3M Protecta Cabloc, Инструкция пользователя

Страница: 129 / 260

129

U ż a sistema ta’ protezzjoni kontra waqg ħ a (e ż . lanyard) waqt li tqabbad jew tiskonnettja s-sleeve mal- jew mill- ħ abel
li j ġ orr. Kun ċ ert li tlesti tqabbad is-sleeve mal- ħ abel qabel tne ħħ i s-sistema ta’ protezzjoni kontra waqg ħ a sekondarja.

Tu ż ax is-Sleeve tal- Ħ abel li Tista’ Tinqala’ ta’ Cabloc b ħ ala tag ħ mir ta’ ppo ż izzjonar tax-xog ħ ol. U ż a tag ħ mir ta’
ppo ż izzjonar tax-xog ħ ol xieraq fejn ne ċ essarju.

L-immani ġġ jar tas-sleeve matul it-tlug ħ jew l-in ż ul jesponi lill- ħ addiem g ħ al perikli ta’ waqg ħ a.
TLUG Ħ : Biex titla’ s-sellum itla’ fi lwaqt li żż omm tliet punti ta’ kuntatt f’kull ħ in (b’idejk u saqajk). Is-Sleeve tal- Ħ abel li Tista’
Tinqala’ ta’ Cabloc se ssegwi lil persuna li qed titla’. Il- ħ abel li j ġ orr jo ħ ro ġ mill-gwidi tal- ħ abel (Figura 1, D) hekk kif jiltaqg ħ u.
Timmani ġġ jax jew tne ħħ ix is-sleeve mill- ħ abel li j ġ orr meta tg ħ addi l-gwidi tal- ħ abel jew il-qfula tas-sleeve.
IN Ż UL: Biex tin ż el is-sellum in ż el bil-mod fi lwaqt li żż omm tliet punti ta’ kuntatt f’kull ħ in (b’idejk u saqajk). Ħ alli lis-
Sleeve tal- Ħ abel li Tista’ Tinqala’ ta’ Cabloc “tmexxi” lil persuna li qed tin ż el. L-in ż ul barra mill-po ż izzjoni (e ż . tistrie ħ wisq
lura jew titla’ jew tin ż el b’mod erratiku) jista’ jwassal biex is-sleeve tissakkar mal- ħ abel li jaqfel. Jekk is-sleeve tissakkar,
itla’ kemm kemm ’il fuq biex is-sleeve ma tibqax imsakkra u mbag ħ ad kompli in ż el is-sellum. Er ġ a’ qabbad il- ħ abel li j ġ orr
mal-gwidi tal- ħ abel wara li tg ħ addi kull gwida tal- ħ abel. Timmani ġġ jax jew tne ħħ ix is-sleeve mill- ħ abel li j ġ orr
meta tg ħ addi l-gwidi tal- ħ abel jew jekk is-sleeve tissakkar.
Meta t-tlug ħ /in ż ul jitlesta (ara Figura 2):
Pass 1. Ne ħħ i s-sleeve mill- ħ abel billi ti ġ bed il-pinn tar-rilaxx (G).
Pass 2. Mejjel il-manku (D) g ħ all-po ż izzjoni ’l fuq s ħ i ħ a tieg ħ u u dawwar is-sleeve skont l-arlo ġġ .
Pass 3. Is-sleeve issa tista’ titne ħħ a minn mal- ħ abel u tin ħ a ż en kif suppost.
4.0 TA Ħ RI Ġ :
4.1 TA Ħ RI Ġ : L-utenti u dawk li jixtru dan it-tag ħ mir je ħ tie ġ li ji ġ u m ħ arr ġ a fi l- ħ arsien u l-u ż u korretti ta’ dan it-tag ħ mir kif
deskritt fi d-dettall f’dan il-manwal. Hija r-responsabilità tal-utent u ta’ min jixtri dan it-tag ħ mir li ji ż guraw li huma familjari
ma’ dawn l-istruzzjonijiet, il-karatteristi ċ i operattivi, il-limitazzjonijiet tal-applikazzjoni, u l-konsegwenzi ta’ u ż u mhux
xieraq ta’ dan it-tag ħ mir.
Pass 1. Qabbad is-sleeve ma’ ħ abel li j ġ orr approvat. U ż a rbit tas-sikurezza g ħ all- ġ isem kollu b’D-Ring fuq quddiem u
qabbad is-Sleeve tal- Ħ abel li Tista’ Tinqala’ ta’ Cabloc.
Pass 2. Itla’ s-sellum sa bejn wie ħ ed u ie ħ or tliet piedi. B’idejk u saqajk fuq l-istruttura tat-tlug ħ , ilwi rkopptejk qisek ħ a
tpo ġġ i bilqieg ħ da malajr biex tag ħ mel simulazzjoni ta’ waqg ħ a u tattiva s-sleeve.
Pass 3. Wara li s-sleeve tissakkar, imxi ’l fuq biex is-sleeve ma tibqax imsakkra. Irrepeti Passi 2 u 3 diversi drabi biex
ti ff amiljarizza ru ħ ek mal-operazzjoni tas-sleeve.
Pass 4. In ż el is-sellum sal-art u skonnettja s-sleeve. Ne ħħ i s-sleeve minn mal- ħ abel.
5.0 ISPEZZJONI
5.1 FREKWENZA:
Ara Figura 2 g ħ all-identi fi kazzjoni tal-komponenti deskritti fi l-linji gwida li ġ ejjin:
•
Qabel Kull U ż u: Spezzjona b’g ħ ajnejk l-irbit tas-sikurezza g ħ all- ġ isem kollu, is-Sleeve tal- Ħ abel li Tista’ Tinqala’ ta’ Cabloc,
l-installazzjoni tas-Sistema ta’ Ħ abel Vertikali ta’ Cabloc, u s-struttura tas-sellum. U ż a l-linji gwida pprovduti f’sezzjoni 5.3
jew 5.5 biex ti ċċ ekkja s-sistema sal-estent possibbli qabel tqabbadha. I ċċ ekkja t-tikketta tas-sistema (sezzjoni 8) biex
tivveri fi ka li s-spezzjoni annwali hija a ġġ ornata. Jekk hemm dubju dwar il-kondizzjoni tas-sistema, tu ż ahiex.
•
Spezzjoni Formali Minn Ż mien G ħ al Ż mien: Spezzjoni formali tas-Sleeve tal- Ħ abel li Tista’ Tinqala’ ta’ Cabloc,
l-installazzjoni tas-Sistema ta’ Ħ abel Vertikali ta’ Cabloc, u l-istruttura tas-sellum je ħ tie ġ li titwettaq mill-inqas darba
fi s-sena minn persuna kompetenti
1
li mhix l-utent. Ara Sezzjonijiet 5.3 u 5.4 g ħ ad-dettalji spe ċ i fi ċ i tal-ispezzjoni.
Ikteb ir-ri ż ultati fl -a ħħ ar ta’ dan il-manwal.
•
Wara Waqg ħ a mill-G ħ oli: Wara li sse ħħ waqg ħ a b’Sistema ta’ Ħ abel Vertikali ta’ Cabloc, g ħ andha titwettaq spezzjoni
formali tas-sistema kollha minn persuna kompetenti li mhix l-utent. Je ħ tie ġ li tintu ż a sistema ta’ protezzjoni
kontra waqg ħ a separata sakemm is-sistema ta’ Cabloc tkun qed ti ġ i spezzjonata. Ara sezzjonijiet 5.3, 5.4 u
5.5. Ikteb ir-ri ż ultati tal-ispezzjoni fi r- Re ġ istri ta’ Spezzjoni u Manutenzjoni fl -a ħħ ar ta’ dan il-manwal.
5.2 Jekk l-ispezzjoni tikxef kundizzjoni li hi ta’ periklu jew difettiva, ne ħħ i s-Sleeve tal- Ħ abel li Tista’ Tinqala’ ta’ Cabloc
jew is-Sistema ta’ Ħ abel Vertikali ta’ Cabloc mis-servizz. Ikkuntattja lil ċ entru tas-servizz awtorizzat g ħ at-tiswija jew
eqred is-sleeve. TIPPROVAX TAG Ħ MEL TISWIJA MHUX AWTORIZZATA. Ikteb ir-ri ż ultati ta’ din l-ispezzjoni fi r- Re ġ istru ta’
Spezzjoni u Manutenzjoni f’dan il-manwal.
5.3 LINJI GWIDA TA’ SPEZZJONI - SLEEVE TAL- Ħ ABEL LI TISTA’ TINQALA’ TA’ CABLOC: Ara Figura 2 g ħ all-
identi fi kazzjoni tal-komponenti deskritti fi l-linji gwida li ġ ejjin:
•
Spezzjona l-manku/assorbitur tal-ener ġ ija/indikatur ta’ waqg ħ a (o ġġ ett D) g ħ al liwi, qsim, u diformitajiet. Il-q fi eli
kollha jridu jkunu mqabbdin b’mod sigur. L-operazzjoni tal-manku u l-kamm trid tkun libera u ming ħ ajr xkiel. Il-molol
iridu jkunu siguri u ta’ bi żż ejjed sa ħħ a biex ji ġ bdu l-manku ’l isfel.
Il-manku/assorbitur tal-ener ġ ija/indikatur ta’ waqg ħ a se jkunu diformati jekk intu ż aw g ħ al waqfien ta’ waqg ħ a. Figura
15 turi e ż empju ta’ manku/assorbitur tal-ener ġ ija//indikatur ta’ waqg ħ a li ma ntu ż awx g ħ al waqfien ta’ waqg ħ a (1) u
manku/assorbitur tal-ener ġ ija li ntu ż aw g ħ al waqfien ta’ waqg ħ a u huma diformati (2). Jekk il-manku/assorbitur
tal-ener ġ ija huwa diformat, TU Ż AHX. Is-sleeve g ħ andha titne ħħ a mis-servizz.
•
Spezzjona l-pinn tar-rilaxx (o ġġ ett G) g ħ al operat ming ħ ajr xkiel, u ż gura li tirritorna lura g ħ all-po ż izzjoni msakkra
meta titlaqha.
1 Persuna Kompetenti: Persuna li g ħ andha g ħ ar fi en dwar ir-rekwi ż iti, rakkomandazzjonijiet u struzzjonijiet attwali tal-e ż aminazzjoni minn ż mien g ħ al ż mien ma ħ ru ġ a
mill-manifattur li japplikaw g ħ all-komponent, subsistema jew sistema rilevanti.