3M Protecta Cabloc, Инструкция пользователя

Страница: 126 / 260

NRU. TAL-FORMOLA: 5908247 REV: A
126
INFORMAZZJONI DWAR IS-SIGURTÀ
Jekk jog ħġ bok aqra, ifhem, u segwi l-informazzjoni dwar is-sigurtà kollha li tinstab f’dawn l-istruzzjonijiet qabel l-u ż u ta’ din
is-Sistema Vertikali. JEKK TONQOS LI TAG Ħ MEL HEKK, DAN POSSIBBILMENT JISTA’ JIRRI Ż ULTA F’KORRIMENT SERJU JEW MEWT.
Dawn l-istruzzjonijiet je ħ tie ġ li jing ħ ataw lill-utent ta’ dan it-tag ħ mir. Ż omm dawn l-istruzzjonijiet biex tkun tista’ tirreferi g ħ alihom
fi l-futur.
U ż u Intenzjonat:
Din is-Sistema Vertikali hija intenzjonata li tintu ż a b ħ ala parti minn sistema ta’ protezzjoni kontra waqg ħ a personali kompluta.
L-u ż u fi kwalunkwe applikazzjoni o ħ ra inklu ż i, i ż da mhux limitati g ħ al, immani ġġ jar ta’ materjal, attivitajiet rikreazzjonali jew relatati mal-isport,
jew attivitajiet o ħ ra mhux deskritti fl -Istruzzjonijiet tal-Prodott, mhuwiex approvat minn 3M u jista’ jirri ż ulta f’korriment serju jew mewt.
Dan it-tag ħ mir g ħ andu jintu ż a biss minn utenti m ħ arr ġ a f’applikazzjonijiet fuq il-post tax-xog ħ ol.
!
TWISSIJA
Din is-Sistema b’ Ħ abel Flessibbli/Virga Ri ġ ida hija parti minn sistema ta’ protezzjoni kontra waqg ħ a personali. Huwa mistenni li l-utenti kollha jkunu
m ħ arr ġ a b’mod s ħ i ħ fl -installazzjoni u l-operazzjoni siguri tas-sistemi ta’ protezzjoni kontra waqg ħ a personali tag ħ hom. L-u ż u ħ a ż in ta’ dan
it-tag ħ mir jista’ jirri ż ulta f’korriment serju jew mewt. G ħ al g ħ a ż la, operazzjoni, installazzjoni, manutenzjoni, u servizz kif suppost, irreferi g ħ al
dawn l-Istruzzjonijiet tal-Prodott u g ħ ar-rakkomandazzjonijiet kollha tal-manifattur, kellem lil supervi ż ur, jew ikkuntattja lis-Servizzi Tekni ċ i ta’ 3M.
• Biex tnaqqas ir-riskji asso ċ jati max-xog ħ ol b’Sistema ta’ Ħ abel Flessibbli/Virga Ri ġ ida li, jekk ma ji ġ ux evitati, jistg ħ u jwasslu
g ħ al korriment serju jew mewt:
- Spezzjona l-komponenti kollha tas-sistema qabel kull u ż u, mill-inqas darba fi s-sena, u wara kwalunkwe avveniment ta’ waqg ħ a.
Spezzjonahom skont l-Istruzzjonijiet tal-Prodott.
- Jekk l-ispezzjoni tikxef kundizzjoni mhux sigura jew difettu ż a f’komponent tas-sistema, ne ħħ i l-komponent mis-servizz u eqirdu.
- Kwalunkwe Sistema ta’ Ħ abel Flessibbli/Virga Ri ġ ida li kienet su ġġ etta g ħ al waq fi en ta’ waqg ħ a jew forza ta’ impatt je ħ tie ġ li titne ħħ a
mis-servizz immedjatament u l-komponenti kollha je ħ tie ġ li ji ġ u spezzjonati minn Persuna Kompetenti qabel jer ġ g ħ u jintu ż aw.
- Tqabbdux mas-sistema waqt li qed ji ġ i installat.
- Ż gura li s-sistema hija kklassi fi kata kif xieraq g ħ all-g ħ add ta’ utenti fl -istess ħ in.
- Meta tkun qed tispakkja l- ħ abel dan jista’ jkun li malajr ma jibqax imkebbeb. U ż a pro ċ eduri tas-sigurtà tajbin u tag ħ mir ta’ protezzjoni
personali xieraq meta tispakkja l- ħ abel.
- U ż a konnetturi approvati biss biex tqabbad l-irbit tas-sikurezza g ħ all- ġ isem mas-sistema. Tu ż a l-ebda apparat konnettiv addizzjonali.
- U ż a biss il- ħ abel spe ċ i fi kat u approvat fl -Istruzzjonijiet tal-Prodott.
- Tinterferixxix mal-azzjoni li ssakkar tal-apparat tax-shuttle/sleeve. Immanipula l-apparat biss biex tqabbad u taqalg ħ u mis-sistema.
- Dejjem ż omm tliet punti ta’ kuntatt meta tkun qed tixxabbat. Irreferi g ħ all-Istruzzjonijiet tal-Prodott g ħ al aktar informazzjoni dwar
it-teknika t-tajba tat-tixbit.
- Ż gura li s-sistemi/subsistemi ta’ protezzjoni kontra waqg ħ a assemblati minn komponenti mag ħ mula minn manifatturi differenti huma
kompatibbli u jissodisfaw ir-rekwi ż iti tal-istandards applikabbli, inklu ż ANSI Z359 jew kodi ċ i, standards, jew rekwi ż iti tal-protezzjoni kontra
waqg ħ a o ħ rajn applikabbli. Dejjem ikkonsulta Persuna Kompetenti u/jew Ikkwali fi kata qabel tu ż a dawn is-sistemi.
• Biex tnaqqas ir-riskji asso ċ jati max-xog ħ ol fl -g ħ oli li, jekk ma ji ġ ux evitati, jistg ħ u jwasslu g ħ al korriment serju jew mewt:
- Ż gura li sa ħħ tek u l-kundizzjoni fi ż ika tieg ħ ek jippermettulek tissapporti b’mod sigur il-forzi kollha asso ċ jati max-xog ħ ol fl -g ħ oli.
Ikkonsulta lit-tabib tieg ħ ek jekk g ħ andek xi mistoqsijiet rigward il-kapa ċ ità tieg ħ ek li tu ż a dan it-tag ħ mir.
- Qatt taqbe ż il-kapa ċ ità permessa tat-tag ħ mir ta’ protezzjoni kontra waqg ħ a tieg ħ ek.
- Qatt taqbe ż id-distanza ta’ waqg ħ a ming ħ ajr kontroll (free fall) massima tat-tag ħ mir ta’ protezzjoni kontra waqg ħ a tieg ħ ek.
- Tu ż a l-ebda tag ħ mir ta’ protezzjoni kontra waqg ħ a li jfalli l-ispezzjoni ta’ qabel l-u ż u jew spezzjonijiet skedati o ħ ra, jew jekk g ħ andek
t ħ assib dwar l-u ż u jew l-adegwatezza tat-tag ħ mir g ħ all-applikazzjoni tieg ħ ek. Ikkuntattja lis-Servizzi Tekni ċ i ta’ 3M bi kwalunkwe
mistoqsijiet li g ħ andek.
- Xi kombinazzjonijiet ta’ subsistemi u komponenti jistg ħ u jinterferixxu mal-operazzjoni ta’ dan it-tag ħ mir. U ż a konnessjonijiet kumpatibbli
biss. Ikkonsulta lil 3M qabel tu ż a dan it-tag ħ mir fl imkien ma’ komponenti jew subsistemi o ħ rajn li mhumiex deskritti fl -Istruzzjonijiet
g ħ all-Utent.
- Ħ u prekawzjonijiet addizzjonali meta ta ħ dem madwar makkinarju li ji ċċ aqlaq (e ż . il-magna rotatorja ta’ riggijiet ta ż - ż ejt), perikli elettri ċ i,
temperaturi estremi, perikli kimi ċ i, gassijiet splussivi jew tossi ċ i, truf jaqtg ħ u jew bil-ponta, jew ta ħ t materjali fuq rasek li jistg ħ u jaqg ħ u
fuqek jew fuq it-tag ħ mir ta’ protezzjoni kontra waqg ħ a tieg ħ ek.
- U ż a l-apparati ta’ Arc Flash jew Hot Works meta ta ħ dem f’ambjenti b’ ħ afna s ħ ana.
- Evita u ċ u ħ u o ġġ etti li jistg ħ u jag ħ mlu ħ sara lill-utent jew lit-tag ħ mir.
- Ż gura li hemm distanza adegwata tal-waqg ħ a biex ja ħ dem it-tag ħ mir meta tkun qed ta ħ dem fl -g ħ oli.
- Qatt timmodi fi ka jew tag ħ mel tibdiliet fi t-tag ħ mir ta’ protezzjoni kontra waqg ħ a tieg ħ ek. 3M jew partijiet awtorizzati bil-miktub minn 3M
biss jistg ħ u jag ħ mlu xog ħ ol ta’ tiswija fuq dan l-apparat.
- Qabel l-u ż u tat-tag ħ mir ta’ protezzjoni kontra waqg ħ a, ż gura li hemm fi s-se ħħ pjan ta’ salvata ġġ li jippermetti li wie ħ ed ji ġ i salvat malajr
jekk ise ħħ in ċ ident ta’ waqg ħ a.
- Jekk ise ħħ avveniment ta’ waqg ħ a, ikseb attenzjoni medika immedjatament g ħ all- ħ addiem li waqa’.
- Tu ż ax ċ ine ġ tal-irbit g ħ all- ġ isem g ħ al applikazzjonijiet ta’ waq fi en ta’ waqg ħ a. U ż a biss Irbit tas-Sikurezza g ħ all- Ġ isem Kollu.
- Imminimizza l-waqg ħ at bi tbandil billi ta ħ dem kemm jista’ jkun direttament ta ħ t il-punt ta’ ankra ġġ .
- Jekk qed tag ħ mel t ħ arri ġ b’dan l-apparat, g ħ andha tintu ż a sistema ta’ protezzjoni kontra waqg ħ a sekondarja b’mod li ma jesponix lil min
qed jit ħ arre ġ g ħ al periklu ta’ waqg ħ a mhux intenzjonata.
- Dejjem ilbes tag ħ mir protettiv personali xieraq meta tinstalla, tu ż a, jew tispezzjona t-tag ħ mir/is-sistema.
MT