3M Versaflo V-100E, Инструкция по эксплуатации

Страница: 44 / 65

l
Prašome perskaityti šias instrukcijas kartu su 3M™ Versaflo™ V-100E/V-200E Informaciniu
lapeliu, kur rasite informacij ą apie:
• Patvirtintas šalm ǐ kombinacijas
• Atsargines dalis
• Papildomas dalis
PAKUOT ơ S TURINYS
Ʋ sigytoje 3M™ Versaflo™ V-100E/V-200E V ơ sinimo / šildymo Ƴ renginio pakuot ơ je tur ơ t ǐ b nj ti:
a) V-100E Ƴ renginys (su diržu ir garsiniu signalu) arba V-200E Ƴ renginys (su diržu ir garsiniu
signalu)
b) Naudojimo instrukcijos
c) Informacinis lapelis
^
Ƴ SP ơ JIMAS
Tinkamas pasirinkimas, apmokymas, naudojimas ir atitinkama prieži Ǎ ra yra labai
svarb Ǎ s veiksniai, siekiant, kad produktas apsaugot Ǒ naudotoj Ć nuo tam tikr Ǒ ore
esan ÿ i Ǒ teršal Ǒ . Jeigu nesilaikoma vis Ǒ ši Ǒ kv Ƣ pavimo tak Ǒ apsaugos priemoni Ǒ
naudojimo instrukcij Ǒ ir / arba jeigu priemon Ƣ s naudojamos netinkamai buvimo
užterštoje vietoje metu, tai gali nepalankiai paveikti naudotojo sveikat Ć , s Ć lygoti rimt Ć
ar gyvybei pavojing Ć lig Ć arba nuolatin ċ negali Ć .
Informacijos apie tinkamum ą ir teising ą naudojim ą ieškokite vietin ơ se taisykl ơ se.
Perskaitykite vis ą pateikt ą informacij ą arba kreipkit ơ s Ƴ saugos specialistus/ 3M atstov ą (žr.
kontaktinius duomenis).
SISTEMOS APRAŠYMAS
3M™ Versaflo™ V-100E V ơ sinimo ir 3M™ Versaflo™ V-200E Šildymo Ƴ renginiai sukurti
naudoti kartu su vienu iš patvirtint ǐ šalm ǐ (žr. informacin Ƴ lapel Ƴ ). Šie gaminiai atitinka
EN14594 (Apsaugin ơ s kv ơ pavimo tak ǐ priemon ơ s – nuolatin ơ s susl ơ gto oro srov ơ s tiekimo
kv ơ pavimo aparatai) standarto reikalavimus. Ʋ renginiai yra skirti Ƴ šalm ą tiekiamo oro
temperat nj ros reguliavimui. Tai n ơ ra srauto reguliatoriai, ta þ iau kadangi v ơ sinimo / šildymo
valdymas ar Ƴ vesties sl ơ gis yra Ƴ vair nj s, taigi Ƴ šalm ą tiekiamo oro kiekis taip pat skiriasi.
V-100E Ƴ renginys leidžia naudotojui atv ơ sinti or ą iki maksimalios apytiksl ơ s 28°C
temperat nj ros, o V-200E Ƴ renginys - pašildyti or ą iki maksimalios apytiksl ơ s 28°C
temperat nj ros. Ʋ renginiuose yra Ƴ montuoti Ƴ sp ơ jamieji garsiniai signalai.
PATVIRTINIMAI
Šie produktai atitinka Europos Bendrijos direktyv ą 89/686/EEB (Asmenini ǐ apsaugini ǐ
priemoni ǐ direktyva) ir yra pažym ơ ti CE ženklu. BSI Product Services (Kitemark Avenue,
Hemel Hempstead, Hertfordshire, HP2 4SQ, JK) išdav ơ EB tipo tyrimo sertifikat ą pagal 10
straipsn Ƴ ir patvirtino EB kokyb ơ s kontrol Ċ pagal 11 straipsn Ƴ (notifikuotos Ƴ staigos numeris
0086).
NAUDOJIMO APRIBOJIMAI
Š Ƴ produkt ą naudokite griežtai laikydamiesi vis ǐ instrukcij ǐ :
• nurodyt ǐ šiame buklete;
• pateikiam ǐ su kitomis sistemos dalimis. (pvz., V-100E/V-200E
informacinis lapelis, šalmo naudojimo instrukcijos).
Nenaudokite, jeigu teršal ǐ koncentracija viršija nurodyt ą šalm ǐ Naudojimo instrukcijose.
Nenaudokite kv ơ pavimo tak ǐ apsaugai, jeigu nežinote, kokiomis medžiagomis užterštas oras
arba jeigu nežinoma taršos koncentracija, jeigu aplinka klasifikuota kaip kelianti tiesiogin Ƴ
pavoj ǐ gyvybei ar sveikatai (Immediately dangerous to life or health – IDHL).
Nenaudokite, jeigu ore yra mažiau nei 19,5 % deguonies (3M apibr ơ žtis. Skirtingos šalys
gali taikyti skirtingas deguonies tr nj kumo ribines vertes. Jei abejojate, pasitarkite su
atitinkamomis Ƴ staigomis ir institucijomis.).
Naudokite tik su šalmais ir atsargin ơ mis dalimis / priedais, išvardytais Informaciniame lapelyje,
laikydamiesi naudojimo s ą lyg ǐ , nurodyt ǐ Technin ơ se specifikacijose.
Produktus gali naudoti tik apmokyti kompetentingi darbuotojai.
Nedelsiant išeikite iš užterštos vietos, jeigu:
a) pažeidžiama bet kuri sistemos dalis;
b) oro srautas, nukreiptas Ƴ šalm ą , sumaž ơ ja arba sustoja;
c) apsunksta kv ơ pavimas;
d) pajuntate svaigul Ƴ ar kitok Ƴ negalavim ą ;
e) užuodžiate arba pajuntate teršalus ar atsiranda sudirginimas;
Negalima modifikuoti arba perdirbti šio produkto. Dalis keiskite tik originaliomis 3M
atsargin ơ mis dalimis.
Nenaudokite deguonies arba deguonimi prisotinto oro.
Jeigu ketinate naudoti produkt ą sprogioje aplinkoje, kreipkit ơ s Ƴ 3M technin Ƴ aptarnavim ą .
Naudojant žemesn ơ je nei +4°C temperat nj roje, dr ơ gm ơ s kiekis Ƴ kvepiamame ore turi b nj ti
kontroliuojamas, kad neatv ơ st ǐ aparatas.
Visada Ƴ sitikinkite, kad:
žinomas oro tiekimo šaltinis;
žinomas tiekiamo oro švarumas;
tiekiamo oro kokyb ơ yra tinkama kv ơ puoti, atitinka EN12021 standart ą .
Ʋ sitikinkite, kad oro tiekimo sistemos talpa yra pakankama visiems prie jos prijungtiems
naudotojams.
Esant labai dideliam darbo tempui, sl ơ gis šalmo viduje gali tapti neigiamas.
Šis Ƴ renginys turi b nj ti naudojamas tik esant tokioms darbo s ą lygoms, kai yra nedidel ơ rizika
pažeisti suspausto oro tiekimo vamzdel Ƴ ir kai naudotojo judesiai yra apriboti. Suspausto oro
tiekimo sistemoje turi b nj ti Ƴ rengtas tinkamos galios sureguliuotas sl ơ gio mažinimo saugos
vožtuvas.
Šie Ƴ renginiai neturi b nj ti naudojami su mobiliosiomis suspausto oro tiekimo sistemomis.
Nežinoma, kad medžiagos, kurios lie þ ia naudotojo od ą , sukelt ǐ alergin Ċ reakcij ą daugumai
naudotoj ǐ .
Šio produkto sud ơ tyje n ơ ra dali ǐ , pagamint ǐ iš nat nj ralios latekso gumos.
Ƴ RENGINIO ŽYM ơ JIMAS
Informacijos apie šalm ǐ žym ơ jim ą ieškokite atitinkamose šalm ǐ Naudojimo instrukcijose.
V-100E/V-200E Ƴ renginiai yra pažym ơ ti EN14594.
Ant V-100E/V-200E Ƴ rengini ǐ yra nurodyta pagaminimo data.
Suspausto oro tiekimo vamzdeliai yra atitinkamai pažym ơ ti EN14594, EN270 ir (arba)
EN1835.
Jie taip pat pažym ơ ti taip:
- 308-00-35P ir 308-00-40P yra pažym ơ ti simboliu A – tinka naudoti su A klas ơ s
Ƴ renginiais (EN14594).
- 308-00-72P yra pažym ơ tas kaip „atsparus karš þ iui“ ir „antistatinis“.
PARUOŠIMAS NAUDOJIMUI
Patikrinkite, ar prietaisas yra pilnai teisingai surinktas ir nepažeistas. Bet kurios pažeistos
dalys arba dalys su defektais turi b nj ti pakeistos originaliomis 3M atsargin ơ mis dalimis prieš
naudojant gamin Ƴ .
Prieš naudojim ą patikrinkite surinkt ą šalm ą , kaip parodyta atitinkamose Naudojimo
instrukcijose.
Prieš naudojim ą prie V-100E/V-200E Ƴ rengini ǐ turi b nj ti prijungtos Ƴ vesties movos, užtikrinant
sandarum ą (3M patvirtint ǐ mov ǐ s ą raš ą rasite V-100E/V-200E Informaciniame lapelyje).
Movos turi b nj ti užd ơ tos naudojant tarpin Ċ ir užveržtos dinamometriniu raktu iki 15 Nm ± 1 Nm.
Maksimalus šildymas ir v ơ sinimas bus pasiektas tik iš kompresoriaus, kurio tiekimo geba yra
daugiau nei 570 l/min. (20 CFM) esant 6 barams. Laisvo oro paj ơ gum ǐ sumažinimas
sumažins ir šildymo arba v ơ sinimo poveik Ƴ .
VEIKIMO INSTRUKCIJOS
UŽSID ơ JIMAS
1. Pasirinkite patvirtint ą kv ơ pavimo žarn ą (žr. 3M patvirtint ǐ kv ơ pavimo žarn ǐ s ą raš ą
Informaciniame lapelyje) ir sujunkite viršutin Ƴ jos gal ą su šalmu. Apži nj r ơ kite tarpin Ċ , esan þ i ą
ant kv ơ pavimo vamzdelio galo bayonet tipo jungties (galas, kuris prijungiamas prie
Ƴ renginio), ar n ơ ra nusid ơ v ơ jimo arba sugadinimo požymi ǐ . Jeigu tarpiklis yra nusid ơ v ơ j Ċ s
arba sugadintas, kv ơ pavimo vamzdelis tur ơ t ǐ b nj ti pakeistas.
2. Sureguliuokite ir patogiai aplink juosmen Ƴ susekite dirž ą su V-100E/V-200E Ƴ renginiu, prie
kurio išvesties prijunkite kv ơ pavimo vamzdelio apatin Ƴ gal ą .
3. Sureguliuokite šalm ą , kaip nurodyta atitinkamose naudojimo instrukcijose.
4. Prijunkite suspausto oro tiekimo vamzdel Ƴ prie pasirenkamo 3M Aircare Oro filtravimo
Ƴ renginio ir V-100E/V-200E Ƴ renginio. Ʋ sitikinkite, kad Oro filtravimo Ƴ renginio sl ơ gis yra
sureguliuotas taip, kaip aprašyta Technin ơ se specifikacijose.
5. Užtikrinkite, kad b nj t ǐ pasiektas bent minimalus Ƴ šalm ą tiekiamas oro srautas ir
sureguliuokite V-100E/V-200E sistem ą taip, kad b nj t ǐ maksimaliai patogu - žr. 1a ir 1b pav.
(jeigu oro srautas nukris žemiau minimalaus, pasigirs Ƴ sp ơ jamasis garsinis signalas, prašome
žr. gedim ǐ radimas).
NAUDOJIMO METU
Naudoti, kai oro tiekimas yra išjungtas, n Ƣ ra normalu, kadangi užtikrinama per maža
apsauga arba ji neužtikrinama visai, be to, šalme gali susikaupti anglies dvideginis ir
išsieikvoti deguonis, tod Ƣ l nedelsdami išeikite iš užterštos vietos.
1. B nj kite atsarg nj s, kad kv ơ pavimo vamzdelis neužkli nj t ǐ už išsikišusi ǐ objekt ǐ . Jeigu taip
atsitiko, išeikite iš užterštos vietos ir patikrinkite, ar aparatas nepažeistas.
2. Nenusiimkite šalmo arba neišjunkite oro tiekimo, kol neiš Ƣ jote iš užterštos vietos.
3. Vis Ć laik Ć ƴ vesties sl Ƣ gis ir temperat Ǎ ra turi b Ǎ ti taip sureguliuoti, kad neskamb Ƣ t Ǒ
garsinis signalas. Jeigu išgirstate garsin ƴ signal Ć , nedelsiant išeikite iš užterštos
vietos ir ištirkite priežast ƴ .
4. Produkto tarnavimo laikas priklauso nuo jo naudojimo dažnumo ir s ą lyg ǐ .
Naudojant kasdien ir laikant nustatytomis s ą lygomis rekomenduojama gamin Ƴ išmesti po
maždaug 5 met ǐ .
Laikant ne Ƴ prastomis s ą lygomis gaminio veikimo laikas sutrump ơ ja.
NUSI ơ MIMAS
Nenusiimkite šalmo arba neišjunkite oro tiekimo, kol neiš Ƣ jote iš užterštos vietos.
1. Nusiimkite šalm ą nuo galvos.
2. Išjunkite oro tiekim ą Ƴ V-100E/V-200E Ƴ rengin Ƴ .
3. Atsekite liemens dirž ą .
PASTABA
Jeigu produktas buvo naudojamas vietoje, kuri užteršta medžiagomis, valomomis
specialiomis proced Ǎ romis, produktas turi b Ǎ ti ƴ d Ƣ tas ƴ speciali Ć talp Ć . Talpa turi b Ǎ ti
sandariai uždaryta, kol gal Ƣ site produkt Ć išvalyti arba išmesti.
VALYMO INSTRUKCIJOS
• Naudokite švari ą šluost Ċ , sudr ơ kint ą švelniu vandens ir skysto buitinio muilo tirpalu.
• Jokiai prietaiso daliai valyti nenaudokite benzino, nuriebalinan þ i ǐ skys þ i ǐ su chloru
(pavyzdžiui, trichloroetilenas), organini ǐ tirpikli ǐ ar abrazyvini ǐ valom ǐ j ǐ medžiag ǐ .
• Dezinfekcijai naudokite šluostes, kaip nurodyta informaciniame lapelyje.
43