3M Versaflo V-100E, Инструкция по эксплуатации

Страница: 58 / 65

T
Lütfen bu talimatlar Õ 3M™ Versa À o™ V-100E/V-200E Referans Bro ú ürü ile birlikte bunlar
hakk Õ nda bilgi edinebilmek için okuyun:
• Onaylanm Õ ú ba ú l Õ k kombinasyonlar Õ
• Yedek parçalar
• Akssuarlar
AMBALAJINDAK ù LER
Sizin 3M™ Versa À o™ V-100E/V-200E So ÷ utma/Is Õ tma üniteniz ú unlar Õ içermelidir:
a) V-100E ünitesi (kemer & uyar Õ düdü ÷ ü) ya da V-200E ünitesi (kemer & uyar Õ düdü ÷ ü ile)
b) Kullan Õ c Õ Talimatlar Õ
c) Referans Bro ú ürü
^
D ù KKAT
Ürünün kullanan ki û iyi havada ta û Ö nan baz Ö kirletici maddelere kar û Ö korumas Ö na
yard Ö mc Ö olmada uygun ürün seçimi, e ø itim, ürün kullan Ö m ve bak Ö m çok
önemlidir. Bu solunum koruyucu ürünlerin kullan Ö m Ö ile ilgili talimatlar Ö n tümüne
uyulmamas Ö ve/veya tüm maruz kalma süresi boyunca ürünün tamam Ö n Ö n uygun
bir û ekilde giyilmemesi kullan Ö c Ö n Ö n sa ø l Ö ø Ö n Ö kötü yönde etkileyebilir, a ø Ö r veya
ya û am Ö tehdit eden hastal Ö klara veya kal Ö c Ö sakatl Ö ø a yol açabilir.
Ürünün uygunlu ÷ u ve uygun kullan Õ m Õ hakk Õ nda yerel yönetmeliklere uyunuz, size verilen
bilgilere bak Õ n Õ z veya güvenlikten sorumlu bir yetkili/ 3M temsilcisi ile irtibata geçiniz (Yerel
ø rtibat Bilgileri).
S ù STEM TANIMI
3M™ Versa À o™ V-100E So ÷ utma ve 3M™ Versa À o™ V-200E Is Õ tma üniteleri onaylanm Õ ú
Ba ú l Õ klardan(bkz.Referans Bro ú ürü) biri ile kullan Õ lmak üzere tasarlanm Õ ú lard Õ r. Bu ürünler
EN14594 ün gereklerini kar ú Õ lar(Solunum koruyucu cihazlar-Sürekli ak Õ m halindeki bas Õ nçl Õ
hava hatt Õ olan solunum aparat Õ .) Üniteler ba ú l Õ ÷ a giden hava s Õ cakl Õ ÷ Õ n Õ ayarlamak için
dizayn edilmi ú lerdir. Ak Õ ú regülatörleri de ÷ illerdir fakat Õ s Õ tma/so ÷ utma kontrolü ya da iç
bas Õ nç de ÷ i ú ti ÷ i için, ba ú l Õ ÷ a giden hava yo ÷ unlu ÷ uda de ÷ i ú iklik göstermektedir. V-100E
ünitesi kullan Õ c Õ ya havay Õ en fazla ortalama 28°C ye kadar so ÷ utmaya müsade eder ve
V-200E ünitesi kullan Õ c Õ ya havay Õ en fazla ortalama 28°C ye kadar Õ s Õ tmaya müsade eder.
Ünitelere uyar Õ düdü ÷ ü tak Õ lm Õ ú t Õ r.
ONAYLAR
Bu ürünler 89/686/EEC say Õ l Õ Avrupa Toplulu ÷ u Direkti ¿ (Ki ú isel Koruyucu Ekipman Direkti ¿ )
gereklerini kar ú Õ lar ve dolay Õ s Õ yla CE i ú areti alm Õ ú lard Õ r. Madde 10 uyar Õ nca AT Tip- ø nceleme
ve Madde 11 uyar Õ nca, AT Kalite Kontrolu belgelendimesi BSI Product Services, Kitemark
House, Maylands Avenue, Hemel Hempstead, Hertfordshire, HP2 4SQ, UK (Onaylanm Õ ú
Kurum Numaras Õ 0086) taraf Õ ndan verilmi ú tir.
KULLANIM SINIRLARI
Bu solunum koruyucuyu tüm talimatlara uygun olarak kullan Õ n Õ z.
- bu bro ú ürde yer alan,
- sistemin di ÷ er parçalar Õ ile uyumlu olarak (örn. V-100E/V-200E Referans Bro ú ürü,
Ba ú l Õ k Kullan Õ m Talimatlar Õ ).
Ba ú l Õ klar Õ n kullan Õ m talimat Õ nda verilenlerin üstündeki kirletici konsantrasyonlar Õ nda
kullanmay Õ n Õ z.
Bilinmeyen atmosferik kirletici maddelere kar ú Õ veya kirletici madde konsantrasyon de ÷ erleri
bilinmedi ÷ i veya insan hayat ve sa ÷ l Õ ÷ Õ n Õ ani tehlikeye atacak durumlarda solunum koruyucu
olarak kullanmay Õ n Õ z (IDLH).
%19,5’dan daha dü ú ük oksijen içeren ortamlarda kullanmay Õ n Õ z. (3M tan Õ m Õ . Oksijen
yetersizli ÷ i ile ilgili olarak her ülke kendi s Õ n Õ r de ÷ erlerini uygulayabilir. Tereddüt halinde
dan Õ ú Õ n Õ z).
Sadece referans bro ú üründe listelenen ba ú l Õ k ve yedek parça /aksesuarile birlikte ve teknik
spesi ¿ kasyonda verilen kullan Õ m ú artlar Õ nda kullan Õ n Õ z.
Sadece e ÷ itimli yetkili personel taraf Õ ndan kullan Õ lmal Õ d Õ r.
E ÷ er a ú a ÷ Õ dakilerden herhangi birisi meydana gelecek olursa kirlenmi ú alan Õ derhal terk
ediniz:
a) Sistemin herhangi bir parças Õ n Õ n hasar görmesi.
b) Ba ú l Õ k içerisine giden hava ak Õ ú Õ n Õ n azalmas Õ veya durmas Õ .
c) Soluk alman Õ n güçle ú mesi.
d)Ba ú dönmesi veya ba ú ka bir s Õ k Õ nt Õ n Õ n meydana gelmesi.
e) Kirletici madde kokusu alman Õ z veya tatman Õ z veya tahri ú in meydana gelmesi.
Bu üründe asla bir de ÷ i ú iklik veya ekleme yapmay Õ n Õ z. Parça de ÷ i ú iminde sadece 3M orjinal
yedek parçalar Õ n Õ kullan Õ n Õ z.
Oksijen veya oksijen zengin hava kullanmay Õ n Õ z.
Patlay Õ c Õ ortamlarda çal Õ ú acaksan Õ z, 3M Teknik Servisi ile irtibata geçiniz.
+4°C’nin alt Õ ndaki s Õ cakl Õ klarda kullan Õ ld Õ ÷ Õ nda, aparat Õ n donmas Õ n Õ önlemek için emilen
havan Õ n nem içeri ÷ i kontrol edilmelidir.
Daima ú unlardan emin olunuz:
Hava sa ÷ lay Õ c Õ s Õ n Õ n kayna ÷ Õ bilinmelidir;
Hava sa ÷ lay Õ c Õ s Õ n Õ n sa ÀÕ ÷ Õ bilinmelidir;
Hava sa ÷ lay Õ c Õ s Õ , EN12021 standard Õ na göre solunabilir kalitede olmal Õ d Õ r.
Hava besleme sisteminin her bir ba ÷ lanan için yeterli seviyede hava kapasitesine sahip
oldu ÷ undan emin olunuz.
Yo ÷ un çal Õ ú ma süreleri boyunca, ba ú l Õ ktaki bas Õ nç pik nefes alma ak Õ ú Õ nda negatif olabilir.
Bu ürün, yaln Õ zca s Õ k Õ ú t Õ r Õ lm Õ ú hava sa ÷ lama borusunun hasar görme riskinin dü ú ük ve
takan ki ú inin hareketlerinin s Õ n Õ rl Õ oldu ÷ u çal Õ ú ma ko ú ullar Õ nda kullan Õ lmal Õ d Õ r. S Õ k Õ ú t Õ r Õ lm Õ ú
hava sa ÷ lay Õ c Õ , uygun dereceli ve ayarl Õ bir bas Õ nç tahliye güvenlik vanas Õ yla donat Õ lmal Õ d Õ r.
Bu üniteler, mobil s Õ k Õ ú t Õ r Õ lm Õ ú hava sa ÷ lama sistemleriyle kullan Õ lmamal Õ d Õ r.
Kullan Õ c Õ n Õ n derisi ile temas edebilecek söz konusu malzemelerin, ço ÷ u ki ú ide allerjik
reaksiyonlara yol açt Õ ÷ Õ bilinmemektedir.
Bu ürün do ÷ al kauçuk lateksden yap Õ lm Õ ú hiçbi parça içermz.
EK ù PMAN ùú ARETLER ù
Ba ú l Õ k i ú aretlemesi için lütfen uygun ba ú l Õ ÷ Õ n kullan Õ m klavuzuna bak Õ n Õ z.
V-100E/V-200E üniteleri EN14594 i ú aretlidir.
V-100E/V-200E ünitelerine üretim tarihi i ú aretlenmi ú tir
S Õ k Õ ú t Õ r Õ lm Õ ú Hava Besleme tüpleri EN14594, EN270 ve/veya EN1835 ye uygun olarak
i ú aretlenmi ú tir.
Bunlar ayn Õ zamanda a ú a ÷ Õ daki gibi i ú aretlenmi ú tir:
-308-00-35P ve 308-00-40P A ile i ú aretlidir - A s Õ n Õ f Õ cihazlar (EN14594) ile kullan Õ mlar Õ
uygundur.
-308-00-72P "Heat Resistant" ve "anti static" ile i ú aretlidir.
KULLANIM HAZIRLI ÷ I
Aparat Õ n eksiksiz, hasars Õ z ve do ÷ ru bir ú ekilde tak Õ l Õ olup olmad Õ ÷ Õ n Õ kontrol ediniz. Hasarl Õ
ve kusurlu parçalar kullan Õ mdan önce orjinal 3M yedek parçalar Õ ile de ÷ i ú tirilmelidir.
ø lgili kullan Õ m talimat Õ nda belirtildi ÷ i gibi ba ú l Õ k montaj Õ n Õ kullan Õ m öncesi kontrolünü garanti
ediniz.
Giri ú kaplinleri V-100E/V-200E ünitesine ilk kullan Õ mdan önce, hava geçirgenli ÷ inin s Õ k Õ l Õ ÷ Õ
aç Õ s Õ ndan emin olmak için tak Õ lmal Õ d Õ r.(3M onayl Õ kaplinler listesi için Lütfen bkz.
V-100E/V-200E Referans bro ú ürü).
Kaplinler, y Õ kay Õ c Õ kullanarak tak Õ lmal Õ ve bir tork anahtar Õ ile 15Nm ± 1Nm’ye kadar
s Õ k Õ lmal Õ d Õ r.
Maksimum Õ s Õ tma/so ÷ utma sadece 6 bar da 570 l/dak. (20 CFM) seviyesinden daha fazla
üretim yapabilen kompresörlerden sa ÷ lan Õ r. Azalt Õ lm Õ ú serbest hava kapasitesi,
Õ s Õ tma/so ÷ utma etkisinsini dü ú ürecektir.
ÇALI ú TIRMA TAL ù MATLARI
TAKIMLARIN TAKILMASI ùú LEM ù
1Onaylanm Õ ú bir solunum hortumunu seçiniz ( 3M onaylanm Õ ú solunum hortumlar Õ listesine
ilgili bro ú ürden bak Õ n Õ z) ve üst ucu ba ú l Õ k tak Õ m Õ na tak Õ n Õ z. Y Õ rt Õ k ya da hasar belirtileri için
solunum hortumunun bayonet uç k Õ sm Õ n Õ n sonuna(üniteye ba ÷ lanan uç k Õ sm Õ n sonu)
yerle ú tirilmi ú olan contay Õ inceleyiniz. E ÷ er y Õ pranma ya da hasar varsa, solunum hortumu
de ÷ i ú tirilmelidir.
2. V-100E/V-200E ünitesi ile belinizin etraf Õ ndan geçirece ÷ iniz bel kemerinizi e ÷ erek
ayarlay Õ n ve solunum borusunun alt uç son k Õ sm Õ n Õ ünitenin ç Õ k Õ ú a ÷ z Õ na tak Õ n.
3. ø lgili Kullan Õ m Talimatlar Õ nda belirtildi ÷ i üzere Ba ú l Õ ÷ Õ ayarlay Õ n Õ z.
4.Bas Õ nçl Õ hava sa ÷ lay Õ c Õ s Õ n Õ n hortumunu, Hava Filtresi Ünitesindeki bas Õ nc Õ n Teknik
Aç Õ klamalardaki belirtilenlere göre ayarland Õ ÷ Õ ndan emin olarak, opsiyonel 3M Aircare - Hava
Filtresi Ünitesi ile V-100E/V-200E ünitesi aras Õ na tak Õ n.
5.Ba ú l Õ ÷ Õ n içine en az Õ ndan minimum seviye hava ak Õ ú Õ n Õ n geldi ÷ inden emin olun ve
V-100E/V-200E sistemini maksimum konfor için ayarlay Õ n - bkz. ù ekil 1a ve 1b.(Uyar Õ Õ sl Õ ÷ Õ
minimum hava ak Õ ú Õ n Õ n alt Õ nda çal Õ yor olacak - lütfen bu durumda ar Õ za bul'a bak Õ n Õ z).
KULLANIM
Hava beslemesi kapal Ö yken kullanmak normal de ø ildir; çok az koruma sa ø lan Ö r veya
hiç koruma sa ø lanmaz, Ba û l Ö k içerisinde karbondioksit birikebilir ve oksijen
tükenebilir, kontamine alan Ö derhal bo û alt Ö n Ö z.
1. Solunum hortumunun ç Õ k Õ nt Õ l Õ nesnelerin etraf Õ nda sar Õ larak k Õ vr Õ m yapmamas Õ na dikkat
ediniz. Böyle bir ú eyin meydana gelmesi durumunda, kirlenmi ú alan Õ hemen bo ú alt Õ n ve
aparat Õ n hasar görüp görmedi ÷ ine bak Õ n.
2. Kirlenmi û alan Ö bo û altmadan ba û l Ö ø Ö ç Ö kartmay Ö n veya hava beslemesini
kapatmay Ö n Ö z.
3. Her zaman, giri û bas Ö nc Ö ve Ö s Ö kontrolu Ö sl Ö k sesi durana kadar ayarlanmal Ö d Ö r. Isl Ö k
sesi devam ediyor ise, kirlenmi û alan Ö derhal terkedin ve nedenini bulmak için
ara û t Ö r Ö n.
4. Ürünün “kullan Õ m” ömrü kullan Õ m Õ n s Õ kl Õ ÷ Õ na ve ko ú ullar Õ na göre de ÷ i ú iklik gösterir.
Günlük kullan Õ mlarda, ürünün a ú a ÷ Õ da gösterildi ÷ i gibi depoland Õ ÷ Õ ve muhafaza edildi ÷ i
dü ú ünüldü ÷ ünde yakla ú Õ k 5 y Õ ll Õ k kullan Õ mdan sonra ürünün at Õ lmas Õ önerilmektedir,
Daha k Õ sa bir sürenin ard Õ ndan baz Õ beklenmedik durumlar bozulma ile sonuçlanabilir.
TAKIMLARIN ÇIKARTILMASI
Kirlenmi û alan Ö bo û altmadan ba û l Ö ø Ö ç Ö kartmay Ö n veya hava beslemesini
kapatmay Ö n Ö z.
1. Ba ú l Õ ÷ Õ kafan Õ zdan ç Õ kar Õ n Õ z.
2. V-100E/V-200E ünitesine hava veren mekanizmay Õ kapat Õ n..
3. Bel kemerini çözünüz.
NOT:
E ø er maske, özel temizleme i û lemlerinin kullan Ö lmas Ö n Ö gerektiren bir madde
yüzünden kullan Ö ld Ö ø Ö alanda kontaminasyona yol açm Ö û sa, uygun bir kaba konulmal Ö
ve dekontamine edilinceye veya at Ö l Ö ncaya kadar mühürlü tutulmal Ö d Ö r.
TEM ù ZLEME TAL ù MATLARI
• Ha ¿ f s Õ v Õ ev sabunu ve su ile Õ slat Õ lm Õ ú temiz bir bez kullan Õ n Õ z.
• Ekipman Õ n herhangi bir parças Õ n Õ benzin, (trikloretilen gibi) klorlu ya ÷ giderici s Õ v Õ lar,
organik çözeltiler veya a ú Õ nd Õ r Õ c Õ temizleme maddeleri ile silmeyiniz.
• Dezenfekte i ú lemi için Referans Bro ú üründe belirtilen temizlik mendillerini kullan Õ n Õ z.
57