Ĝ ádku.
2. Nesundávejte náhlavní díl nebo nevypínejte p ĝ ívod vzduchu, dokud neopustíte
zne ÿ išt č ný prostor.
3. Za všech okolností by m č ly být tlak a teplota nastaveny tak, aby varovná píš ģ alka
nevydávala žádný zvuk. Pokud k takovému zvuku dojde, opus ģ te kontaminované
místo a zjist č te p ĝ í ÿ inu.
4. Užitná životnost výrobku není konstantní veli þ inou, m Č ní se v závislosti na þ etnosti a
podmínkách používání.
P Ĝ i každodenním používání se doporu þ uje výrobek zlikvidovat po p Ĝ ibližn Č 5 letech provozu,
za p Ĝ edpokladu údržby a ukládání výrobku dle níže uvedeného popisu.
N Č které extremní podmínky mohou mít za následek zhoršení stavu i za kratší dobu.
SVLÉKÁNÍ
Nesundávejte náhlavní díl nebo nevypínejte p Ĝ ívod vzduchu, dokud neopustíte zne þ išt Č ný
prostor.
1. Zvednutím sejm Č te náhlavní díl z hlavy.
2. Vypn Č te p Ĝ ívod vzduchu do jednotky V-100E/V-200E.
3. Rozepn Č te pás.
POZNÁMKA
Pokud jste ¿ ltra þ ní polomasku používali v prost Ĝ edí, které ji kontaminovalo látkou vyžadující
speciální dekontamina þ ní proceduru, m Č li byste ji vložit do vhodného obalu, zape þ etit ji a
držet uzav Ĝ enou až do chvíle, kdy bude dekontaminována nebo zlikvidována.
INSTRUKCE PRO þ IŠT Č NÍ
• Používejte þ istou látku navlh þ enou slabým roztokem vody a tekutého mýdla.
• Na žádnou þ ást nepoužívejte benzín, odmaš Ģ ovadla obsahující chlór (nap Ĝ .
trichloretylen), organická rozpoušt Č dla ani brusné þ istící prost Ĝ edky.
• K dezinfekci používejte ut Č rky, které jsou uvedené v referen þ ním letáku.
31