3M PELTOR WS LiteCom Pro III Series страница 119 Скачать руководство пользователя

Страница: 119 / 286

111

A fejhallgató az FM üzemmódot és az alcsatornát is támogatja

mind CTCSS (1–38), mind DCS (39–121) esetén.

DMR technológia

A DMR három kommunikációs üzemmódja: a közlemény, a

csoporthívás és a privát hívás. Közlemény esetén azonos

frekvencián és színkóddal lehet kommunikálni az összes

DMR-fejhallgatóval. Csoporthívás esetén azonos frekvencián,

a megfelelő színkóddal és a megfelelő csoportazonosítóval

lehet kommunikálni az összes fejhallgatóval. Privát hívás

esetén azonos frekvencián, a megfelelő színkóddal és a

megfelelő rádióazonosítóval lehet kommunikálni az összes

fejhallgatóval.

Ez a fejhallgató támogatja a DMR szabványt (tier 1 és tier 2),

így a közlemény és a csoporthívás funkciót is lehetővé teszi. A

fejhallgató egyben támogatja a digitális segédhangnak

nevezett (0–15) színkódokat is.

A digitális kétirányú rádió lehetővé teszi eltérő adási és vételi

frekvencia beállítását is. Ilyen módon lehetővé válik a

jelismétlő üzemmódú kommunikáció.

Bluetooth

Multipoint technológia

A fejhallgató támogatja a Bluetooth

Multipoint technológiát.

A Bluetooth

Multipoint technológiával egyszerre két

Bluetooth

-eszköz is csatlakoztatható. A csatlakoztatott

Bluetooth

-eszközök típusától és az általuk éppen végzett

műveletektől függően a fejhallgató képes különféle módon

szabályozni is a Bluetooth

-eszközöket. A fejhallgató

fontossági sorrendbe állítja és koordinálja a csatlakoztatott

Bluetooth

-eszközök tevékenységét.

Bluetooth

-eszköz párosítása

Ha nincs eszköz párosítva, akkor a bekapcsolt fejhallgató bal

fültokján található Bluetooth

gomb megnyomásával lehet

párosítás üzemmódba lépni. Egy hangüzenet nyugtázza, hogy

„Bluetooth

pairing on” [Bluetooth

-párosítás bekapcsolva].

Ügyeljen, hogy a Bluetooth

az adott Bluetooth

-eszközön

aktiválva legyen. Végezzen eszközkeresést, és válassza

„WS LiteCom Pro III Headset” elemet. A párosítás

megtörténtét a „pairing complete” [párosítás befejeződött]

hangüzenet nyugtázza.

A fejhallgató egy időben két Bluetooth

-eszközhöz párosítható,

és két eszközhöz csatlakoztatható.

Egy második eszköz Bluetooth

-párosításakor az be/ki/

üzemmód gomb rövid megnyomásával be kell lépni a menübe.

A menüben az be/ki/üzemmód gombbal lehet navigálni, és a

beállítás megtörténtét a „Bluetooth

pairing” [Bluetooth

pérosítás] beszédhangüzenet nyugtázza. A (+) gomb

megnyomásával a fejhallgató párosítási üzemmódra állítható.

Párosítási üzemmódból a (–) gombbal lehet kilépni.

Ügyeljen, hogy a Bluetooth

az adott Bluetooth

-eszközön

aktiválva legyen. Végezzen eszközkeresést, és válassza

„WS LiteCom Pro III Headset” elemet. A párosítás

megtörténtét a „pairing complete” [párosítás befejeződött]

hangüzenet nyugtázza.

MEGJEGYZÉS: Alapbeállításban Bluetooth

-kapcsolaton

keresztüli hívásfogadás alatt a rádió VOX funkciója nem

működik. A hívás végeztével a VOX automatikusan ismét

működésbe lép. Ha a felhasználó a kétirányú rádión

telefonhívás alatt kíván forgalmazni, akkor meg kell nyomnia

a PTT gombot. A PTT gomb telefonhívás alatti

megnyomásakor a felhasználó hangját a rendszer csak

a kétirányú rádió felé továbbítja, a telefonkapcsolat felé nem.

Telefonhívás alatt a VOX aktiválható a PTT gomb dupla

megnyomásával. Ilyenkor a felhasználó hangját a rendszer

a kétirányú rádió és a telefonos kapcsolat felé egyaránt

forgalmazza.

Bluetooth

-eszköz vezérlése a fejhallgatóról

MEGJEGYZÉS: A fejhallgatóról a legutóbb párosított

Bluetooth

-eszköz vezérelhető.

Bluetooth

-használati

eset

Művelet

(a bal fültokon

található

Bluetooth

gomb)

Funkció

Ha van csalatkoztatott

Bluetooth

-eszköz,

de nincs rajta

tevékenység

Hosszú

megnyomás

Hangtár

csázás

Ha van csatlakoztatott

Bluetooth

-eszköz,

és a készülék bejövő

hívást fogad

Rövid megnyomás Hívás

fogadása

Hosszú

megnyomás

Hívás

elutasítása

Ha van csatlakoztatott

Bluetooth

-eszköz, és

folyamatban van egy

hívás

Rövid megnyomás

Vonal

bontása

HASZNOS ÖTLET: A Bluetooth

-eszközről zenei adatfolyam is

továbbítható.

Ha van

csatlakoztatott

Bluetooth

eszköz, és

folyamatban van

egy adatfolyam

Rövid megnyomás Lejátszás/Szünet

Dupla rövid

megnyomás

Következő szám

Tripla rövid

megnyomás

Előző szám

Hosszú

megnyomás

Hangtárcsázás

Kommunikáció csatlakoztatott külső rádión keresztül

A kívánt külső kommunikációs rádió a külső porton keresztül

csatlakoztatható (a kábel nem tartozék). A forgalmazáshoz

a rádió PTT gombja vagy egy külső PTT-adapter használható.

Содержание PELTOR WS LiteCom Pro III Series

Страница 1: ...3M PELTOR WS LiteCom Pro III Headset The Sound Solution MT73H7 4D10EU 50 MT73H7 4D10EU MT73H7 4D10NA MT73H7 4D10NA 50...

Страница 2: ...9 F 18 F 13 F 14 F 15 F 3 F 2 F 9 F 8 F 5 F 4 F 6 F 7 F 1 F 10 F 11 Headband MT73H7A4D10EU F 20 F 21 F 22 F 16 F 17 Headband MT73H7F4D10EU 50 Neckband MT73H7B4D10EU Helmet attachment Hardhat MT73H7P3E...

Страница 3: ...ddle button Surround volume x Short press on either or button to adjustvolume Surround volume x 4 shortpress on middle button VOX on VOX on Doublepress on PTT button VOX off VOX off Double presson PTT...

Страница 4: ...1 2002 A 1 Frequency Hz 125 250 500 1000 2000 4000 8000 SNR A 2 Mean attenuation dB 17 7 23 9 32 5 36 2 35 6 39 5 37 1 32 A 3 Standard deviation dB 2 8 3 1 3 9 3 1 2 5 2 9 2 3 A 4 APV dB 14 9 20 8 28...

Страница 5: ...OMPATIBLE INDUSTRIAL SAFETY HELMETS EN 352 3 C 1 Helmet Manufacturer C 2 Helmet model C 3 Attachment C 4 Head Size 3M SecureFit Safety Helmet X5000 E SML 3M SecureFit Safety Helmet X5500 E SML 3M G300...

Страница 6: ...5 15 110 9 22 141 3 29 179 9 36 233 6 2 71 9 9 91 5 16 114 8 23 146 2 30 186 2 37 241 8 3 74 4 10 94 8 17 118 8 24 151 4 31 192 8 38 250 3 4 77 0 11 97 4 18 123 0 25 156 7 32 203 5 5 79 7 12 100 0 19...

Страница 7: ...tenna wave integrated whip antenna Fixed to the headset Omni directional Gain 2 dBi Channels Up to 70 programmable channels Channel raster 3 125 kHz 6 25 kHz 12 5 kHz 25 kHz Channel spacing 2 5 kHz an...

Страница 8: ...9 38 DK 39 47 EE 48 56 ES 57 65 FI 66 74 FR 75 84 GR 85 95 HR 96 104 HU 105 113 IS 114 122 IT 123 132 KZ 133 143 LT 144 152 LV 153 161 NL 162 171 NO 172 180 PL 181 190 PT 191 199 RO 200 208 RS 209 217...

Страница 9: ...in Hazardous Locations Ex ia I Ma 20 C Ta 50 C Ex ia IIC T4 Ga 20 C Ta 50 C Ex ia IIIC T130 C Da 20 C Ta 50 C MT73H7 4D10NA 50 CSA 17 70112567 Certified by CSA Group as Intrinsically Safe for Use in H...

Страница 10: ...Performance may deteriorate with battery usage The typical period of continuous use that can be expected from the earmuff battery is approximately 8 13 hours This product may be adversely affected by...

Страница 11: ...tandard EN 352 Research suggests that users may receive less noise reduction than indicated by the attenuation value s on the packaging due to variation in fit fitting skill and motivation of the user...

Страница 12: ...use COMPONENTS Headband MT73H7A4D10EU MT73H7A4D10NA F 1 Headband PVC PA F 2 Headband wire stainless steel F 3 Two point fastener POM F 4 Cushion PVC foil and PUR foam F 5 Foam liner PUR foam F 6 Cup A...

Страница 13: ...l and the headset powers off Automatic power off If there is no activity button presses or VOX activation in 2 hours default value the headset will automatically power off Before the headset powers of...

Страница 14: ...ommunication modes all call group call and private call With all call you can communicate with all DMR headsets on the same frequency and color code With group call you can communicate with all headse...

Страница 15: ...l dependent microphones Press any other button to deactivate Push To Listen CLEANING AND MAINTENANCE Use a cloth wetted with soap and warm water to clean the cups headband and cushions NOTE Do NOT imm...

Страница 16: ...a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This device generat...

Страница 17: ...recycle dispose of the battery or battery pack always follow local solid waste disposal regulations Additionally in the United States and Canada 3M Company is partnering with Call2Recycle RBRC to prov...

Страница 18: ...IECEx Presafe 16 0086X DNV Nemko Presafe AS Ex ia I Ma 20 C Ta 50 C Ex ia IIC T4 Ga 20 C Ta 50 C Ex ia IIIC T130 C Da 20 C Ta 50 C MT73H7 4D10NA 50 CSA 17 70112567 CSA Group Ex ia IIC T4 Ga Cl I Zn 0...

Страница 19: ...11 BG 3 a 3M NRR 3M 50 b c d e f g h EN 352 8 13 EN 352 1 EN 352 3 3M...

Страница 20: ...F 50 C 122 F 20 C 4 F 50 C 122 F NIOSH 3M 3M Svenska AB Bluetooth 2014 53 E CE 3M Svenska AB 2016 425 89 686 DoC www 3M com peltor doc DoC DoC III Finnish Institute of Occupational Health 0403 Topeliu...

Страница 21: ...92 dB A 2 NRR 25 dB 3 67 dB A 500 Hz C D C 1 C 2 C 3 4 S M L NIOSH 3M 3M www 3M com D EN 352 6 D 1 U mV RMS D 2 dB A D 3 STD dB A D 4 82 dB A E WS LiteCom Pro III Headset 403 470 MHz DMR 3 PELTOR FCC...

Страница 22: ...BT F 17 Bluetooth PBT MT73H7F4D10EU 50 MT73H7F4D10NA 50 F 18 TPE F 19 MT73H7P3E4D10EU MT73H7P3E4D10NA F 20 MT73H7B4D10EU MT73H7B4D10NA F 21 F 22 PO G 1 G 2 G 3 G 1 G 2 G 3 G 4 G 5 G 6 G 4 G 5 G 6 G 7...

Страница 23: ...081 3M PELTOR AL2AI 3M PELTOR FR08 45 C 113 F ACK082 ACK081 ACK082 12 ACK081 3 VOX 2 4 Bluetooth Bluetooth Bluetooth 10 Channel 70 Radio volume 1 5 Surround volume 1 5 Bluetooth radio volume Bluetooth...

Страница 24: ...TCSS 1 38 DCS 39 121 DMR DMR DMR DMR 1 2 0 15 Bluetooth Multipoint Bluetooth Multipoint Bluetooth Multipoint Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth pairing on Bluetooth...

Страница 25: ...etooth WS LiteCom Pro III Headset Pairing complete VOX Bluetooth VOX VOX PTT Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Push To Listen FM Bluetooth H 1 H...

Страница 26: ...LTOR J11 Nexus TP 120 PELTOR 3M PELTOR LiteCom Pro III Headset 3M PELTOR MT90 02 3M PELTOR HY83 3M PELTOR HY100A Clean 100 3M PELTOR HYM1000 5 50 3M PELTOR M171 2 MT73 73 3M PELTOR M60 2 3M PELTOR MT7...

Страница 27: ...19 BG 3M CAN ICES 3 B NMB 3 B 3M PELTOR 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M Call2Recycle RBRC Call2Recycle 1 800 8 BATTERY 1 800 822 8837 Call2Recycle www call2recycle org...

Страница 28: ...iskrov bezpe n pro pou v n na nebezpe n ch m stech I M1 Ex ia I Ma 20 C Ta 50 C II 1G Ex ia IIC T4 Ga 20 C Ta 50 C II 1D Ex ia IIIC T130 C Da 20 C Ta 50 C IECEx Presafe 16 0086X Certifikov no spole no...

Страница 29: ...m i net snostem P i pravideln m pou v n je doporu eno m nit p nov vlo ky a n u n ky minim ln dvakr t ro n abyste zajistili st lou rove ochrany hygieny a pohodl g V stup elektrick ho zvukov ho obvodu...

Страница 30: ...podl h ka doro n mu auditu v p pad produkt kategorie III a typov mu schv len adem Finnish Institute of Occupational Health ozn men subjekt 0403 Topeliuksenkatu 41 b FI 00250 Helsinky Finsko Produkt b...

Страница 31: ...se na technick servis spole nosti 3M nebo autorizovan ho prodejce PELTOR POZN MKA Feder ln komise pro spoje FCC vy aduje aby si provozovatel frekvenc General Mobile Radio Service GMRS vy dali p ed je...

Страница 32: ...jmut z n hlavn soupravy Dokon en nab jen uk e zelen rozsv cen dioda LED Vlo te dob jec baterii do prostoru pro baterii Zatla te z padku Doba nab jen baterie ACK082 je p ibl 12 hod Doba nab jen baterie...

Страница 33: ...vys la ky pomoc nab dky Pokud chcete vys lat zpr vu p es vys la ku stiskn te a podr te tla tko Push To Talk PTT Pokud je aktivovan funkce VOX vys lejte mluven m do mikrofonu CHYTR TIP V prodejce m e n...

Страница 34: ...at posledn sp rovan za zen s Bluetooth Sc n P rov n Bluetooth Akce tla tko Bluetooth na lev mu li Funkce Za zen s Bluetooth je p ipojen ale neprob h dn aktivita Dlouh stisknut Hlasov vyt en Za zen s B...

Страница 35: ...a odoln v i vlhkosti a v tru Pro ochranu mikrofonu Balen 5 metr pro p ibli n 50 v m n Kryt proti v tru 3M PELTOR M171 2 pro hlasov mikrofon MT73 V trn ochrana pro e ov mikrofony typu MT73 Dv v balen K...

Страница 36: ...n m manipulac nebo dr bou nedodr en m pokyn nebo pravami v robku nebo za po kozen v robku vznikl nehodou zanedb n m nebo nespr vn m pou it m OMEZEN ODPOV DNOSTI NEN LI TAK ZAK Z NO Z KONEM NEP IJ M S...

Страница 37: ...osph re entfernt werden Dabei m ssen Ma nahmen ergriffen werden damit das Ger t nicht versehentlich wieder in Betrieb genommen werden kann Wenden Sie sich wegen Servicearbeiten und Reparaturen bitte a...

Страница 38: ...hten Sitz dieses Ger ts wird die Schallschutzwirkung verringert Die beigef gte Anleitung ist zu beachten damit der Geh rschutz gut sitzt c Der Geh rschutz muss vor jeder Benutzung sorgf ltig kontrolli...

Страница 39: ...lungen des Herstellers beachten Dieser Geh rschutz begrenzt das Audiosignal der Audio Unterhaltungsfunktion auf einen effektiven Schalldruckpegel von 82 dB A am Ohr In Kanada m ssen Personen die einen...

Страница 40: ...r C bewertete Umgebungsschallpegel verwendet werden C Kompatible Industrieschutzhelme Dieser Geh rschutz sollte ausschlie lich in Kombination mit den in Tabelle D aufgelisteten Industrieschutzhelmen b...

Страница 41: ...er Kopfb gel soll ber die Kopfmitte verlaufen Helmbefestigung G 7 G 8 G 9 G 10 G 11 G 7 Die Helmbefestigung in den Schlitz am Helm schieben bis sie einrastet G 8 G 9 Betriebsstellung Zur Benutzung die...

Страница 42: ...inem Bluetooth Ger t besteht regeln die und die Taste die Bluetooth Audio Wiedergabe In allen anderen F llen regeln die und die Taste die Umgebungslautst rke Die jeweiligen Lautst rkestufen k nnen auc...

Страница 43: ...korrekten Funk ID kommuniziert werden Dieses Headset unterst tzt die DMR Norm Tier 1 und Tier 2 und erm glicht Alle anrufen und Gruppenanruf Das Headset unterst tzt auch digitale Untercodes die als Fa...

Страница 44: ...drig Einstellung mit einem Doppelklick auf die On Off Mode Taste aktiviert werden Die Push To Listen Funktion f r die direkte Kommunikation erm glicht das direkte H ren der Umgebung indem die Lautst r...

Страница 45: ...R ACK082 Wiederaufladbarer Li Ionen Akku nur f r WS LiteCom Pro III Headset Ex 3M PELTOR AL2AH Akkuladekabel f r ACK082 3M PELTOR FR08 Netzger t 3M PELTOR FL5602 50 Externe Sprechtaste f r WS LiteCom...

Страница 46: ...rnachl ssigung oder Fehlanwendung aufgetreten sind HAFTUNGSBESCHR NKUNG AUSGENOMMEN WO DIES GESETZLICH VERBOTEN IST IST 3M UNGEACHTET DER GELTENDEN RECHTSTHEORIE IN KEINEM FALL F R EINEN DIREKTEN INDI...

Страница 47: ...yldte milj er I M1 Ex ia I Ma 20 C Ta 50 C II 1G Ex ia IIC T4 Ga 20 C Ta 50 C II 1D Ex ia IIIC T 130 C Da 20 C Ta 50 C IECEx Presafe 16 0086X Certificeret af DNV Nemko Presafe AS som egensikret til br...

Страница 48: ...H rev rnets og specielt t tningsringenes funktion kan blive nedsat ved brug og disse b r unders ges med regelm ssige mellemrum for blandt andet revner og l kager Ved regelm ssig brug b r t tningsring...

Страница 49: ...nte lovgivning fremg r af Overensstemmelses erkl ringen DoC som kan findes p www 3M com peltor doc Det vil ogs fremg af DoC hvis andre typer godkendelser er relevante Find dit produktnummer n r du hen...

Страница 50: ...med de forprogrammerede frekvenser der er anf rt i tabel E Men headsettet kan programmeres inden for hele frekvensomr det 403 470 MHz med enten analog eller DMR modulation For at ndre de programmerede...

Страница 51: ...8 ADVARSEL Batteriet m ikke oplades hvis omgivelsestemperaturen overstiger 45 C eller 113 F ACK082 batterier m aldrig udskiftes eller oplades i et potentielt eksplosivt milj ACK081 kan oplades i et sl...

Страница 52: ...knappen og holde den inde for at springe ti trin ad gangen SMART TIP Headsettet vil automatisk forlade menuen efter 10 sekunder Eller man kan trykke samtidig p og knapperne i 2 sekunder Et bip bekr ft...

Страница 53: ...adsettet Bluetooth scenarie Handling Bluetooth knappen p venstre rekop Funktion Hvis Bluetooth udstyr er tilsluttet men ingen aktivitet Langt tryk Talestyret opringning Hvis Bluetooth udstyr er tilslu...

Страница 54: ...til talemikrofoner MT73 Vindst jsv rn til talemikrofiner af MT73 typen To pr pakke 3M PELTOR M60 2 Vindv rn til medh rsmikrofoner Vindst jsv rn til medh rsmikrofoner Et par pr pakning 3M PELTOR MT73 D...

Страница 55: ...overholdelse af produktanvisninger eller ndringer eller beskadigelse af produktet som f lge af uheld fors mmelighed eller misbrug BEGR NSNING AF FORPLIGTELSE MED MINDRE DETTE ER I MODSTRID MED LOVGIV...

Страница 56: ...a I Ma 20 C Ta 50 C II 1G Ex ia IIC T4 Ga 20 C Ta 50 C II 1D Ex ia IIIC T130 C Da 20 C Ta 50 C IECEx Presafe 16 0086X DNV Nemko Presafe AS i poolt sertifitseeritud kui s demeohutu ohtlikes paikades ka...

Страница 57: ...a sageli n iteks v imalike pragude v i lekete suhtes Regulaarsel kasutamisel vahetage k rvapolstrid ja vahtmaterjalist voodrid v hemalt kaks korda aastas v lja et tagada pidev kaitse h gieenilisus ja...

Страница 58: ...t bi kiidab heaks Soome T tervishoiu Instituut Finnish Institute of Occupational Health teavitatud asutus nr 0403 aadressiga Topeliuksenkatu 41 b FI 00250 Helsinki Soome Toodet on testitud ja see on h...

Страница 59: ...ldise mobiilse raadiosideteenuse GMRS sageduste operaatoritelt enne kasutamist litsentsi hankimist Ameerika hendriikide f deraalsete igusnormide kogumi CFR 47 jaotise osad 90 ja 95 Kui peakomplekti o...

Страница 60: ...eskkonnas Akut ACK081 saab laadida v ljal litatud peakomplektis v i eraldi Roheline LED tuluke annab m rku kui laadimine on edukalt l petatud Sisestage laetav aku akupessa Vajutage riiv alla ACK082 la...

Страница 61: ...iseks vajutage ja hoidke all k nenuppu PTT Kui VOX on aktiveeritud r kige mikrofoni et s numit edastada N UANNE Teie edasim ja saab seadistada maksimaalse edastusaja N UANNE Vajutage kaks korda PTT nu...

Страница 62: ...tab vastu sissetulevat k ne L hike vajutus K ne vastuv tmine Pikk vajutus K nest keeldumine Kui Bluetooth seade on hendatud ja telefonik ne on pooleli L hike vajutus K ne l petamine N UANNE Bluetooth...

Страница 63: ...tseb k nemikrofoni Pakendis on 5 meetrit millest piisab umbes 50 asenduskorraks 3M PELTOR M171 2 tuulekaitse MT73 t pi k nemikrofonidele Tuulem ra kaitse MT73 t pi k nemikrofonidele Pakendis on kaks t...

Страница 64: ...i toote nnetusest hooletusest v i v rkasutusest tingitud muudatuste v i kahjustuste t ttu VASTUTUSE PIIRANG V LJAARVATUD JUHUL KUI SEE ON SEADUSEGA KEELATUD EI VASTUTA 3M MINGISUGUSTEL ASJAOLUDEL HEG...

Страница 65: ...mko Presafe AS como intr nsecamente segura para uso en lugares peligrosos I M1 Ex ia I Ma 20 C Ta 50 C II 1G Ex ia IIC T4 Ga 20 C Ta 50 C II 1D Ex ia IIIC T130 C Da 20 C Ta 50 C IECEx Presafe 16 0086X...

Страница 66: ...de nuca y asegurar que haya fuerza suficiente para retener la orejera firmemente colocada f La orejera y especialmente los aros de sellado pueden deteriorarse con el uso y deben revisarse con frecuen...

Страница 67: ...tambi n que la orejera tipo EPI cumple con las disposiciones del reglamento UE 2016 425 o la Directiva 89 686 CEE La legislaci n aplicable puede determinarse consultando la declaraci n de conformidad...

Страница 68: ...amadas en f brica La orejera WS LiteCom Pro III Headset modelos NA norteamericana se entrega de f brica programada con las frecuencias relacionadas en la tabla E Sin embargo la orejera es totalmente p...

Страница 69: ...de gesti n de energ a Ajustes de transmisi n de radiotel fono Carga cambio de las bater as ADVERTENCIA Para modelos intr nsecamente seguros usar nicamente la bater a 3M PELTOR ACK082 el cable de carg...

Страница 70: ...salir del modo de emparejamiento Battery status Estado de la bater a Se mide el estado de la bater a y el resultado se presenta al usuario Pulsar el bot n para repetir la informaci n Language Idioma...

Страница 71: ...o con emparejamiento Bluetooth pulsar brevemente el bot n de encendido apagado modo para entrar en el men Usar el bot n de encendido apagado modo para navegar en el men el mensaje de voz Bluetooth pai...

Страница 72: ...fijaci n de casco de seguridad I 1 Aflojar el tornillo de fijaci n de la placa y quitar sta I 2 Montar la placa de fijaci n adecuada asegurando que las placas con las marcas de izquierda L y derecha...

Страница 73: ...ant a expresa para una finalidad espec fica la nica obligaci n de 3M y su remedio exclusivo ser por decisi n de 3M reparar sustituir o reembolsar el precio de compra de tales piezas o productos previa...

Страница 74: ...M1 Ex ia I Ma 20 C Ta 50 C II 1G Ex ia IIC T4 Ga 20 C Ta 50 C II 1D Ex ia IIIC T130 C Da 20 C Ta 50 C IECEx Presafe 16 0086X DNV Nemko Presafe AS on sertifioinut tuotteen luonnostaan vaarattomaksi ja...

Страница 75: ...sten halkeamien tai nivuotojen toteamiseksi Kun tuotetta k ytet n s nn llisesti vaihda tiivisterenkaat ja vaimennustyynyt v hint n kaksi kertaa vuodessa jatkuvan suojan hygienian ja k ytt mukavuuden v...

Страница 76: ...utuksen etsi sen osanumero Kupusuojaimien osanumero on toisen kuvun pohjassa Alla olevassa kuvassa on annettu esimerkkisijainti Henkil nsuojaimet kategoriaan III kuuluvat tuotteet tarkistaa vuosittain...

Страница 77: ...valtain telehallintovirasto FCC edellytt ett GMRS taajuuksien General Mobile Radio Service operaattorit hankkivat lisenssin ennen k ytt Otsikko 47 CFR Osa 90 ja Osa 95 Jos headsetiin on ohjelmoitu mui...

Страница 78: ...adsetista poistettuna LED ilmaisee vihre ll valolla kun lataus on valmis Aseta ladattava paristo paristokoteloon Paina salpa kiinni ACK082 n latausaika on noin 12 tuntia ACK081 n latausaika on noin 3...

Страница 79: ...idaan sulkea pit m ll painikkeita ja alaspainettuna 2 sekuntia Merkki ni vahvistaa valikosta poistumisen Radiopuhelinviestint Valitse valikosta sopiva radiopuhelinkanava L hett ksesi radiopuhelinviest...

Страница 80: ...nnon puhelun aikana paina kaksi kertaa PTT painiketta Silloin nesi v littyy sek radiopuhelimeen ett puheluun Bluetooth laitteen k ytt headsetin kautta HUOM Headsetilla voidaan k ytt viimeksi paritettu...

Страница 81: ...ava hygieniasarja jossa on kaksi vaimennustyyny ja kaksi nepparikiinnitteist tiivisterengasta Vaihda v hint n kaksi kertaa vuodessa tasaisen vaimennuksen hygienian ja k ytt mukavuuden varmistamiseksi...

Страница 82: ...jalla mink nlaisia velvollisuuksia koskien mit n tuotetta joka on vikaantunut johtuen puutteellisesta tai virheellisest s ilytyksest k sittelyst tai kunnossapidosta tuoteohjeiden noudattamatta j tt mi...

Страница 83: ...D10EU 50 Presafe 16ATEX8960X Certifi par DNV Nemko Presafe AS s curit intrins que pour une utilisation en zones dangereuses I M1 Ex ia I Ma 20 C Ta 50 C II 1G Ex ia IIC T4 Ga 20 C Ta 50 C II 1D Ex ia...

Страница 84: ...gles qui minimisent l interf rence avec les coussinets Retirez tous les autres articles inutiles par exemple cheveux chapeau bijoux casque housses d hygi ne etc qui pourraient interf rer avec l tanch...

Страница 85: ...na tre les configurations approuv es Ce produit contient des composants lectriques et lectroniques et ne doit pas tre mis au rebut avec les d chets standard Veuillez consulter la r glementation locale...

Страница 86: ...urations approuv es Pour plus d informations sur les casques de s curit 3M rendez vous sur www 3M com D Explication du tableau du niveau de l entr e audio lec trique EN 352 6 D 1 Niveau de signal d en...

Страница 87: ...une configuration sp cifique Veuillez contacter votre revendeur agr de la radio bidirectionnelle ou le centre d assistance 3M pour toute question concernant la configuration du casque y compris Fr que...

Страница 88: ...iveaux de bruit potentiellement nuisibles Les grondements constants et autres bruits potentiellement nuisibles sont r duits mais vous pouvez toujours parler normalement et vous faire entendre OFF 1 5...

Страница 89: ...n Appairage Bluetooth activ Assurez vous que la fonction Bluetooth est activ e sur votre p riph rique Bluetooth Recherchez des p riph riques et s lectionnez WS LiteCom Pro III Headset Un message vocal...

Страница 90: ...coquille puis appuyez sur le c t oppos jusqu ce que le coussinet se mette en place Remplacement de la plaque de fixation pour casque I 1 I 2 Pour une adaptation correcte sur diff rents casques de s c...

Страница 91: ...l interf rence par une ou plusieurs des mesures suivantes R orienter ou d placer l antenne de r ception Augmenter la distance entre les deux appareils en interf rence Contacter l Assistance technique...

Страница 92: ...ce que les piles rechargeables de nos produits soient correcte ment recycl es Pour utiliser ce service appelez au service d information du recyclage des piles de Call2Recycle au 1 800 8 BATTERY 1 800...

Страница 93: ...a IIIC T130 C Da 20 C Ta 50 C IECEx Presafe 16 0086X DNV Nemko Presafe AS Ex ia I Ma 20 C Ta 50 C Ex ia IIC T4 Ga 20 C Ta 50 C Ex ia IIIC T130 C Da 20 C Ta 50 C MT73H7 4D10NA 50 CSA 17 70112567 CSA Gr...

Страница 94: ...86 3M PELTOR ACK081 3M PELTOR AL2AI 3M PELTOR FR08 ACK082 3M PELTOR 3M 3M NRR 3M 50 EN 352 8 13 EN 352 1 GR...

Страница 95: ...C 55 C 20 C 50 C 20 C 50 C NIOSH 3M 3M Svenska AB Bluetooth 2014 53 CE 3M Svenska AB 2016 425 89 686 www 3M com peltor doc III Finnish Institute of Occupational Health 0403 Topeliuksenkatu 41 b FI 002...

Страница 96: ...19 1974 3M NRR 3M 50 1 Hz B 2 dB B 3 dB B 4 H 700 3M PELTOR A NRR 1 92 dBA 2 NRR 25 dB 3 67 dB A 500 Hz C D C 1 C 2 C 3 C 4 S L NIOSH 3M 3M www 3M com D EN 352 6 D 1 U mV RMS D 2 dB A D 3 dB A D 4 82...

Страница 97: ...0 F 11 PC ABS F 13 On Off Mode F 14 F 15 F 16 PTT PBT F 17 Bluetooth PBT MT73H7F4D10EU 50 MT73H7F4D10NA 50 F 18 TPE F 19 MT73H7P3E4D10EU MT73H7P3E4D10NA F 20 MT73H7B4D10EU MT73H7B4D10NA F 21 F 22 G 1...

Страница 98: ...3M PELTOR FR08 3M PELTOR ACK081 3M PELTOR AL2AI 3M PELTOR FR08 45 C ACK082 ACK081 LED ACK082 12 ACK081 3 VOX 2 4 Bluetooth Surround Bluetooth Bluetooth surround 10 Channel 70 Radio volume OFF 1 5 Sur...

Страница 99: ...h pairing Bluetooth Battery status Language Sub channel Color code F G 0 121 0 15 Output power low medium high Reset 2 10 2 PTT Push To Talk VOX PTT VOX 3 mm FM CTCSS 1 38 DCS 39 121 DMR DMR all call...

Страница 100: ...oth Bluetooth Bluetooth WS LiteCom Pro III Headset Pairing complete Bluetooth Bluetooth Bluetooth pairing Bluetooth Bluetooth Bluetooth WS LiteCom Pro III Headset Pairing complete VOX Bluetooth VOX PT...

Страница 101: ...PELTOR FL5602 PTT WS LiteCom Pro III Headset Push To Talk 3M PELTOR WS LiteCom Pro III Headset 3M PELTOR FL6CS 2 5 mm DECT 3M PELTOR FL6BT 3 5 mm 3M PELTOR FL6BR PELTOR J11 Nexus TP 120 PELTOR 3M PEL...

Страница 102: ...et Ex 3M PELTOR AL2AH ACK082 3M PELTOR FR08 3M PELTOR FL5602 50 PTT WS LiteCom Pro III Headset ATEX Push To Talk 3M PELTOR WS LiteCom Pro III Headset 3M PELTOR MT90 02 FCC IC 15 FCC Industry Canada 1...

Страница 103: ...95 GR 3M Call2Recycle RBRC Call2Recycle 1 800 8 BATTERY 1 800 822 8837 Call2Recycle www call2recycle org...

Страница 104: ...4D10NA 50 CSA 17 70112567 Sa certifikatom grupe CSA za samosigurnost za kori tenje na opasnim lokacijama Ex ia IIC T4 Ga Cl I Zn 0 20 C Ta 50 C Kanada AEx ia IIC T4 Ga Cl I Zn 0 20 C Ta 50 C Sjedinjen...

Страница 105: ...sku ja inu zvuka Izlaz kruga ovisnog o razini buke na ovim za titnim slu alicama mo e prelaziti dnevno ograni enje ja ine zvuka Postavljanje higijenskih presvlaka na jastu i ima mo e utjecati na akust...

Страница 106: ...I 00250 Helsinki Finska Ovaj je proizvod ispitan i odobren u skladu s normama EN 352 1 2002 EN 352 3 2002 EN 352 4 2001 A1 2005 EN 352 6 2002 EN 352 8 2008 Kopiju Izjave o sukladnosti i dodatne potreb...

Страница 107: ...l Mobile Radio Service GMRS prema Saveznoj komisiji za komunikacije Federal Communications Commission FCC prije uporabe moraju dobiti licenciju Naslov 47 u CFR dijelovi 90 do 95 Ako se u slu alice pro...

Страница 108: ...teriju ACK081 mo ete puniti u isklju enim slu alicama ili zasebno od slu alica LED aruljica zasvijetlit e zelenim svjetlom kada je punjenje zavr eno Umetnite punjivu bateriju u odjeljak baterije Priti...

Страница 109: ...t popisa kanala i podkanala pritisnite i dr ite pritisnutim gumb ili kako biste odjednom preskakali po deset stavki PAMETAN SAVJET Slu alice nakon 10 s automatski izlaze iz izbornika Ili istovremeno n...

Страница 110: ...jskim radioure ajem ne i u telefonskom pozivu Za uklju enje funkcije VOX tijekom telefonskog poziva dva puta pritisnite gumb PTT Va glas tada se oda ilje dvosmjernim komunikacijskim radioure ajem i u...

Страница 111: ...im radioure ajem 3M PELTOR FL6BR kabel za povezivanje S priklju kom PELTOR J11 vrste Nexus TP 120 za kori tenje s adapterom tvrtke PELTOR i vanjskim radioure ajem za komunikaciju Za vi e informacija o...

Страница 112: ...i te da se mo e dokazati da je proizvod skladi ten odr avan i kori ten u skladu s pisanim uputama tvrtke 3M OSIM AKO TO NIJE ZABRANJENO ZAKONOM OVO JE JAMSTVO ISKLJU IVO I MIJENJA BILO KOJE IZRI ITO I...

Страница 113: ...valaki az eszk zt v letlen l m gis jra haszn latba vegye Karbantart s rt s jav t s rt forduljon a 3M m szaki gyf lszolg lat hoz MT73H7 4D10EU 50 Presafe 16ATEX8960X A DNV Nemko Presafe AS tan s tv ny...

Страница 114: ...erel sek haszn lata is sz ks ges p ld ul v d szem veg vagy l gz maszk haszn ljon azokhoz rugalmas s lapos p ntokat hogy a legkev sb zavarj k a f lv d p rn inak felfekv s t T vol tsa el az sszes zavar...

Страница 115: ...ktronikus berendez sek hullad kba helyez s t a helyi jogszab lyok ismertetik TAN S TV NYOK Ezennel a 3M Svenska AB kijelenti hogy a Bluetooth s a r di s kommunik ci s eszk z megfelel a 2014 53 EU sz m...

Страница 116: ...352 6 D 1 Bemeneti jelszint U mV RMS D 2 tlagos hangnyom sszint dB A D 3 Norm l hangnyom s dB A D 4 Az a bemeneti jelszint amely mellett a sz r s egyszeres rt k vel n velt tlag rt k 82 dB A E Magyar...

Страница 117: ...lne fel p ld ul az al bbiakr l R di frekvenci k illetve csatorn k Hangparancsok nyelve Men konfigur ci Energiagazd lkod si be ll t sok K tir ny r di forgalom be ll t sai Telepek t lt se illetve cser j...

Страница 118: ...lehet kil pni Battery status telep llapota A rendszer felm ri a telep t lt tts gi szintj t s az eredm nyt k zli a felhaszn l val A t j koztat s a gomb megnyom s val megism teltethet Language nyelv A...

Страница 119: ...sakor az be ki zemm d gomb r vid megnyom s val be kell l pni a men be A men ben az be ki zemm d gombbal lehet navig lni s a be ll t s megt rt nt t a Bluetooth pairing Bluetooth p ros t s besz dhang ze...

Страница 120: ...sz ks ges I 1 Laz tsa ki a lemezt tart csavart majd t vol tsa el a lemezt I 2 Helyezze fel a megfelel lemezt gy hogy ha van ilyen jel l s az L lemez a bal az R pedig a jobb oldali f lv d re ker lj n...

Страница 121: ...int megjav tja vagy kicser li az ilyen r szegys get vagy term ket illetve visszat r ti annak v s rl skori r t amennyiben n a probl m t fel nk id ben jelezte valamint csak azzal a felt tellel hogy a te...

Страница 122: ...ia IIC T4 Ga 20 C Ta 50 C II 1D Ex ia IIIC T130 C Da 20 C Ta 50 C IECEx Presafe 16 0086X Votta af DNV Nemko Presafe AS sem eigin ruggt til notkunar st um ar sem h tta er fyrir hendi Ex ia I Ma 20 C T...

Страница 123: ...ta kosti tvisvar ri til ess a vi halda fulln gjandi vernd hreinl ti og gindum g Fr lag rafeindar sar essum heyrnarhl fum getur fari fram yfir dagleg h va am rk Haf u hlj i eins l gt stillt og m gulegt...

Страница 124: ...an hefur veri pr fu og vottu samr mi vi EN 352 1 2002 EN 352 3 2002 EN 352 4 2001 A1 2005 EN 352 6 2002 og EN 352 8 2008 H gt er a f send afrit af samr misyfirl singu og vi b taruppl singum sem krafis...

Страница 125: ...nnur t nisvi forritu heyrnart lin gera b i FCC og Industry Canada IC kr fu um a rekstrara ilar afli s r leyfis fyrir notkun Afla u r ums knarey ubla a um leyfi hvernig s tt skal um og au t nisvi sem b...

Страница 126: ...vara heyrnart lin ig vi me raddskilabo um Skilabo in eru endurtekin ar til hle ur rafhl una e a svo l til orka er eftir a heyrnart lin sl kkva s r sj lfkrafa Sj lfvirkt sl kkt t kinu Ef t ki er a ger...

Страница 127: ...ingu til a tryggja a heyrnart lin geti tt samskipti um l numagnarakerfi Heyrnart lin sty ja FM m tun og l gt nit na b i CTCSS 1 38 og DCS 39 121 t na DMR t kni DMR sn st um rj r mismunandi samskiptaa...

Страница 128: ...r sta tvisvar Af Hamur hnappinn r sta og hlusta eiginleikinn gerir r kleift a hlusta strax umhverfi me v a deyfa FM tvarpi og hlj styrk Bluetooth og virkja umhverfishlj nemana r stu hva a annan hnapp...

Страница 129: ...rnun fjarskiptavi t kis 3M PELTOR WS LiteCom Pro III Headset 3M PELTOR MT90 02 H lshlj nemi FCC OG IC UPPL SINGAR T ki er samr mi vi 15 kafla FCC reglna og t knil singar fjarskiptasta la hj Industry C...

Страница 130: ...M A ER L GUM SAMKV MT BANNA RR I EINSKOR AST VI A SEM H R ER GREINT FR ENGAR BREYTINGAR Ekki skal gera neinar breytingar t ki essu nema me skriflegu sam ykki 3M fyrirt kisins heimilar breytingar g tu...

Страница 131: ...afe 16ATEX8960X Certificato da DNV Nemko Presafe AS come intrinsecamente sicuro per l uso in ambienti pericolosi I M1 Ex ia I Ma 20 C Ta 50 C II 1G Ex ia IIC T4 Ga 20 C Ta 50 C II 1D Ex ia IIIC T130 C...

Страница 132: ...iche ecc che potrebbero interferire con la tenuta degli auricolari e compromettere la protezione offerta dalle cuffie e Evitare di piegare e rimodellare la bardatura temporale o nucale e accertarsi ch...

Страница 133: ...nto delle apparecchiature elettriche ed elettroniche CERTIFICAZIONI Con la presente 3M Svenska AB dichiara che Bluetooth e comunicazione radio sono conformi alla Direttiva 2014 53 UE e alle altre dire...

Страница 134: ...Legenda della tabella del livello dell ingresso audio elettrico EN 352 6 D 1 Livello del segnale in ingresso U mV RMS D 2 Livello di pressione acustica media dB A D 3 Pressione acustica STD dB A D 4...

Страница 135: ...to con una configurazione specifica Contattare il proprio rivenditore certificato di radio intercomunicanti oppure l assistenza tecnica 3M per eventuali domande in merito alla programmazione dell head...

Страница 136: ...ostante e altri rumori potenzialmente dannosi vengono ridotti ma comunque possibile continuare a parlare e farsi sentire normalmente Disattivato 1 5 Bluetooth radio volume Volume radio Bluetooth Perme...

Страница 137: ...sitivo Viene emesso un messaggio vocale di conferma Bluetooth pairing on accoppiamento Bluetooth Accertarsi che il Bluetooth sia attivato sul proprio dispositivo Bluetooth Avviare la scansione dei dis...

Страница 138: ...i rivestimenti in schiuma H 3 Inserire un lato dell auricolare nella scanalatura della coppa quindi premere il lato opposto finch l auricolare non scatta in posizione Sostituzione della piastra dell a...

Страница 139: ...ispositivo causi interferenze dannose che possono essere determinate accendendo e spegnendo il dispositivo stesso l utente invitato ad adoperarsi per correggere l interferenza adottando una o pi delle...

Страница 140: ...cali in materia di smaltimento dei rifiuti solidi Inoltre negli Stati Uniti ed in Canada 3M Company collabora con Call2Recycle RBRC al ritiro e al successivo riciclaggio delle batterie ricaricabili co...

Страница 141: ...C T4 Ga 20 C Ta 50 C II 1D Ex ia IIIC T130 C Da 20 C Ta 50 C IECEx Presafe 16 0086X DNV Nemko Presafe AS Ex ia I Ma 20 C Ta 50 C Ex ia IIC T4 Ga 20 C Ta 50 C Ex ia IIIC T130 C Da 20 C Ta 50 C MT73H7 4...

Страница 142: ...134 KZ 3M PELTOR ACK082 3M PELTOR AL2AH 3M PELTOR FR08 3M PELTOR FR08 3M PELTOR AL2AI 3M PELTOR ACK081 ACK082 3M PELTOR 3M a 3M NRR 3M 50 EN 352...

Страница 143: ...1 50 C 122 F ACK082 www 3M com hearing NRR EPA 82 CSA Z94 1 20 C 4 F 55 C 131 F 20 C 4 F 55 C 131 F 20 C 4 F 50 C 122 F 20 C 4 F 50 C 122 F NIOSH 3M 3M Svenska AB CE Bluetooth 2014 53 EU 3M Svenska AB...

Страница 144: ...nland EN 352 1 2002 EN 352 3 2002 EN 352 4 2001 A1 2005 EN 352 6 2002 EN 352 8 2008 3M SNR NRR EN 352 3M A 1 A 2 A 3 A 4 APV A 5 H 2000 M 500 2000 L 500 A 6 H M L EN 352 4 2001 A1 2005 ANSI S3 19 1974...

Страница 145: ...CC Industry Canada IC FCC IC MT73H7A4D10EU MT73H7A4D10NA F 1 F 2 F 3 F 4 F 5 F 6 F 7 F 8 F 9 F 10 F 11 F 13 On Off Mode F 14 F 15 F 16 PTT F 17 Bluetooth MT73H7F4D10EU 50 MT73H7F4D10NA 50 F 18 F 19 MT...

Страница 146: ...38 G 7 G 8 G 9 G 10 G 11 G 7 G 8 G 9 G 10 G 11 3M 3M PELTOR ACK082 3M PELTOR AL2AH 3M PELTOR FR08 3M PELTOR FR08 3M PELTOR AL2AI 3M PELTOR ACK081 45 C 113 F ACK082 ACK081 ACK082 12 ACK081 3 2 VOX 4 KZ...

Страница 147: ...ooth 10 Channel 70 Radio volume 1 5 Surround volume 1 5 Bluetooth radio volume Bluetooth Bluetooth 1 5 Bluetooth pairing Bluetooth Battery status Language Sub channel Color code F G 0 121 0 15 Output...

Страница 148: ...Bluetooth Bluetooth Multipoint Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth pairing on Bluetooth Bluetooth Bluetooth WS LiteCom Pro III Pairing complete Bluetooth Bluetooth Bluetooth p...

Страница 149: ...141 Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth PTT PTT Push To Listen FM Bluetooth H 1 H 2 H 3 H 1 H 2 3 I 1 I 2 P3E KZ...

Страница 150: ...OR J11 Nexus TP 120 3M PELTOR LiteCom Pro III 3M PELTOR MT90 02 3M PELTOR HY83 3M PELTOR HY100A Clean 100 3M PELTOR HYM1000 5 50 3M PELTOR M171 2 MT73 MT73 3M PELTOR M60 2 3M PELTOR MT73 3M PELTOR ACK...

Страница 151: ...143 3M CAN ICES 3 B NMB 3 B 3M PELTOR 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M Call2Recycle RBRC Call2Recycle 1 800 8 BATTERY 1 800 822 8837 Call2Recycle www call2recycle org KZ...

Страница 152: ...ti pavojingose vietose I M1 Ex ia I Ma 20 C Ta 50 C II 1G Ex ia IIC T4 Ga 20 C Ta 50 C II 1D Ex ia IIIC T130 C Da 20 C Ta 50 C IECEx Presafe 16 0086X staigos DNV Nemko Presafe AS sertifikuotas kaip i...

Страница 153: ...s ir nepraleid ia triuk mo Nuolat naudojant rekomenduojama putplas io d klus ir aus pagalv les keisti bent du kartus per metus kad b t u tikrintas tinkamas slopinimas higiena ir patogumas g ios klauso...

Страница 154: ...atitikties deklaracijos susiraskite savo dalies numer Ausini dalies numeris yra apatin je vieno i kau eli dalyje Tai parodyta toliau pateiktame paveiksl lyje Finnish Institute of Occupational Health...

Страница 155: ...ba DMR moduliacij Nor dami pakeisti u programuotus da nius kreipkit s 3M technin s prie i ros tarnyb arba galiot j PELTOR pardav j PASTABA Pagal Federalin s ry i komisijos angl Federal Communications...

Страница 156: ...saugiais modeliais naudokite tik 3M PELTOR maitinimo element ACK082 3M PELTOR krovimo laid AL2AH ir 3M PELTOR maitinimo tais FR08 Su modeliais kurie n ra i esm s saug s naudokite tik 3M PELTOR maitini...

Страница 157: ...tatus Maitinimo elemento b sena Matuojama maitinimo elemento b sena o rezultatas parodomas naudotojui Nor dami pakartoti informacij paspauskite mygtuk Language Kalba I vis diegt kalb parenkama garso p...

Страница 158: ...ieti ausines su antruoju prietaisu naudojant Bluetooth ry atverkite meniu trumpai spustel dami mygtuk jungti i jungti re imas Meniu nar ykite mygtuku jungti i jungti re imas Bluetooth pairing susiejim...

Страница 159: ...l s tvirtinimo var t ir nuimkite plok tel I 2 Pritvirtinkite atitinkam plok tel sitikin kad u ra ais kair pus L ir de in pus R pa ym tos plok tel s u d tos ant atitinkam ausini jei yra tada priver kit...

Страница 160: ...os vienintelis 3M sipareigojimas o j s i skirtin teis s gynimo priemon b t 3M nuo i ra taisymas pakeitimas arba u tokias dalis ar gaminius sumok t pinig gr inimas laiku prane us apie problem bei patvi...

Страница 161: ...pa dro u izmanto anai b stam s viet s I M1 Ex ia I Ma 20 C Ta 50 C II 1G Ex ia IIC T4 Ga 20 C Ta 50 C II 1D Ex ia IIIC T130 C Da 20 C Ta 50 C IECEx Presafe 16 0086X Iest de DNV Nemko Presafe AS ir ser...

Страница 162: ...it pa i spilventi i laika gait var nolietoties un ir periodiski j p rbauda piem ram vai tajos nav radu s plaisas un vai nav ska as nopl des Regul ras lieto anas gad jum mainiet ausu spilventi us un pu...

Страница 163: ...s var uzzin t p rskatot atbilst bas deklar ciju DoC vietn www 3M com peltor doc DoC dokument ir nor d ts vai ir piem rojami ar k di citi tipa apstiprin jumi Izg stot DoC l dzu samekl jiet s rijas numu...

Страница 164: ...man tojot analogo vai DMR modul ciju Lai main tu ieprogramm t s frekvences sazinieties ar 3M tehnisko dienestu vai pilnvarotu PELTOR izplat t ju PIEZ ME Atbilsto i Feder l s sakaru komisijas Federal C...

Страница 165: ...ojiet tikai 3M PELTOR akumulatoru ACK082 3M PELTOR uzl des kabeli AL2AH un 3M PELTOR baro anas avo tu FR08 Kop ar mode iem kas nav pa dro i izmantojiet tikai 3M PELTOR akumulatoru ACK081 kas tiek uzl...

Страница 166: ...iet pogu lai izsl gtu savieno anas p r re mu Battery status Akumulatora bateriju statuss Bateriju akumulatora uzl des statuss tiek noteikts un par to tiek pazi ots lietot jam Nospiediet pogu lai atk r...

Страница 167: ...ci izmantojot Bluetooth savieno anu p r slaic gi nospiediet pogu Iesl gt izsl gt re ms lai iesl gtu izv lni Izmantojiet pogu Iesl gt izsl gt re ms lai p rsl gtu izv lnes vienumus l dz atskan iestat ju...

Страница 168: ...I 2 Piestipriniet vajadz go pl ksni p rliecinoties ka kreis L un lab R pl ksne ir pievienota atbilsto aj austi u pus ja tas ir attiecin ms un p c tam pievelciet skr vi REZERVES DA AS UN PIEDERUMI 3M P...

Страница 169: ...aizsardz bas l dzeklis ir attiec go da u vai izstr d jumu re monts nomai a vai ieg des v rt bas atmaks ana p c uz muma 3M izv les ja vien esat laic gi pazi ojis par probl mu un izstr d jums ir ticis...

Страница 170: ...NV Nemko Presafe AS als intrinsiek veilig voor gebruik in een gevaarlijke omgeving I M1 Ex ia I Ma 20 C Ta 50 C II 1G Ex ia IIC T4 Ga 20 C Ta 50 C II 1D Ex ia IIIC T130 C Da 20 C Ta 50 C IECEx Presafe...

Страница 171: ...ar een muts sieraden koptelefoons een hygi nehoes enz e Verbuig of vervorm de hoofdband of nekband niet en zorg ervoor dat de kappen voldoende druk uitoefenen om op hun plaats te blijven zitten f De g...

Страница 172: ...edgekeurde configuraties contact op met de klantenservice van 3M Dit product bevat elektrische en elektronische componenten en mag niet via de normale afvalinzameling worden afgevoerd Raadpleeg de lok...

Страница 173: ...um L groot Bij het kiezen van accessoires voor persoonlijke ademhalingsbescherming waaronder gehoorbescherming voor helm montage raadpleegt u het NIOSH label of neemt u voor goedgekeurde configuraties...

Страница 174: ...gen de rand van de helm aandrukken want hierdoor kan geluidlekkage ontstaan G 10 Ontluchtingstand Leg de kappen niet vlak tegen de helm G 11 omdat dit de ontluchting verhindert GEBRUIKSINSTRUCTIES De...

Страница 175: ...nel Kanaal Lijst met alle geprogrammeerde kanalen in de headset max 70 Radio volume Radiovolume Volumeregeling van het inkomende radiogeluid OFF 1 5 Surround volume Volume van omgevingsruis Dit helpt...

Страница 176: ...n Een Bluetooth apparaat koppelen Als de headset ingeschakeld is drukt u op de Bluetooth toets op de linkerkap om de koppelingsmodus in te schakelen als er geen apparaat gekoppeld is De koppeling word...

Страница 177: ...en trekt u het er recht uit H 2 Om het te vervangen plaatst u de schuim liner H 3 Schuif een zijde van het kussen in de groef van de kap en druk op de andere zijde tot het kussen op zijn plek klikt De...

Страница 178: ...it apparaat schadelijke storingen veroorzaken wat kan worden vastgesteld door het uit en in te schakelen is het raadzaam te proberen de storing te verhelpen via een of meer van de volgende maatregelen...

Страница 179: ...werkt 3M Company samen met Call2Recycle RBRC om u te helpen bij de recycling om ervoor te zorgen dat de oplaadbare batterijen uit onze producten op de juiste manier worden gerecycled Om u te ondersteu...

Страница 180: ...IIIC T130 C Da 20 C Ta 50 C MT73H7 4D10NA 50 CSA 17 70112567 Sertifisert av CSA Group som egensikkert for bruk i farlige omr der Ex ia IIC T4 Ga Cl I Zn 0 20 C Ta 50 C Canada AEx ia IIC T4 Ga Cl I Zn...

Страница 181: ...aglige lydeksponeringen Bruk av hygienetrekk p reputene kan p virke h rselver nets akustiske egenskaper Ytelsen kan bli d rligere etter hvert som batteriene brukes Den typiske perioden med kontinuerli...

Страница 182: ...ene A Europeisk standard EN 352 Forskning antyder at mange brukere vil oppn mindre st y reduksjon enn den eller de dempningsverdiene som er angitt p pakken p grunn av variasjon og ferdighet i tilpasni...

Страница 183: ...engelige frekvenser i ditt bruksomr de KOMPONENTER Hodeb yle MT73H7A4D10EU MT73H7A4D10NA F 1 Hodeb yle PVC PA F 2 Hodeb yletr d rustfritt st l F 3 Topunktsfeste POM F 4 Pute PVC folie og PUR skum F 5...

Страница 184: ...lader batteriet eller batterispenningen n r et kritisk lavt niv slik at headsetet sl r seg av Automatisk avsl ing Hvis det ikke er noen aktivitet knappetrykk eller VOX aktive ring p 2 timer standardv...

Страница 185: ...tak og sending for sikre at headsetet kan kommunisere i et repeater system Headsetet st tter FM modulasjon og subkanaler b de CTCSS toner 1 38 og DCS toner 39 121 DMR teknologi DMR best r av tre ulike...

Страница 186: ...rofonene kan aktiveres fra tilstanden av eller lav med et dobbelttrykk p p av modus knappen Med Push To Listen funksjonen kan du omg ende lytte til omgivelsene ved dempe FM radioen og Bluetooth lydvol...

Страница 187: ...enheten ikke fungerer optimalt Merk Dette apparatet er testet og konstatert v re i samsvar med grensene for en digital enhet i klasse B i henhold til del 15 i FCC reglene Disse grensene er fastsatt f...

Страница 188: ...iserte modifikasjoner kan oppheve garantien og brukerens tillatelse til bruke enheten Kassering av batterier Mange steder er det p krevd levere oppladbare batterier til gjenvinning Ved kassering av ba...

Страница 189: ...e dzia anie w zakresie uniemo liwienia przypadkowego ponownego wprowadzenia takiego urz dzenia do eksploatacji W celu przeprowadzenia serwisu lub naprawy nale y si skontaktowa z Dzia em Obs ugi Techni...

Страница 190: ...nymi przepisami b Upewnij si e ochronnik s uchu jest odpowiednio dobrany dopasowany wyregulowany i utrzymany w sprawno ci Nieprawid owe dopasowanie urz dzenia powoduje ryzyko os abienia skuteczno ci t...

Страница 191: ...iem u ytkownik powinien zapozna si ze sposobem obs ugi urz dzenia W przypadku stwierdzenia zak ce lub awarii u ytkownik powinien skorzysta z zalece producenta Opisywany ochronnik s uchu ogranicza pozi...

Страница 192: ...j eksploatacji ochronnika s uchu jest zbli ona do warto ci r nicy pomi dzy poziomem zewn trznego ci nienia akustycznego mierzonego za pomoc krzywej wa enia A a wska nikiem NRR Przyk ad 1 Poziom zewn t...

Страница 193: ...uj ce czasz nausznika stal nierdzewna Pa k nakarkowy MT73H7B4D10EU MT73H7B4D10NA F 21 Spr yny dociskowe stal nierdzewna F 22 Nak adka na pa k nakarkowy polioksymetylen INSTRUKCJA MONTA U Pa k nag owny...

Страница 194: ...wy czy zestaw naci nij i przytrzymaj przycisk On Off Mode przez oko o 4 sekundy a us yszysz komunikat g osowy Regulacja poziomu g o no ci W celu regulacji g o no ci u yj przycisk w i Przyciski i s u...

Страница 195: ...owy umo liwia komunikacj w trybie wzmacniacza sygna u Zestaw s uchawkowy obs uguje system modulacji cz stotliwo ci FM oraz podkana y zar wno tony w systemie CTCSS 1 38 jak i DCS 39 121 Technologia DMR...

Страница 196: ...ie po czenia Urz dzenie Bluetooth jest pod czone i obs uguje aktywne po czenie Kr tkie naci ni cie Roz cze nie PRZYDATNA WSKAZ WKA Z urz dzenia Bluetooth mo na r wnie przesy a strumieniowo muzyk Urz d...

Страница 197: ...y go wymienia co najmniej dwa razy w roku 3M PELTOR HY100A Clean jednorazowe nak adki ochronne Jednorazowe nak adki do ochrony poduszek uszczelniaj cych Opakowanie zawiera 100 par 3M PELTOR HYM1000 Os...

Страница 198: ...ANCJE WYNIKAJ CE Z PRZEBIEGU SPRZEDA Y CZYNNO CI Z PRZEPIS W PRAWA ZWYCZAJOWEGO LUB HANDLOWEGO ZA WYJ TKIEM GWARANCJI TYTU U I W ODNIESIENIU DO NARUSZENIA PRAW PATENTOWYCH Firma 3M nie ma obowi zku wy...

Страница 199: ...por DNV Nemko Presafe AS como intrinsecamente seguro para uso em locais perigosos I M1 Ex ia I Ma 20 C Ta 50 C II 1G Ex ia IIC T4 Ga 20 C Ta 50 C II 1D Ex ia IIIC T130 C Da 20 C Ta 50 C IECEx Presafe...

Страница 200: ...rote o do auricular e N o dobrar ou moldar a banda da cabe a ou banda de pesco o assegurar que tem for a suficiente para manter o protetor auricular no lugar f O auricular em particular as almofadas d...

Страница 201: ...tipo EPI est em conformidade com o regulamento UE 2016 425 ou a diretiva comunit ria 89 686 CEE Para determinar a legisla o aplicada pode ver a declara o de conformidade DoC em www 3M com peltor doc A...

Страница 202: ...Modelos NA norte ameri cano vem programado de f brica com as frequ ncias listadas na tabela E mas o headset totalmente program vel entre taxas de frequ ncia 403 470 MHz anal gico ou modula o DMR Conta...

Страница 203: ...es do r dio emissor recetor Carregar substituir as baterias AVISO Para modelos intrinsecamente seguros usar apenas a bateria 3M PELTOR ACK082 o cabo de carregamento 3M PELTOR AL2AH e alimenta o de en...

Страница 204: ...ir o bot o para sair do modo de emparelhamento Battery status Estado da bateria O estado da bateria medido e o seu resultado apresentado ao utilizador Premir o bot o para repetir a informa o Language...

Страница 205: ...nsagem de voz confirma a defini o Bluetooth pairing on Emparelhamento Bluetooth Premir o bot o para configurar o headset no modo de emparelhamento Premir o bot o para sair do modo de emparelhamento As...

Страница 206: ...da apertar o parafuso PE AS SOBRESSALENTES E ACESS RIOS 3M PELTOR ACK081 Bateria 3M PELTOR AL2AI Cabo de carregamento de bateria para ACK081 3M PELTOR FR08 Alimenta o de energia 3M PELTOR FL5602 PTT e...

Страница 207: ...a um objetivo espec fico a nica obriga o da 3M e a sua nica solu o a escolha da 3M de reparar substituir ou reembol sar o pre o de compra das pe as ou produtos ap s uma notifica o atempada e envio de...

Страница 208: ...DNV Nemko Presafe AS ca fiind intrinsec sigure pentru utilizare n loca ii periculoase I M1 Ex ia I Ma 20 C Ta 50 C II 1G Ex ia IIC T4 Ga 20 C Ta 50 C II 1D Ex ia IIIC T130 C Da 20 C Ta 50 C IECEx Pres...

Страница 209: ...t deteriora n cursul utiliz rii i trebuie examinate la intervale frecvente pentru a vedea dac exist cr p turi sau pierderea izol rii acustice de exemplu C nd sunt utilizate n mod re gulat nlocui i per...

Страница 210: ...ocale pentru a afla cum se elimin echipamentele electrice i electronice APROB RI Prin prezenta 3M Svenska AB declar c dispozitivul de comunicare prin Bluetooth i prin radio respect Directiva 2014 53 U...

Страница 211: ...otec ie 3M accesa i www 3M com D Explicarea tabelului cu nivelurile de intrare audio electric EN 352 6 D 1 Nivel semnal de intrare U mV RMS D 2 Nivel de presiune sonor medie dB A D 3 Presiune sonor ST...

Страница 212: ...gramat n prealabil cu o configura ie specific V rug m s contacta i distribuitorul certificat pentru sistemul de radio bidirec ional sau Serviciile Tehnice 3M pentru orice ntreb ri cu privire la config...

Страница 213: ...volumului unui sistem radio de comunica ie prin Bluetooth conectat 1 5 Bluetooth pairing Asociere Bluetooth Ap sa i butonul pentru a seta casca n modul de asociere Ap sa i butonul pentru a ie i din m...

Страница 214: ...imp Pentru a asocia un al doilea dispozitiv prin func ia de asociere Bluetooth ap sa i scurt pe butonul Pornit Oprit Mod pentru a intra n meniu Utiliza i butonul Pornit Oprit Mod pentru a naviga prin...

Страница 215: ...sc I 1 Sl bi i urubul care fixeaz placa i ndep rta i o I 2 Ata a i placa adecvat asigur ndu v c pl cile din st nga L i din dreapta R se afl pe adaptoarele auriculare cores punz toare dac este cazul ap...

Страница 216: ...iga ie a 3M i desp gubirea exclusiv la care ave i dreptul va fi la latitudi nea 3M aceea de a repara de a nlocui sau de a returna pre ul de achizi ie al pieselor sau al produselor dac anun a i la timp...

Страница 217: ...ao su tinski bezbedno za upotrebu na opasnim lokacijama I M1 Ex ia I Ma 20 C Ta 50 C II 1G Ex ia IIC T4 Ga 20 C Ta 50 C II 1D Ex ia IIIC T130 C Da 20 C Ta 50 C IECEx Presafe 16 0086X Sertifikovano od...

Страница 218: ...esto proveravati da bi se na vreme uo ile naprsline ili propu tanja Pri redovnom kori enju menjajte jastuke za u i i obloge od pene bar dva puta godi nje da bi se o uvalo neprekidno prigu ivanje higij...

Страница 219: ...za titne opreme se ispituje na godi njem nivou ako se radi o proizvodima kategorije III i odobrava ih Finski institut za medicinu rada Finnish Institute of Occupational Health ovla eno telo br 0403 To...

Страница 220: ...i kom servisu ili ovla enom PELTOR distributeru NAPOMENA Federalna komisija za komunikacije FCC zahteva da operateri frekvencija Op teg mobilnog radio servisa GMRS pribave licencu pre kori enja Oznaka...

Страница 221: ...LED lampica e svetleti zeleno kada je punjenje zavr eno Umetnite punjivu bateriju u odeljak za bateriju Gurnite bravicu nadole Vreme punjenja za ACK082 je pribli no 12 asova Vreme punjenja za ACK081...

Страница 222: ...mad i u trajanju od 2 sekunde Zvu ni signal e potvrditi izlazak iz menija Dvosmerna radio komunikacija Izaberite odgovaraju i radio kanal za dvosmernu komunikaciju pomo u menija Da biste preneli dvosm...

Страница 223: ...enario Radnja Dugme Bluetooth na levoj nau nici Funkcija Ako je Bluetooth ure aj povezan ali nema aktivnosti Dug pritisak Glasovno biranje Ako je Bluetooth ure aj povezan i prima dolazni poziv Kratak...

Страница 224: ...r 3M PELTOR HY100A Clean titnici za jednokratnu upotrebu titnici za jednokratnu upotrebu za jastuke za u i Pakovanje sadr i 100 pari 3M PELTOR HYM1000 titnik za mikrofon Traka otporna na vlagu i vetar...

Страница 225: ...e 3M pod ovom garancijom ne snosi odgovornost za proizvod koji je otkazao zbog neodgovaraju eg ili nepravilnog uvanja rukovanja ili odr avanja nepridr avanja uputstava za kori enje proizvoda ili izme...

Страница 226: ...ls 17 3 121614 7 495 784 74 74 3M PELTOR WS LiteCom Pro III Headset MT73H7 4D10EU MT73H7 4D10EU 50 MT73H7 4D10NA MT73H7 4D10NA 50 3M PELTOR 3M PELTOR Bluetooth 3 3M PELTOR WS LiteCom Pro III Headset M...

Страница 227: ...20 C Ta 50 C MT73H7 4D10NA 50 CSA 17 70112567 CSA Group Ex ia IIC T4 Ga I 0 20 C Ta 50 C AEx ia IIC T4 Ga I 0 20 C Ta 50 C I 1 A B C D II 1 E F G III 1 T4 IECEx Presafe 16 0086X DNV Nemko Presafe AS...

Страница 228: ...220 RU 3 NRR 3M 50 b d f g h EN 352 8 13 EN 352 1 EN 352 3 55 C 131 F ACK081 50 C 122 F ACK082...

Страница 229: ...50 C 122 F NIOSH 3M 3M Svenska AB Bluetooth 2014 53 EU 3M Svenska AB 2016 425 89 686 EEC www 3M com peltor doc III Finnish Institute of Occupational Health 0403 Topeliuksenkatu 41 b FI 00250 Helsinki...

Страница 230: ...3 B 4 3M PELTOR Hard Hat H 700 NRR 1 92 2 NRR 25 3 67 500 D C 1 C 2 C 3 4 S M L NIOSH 3M 3M www 3M com D EN 352 6 D 1 U D 2 D 3 D 4 82 WS LiteCom Pro III Headset NA 403 470 DMR 3 PELTOR GMRS General M...

Страница 231: ...e F 14 F 15 F 16 PTT F 17 Bluetooth MT73H7F4D10EU 50 MT73H7F4D10NA 50 F 18 F 19 MT73H7P3E4D10EU MT73H7P3E4D10NA F 20 MT73H7B4D10EU MT73H7B4D10NA F 21 F 22 G 1 G 2 G 3 G 1 G 2 G 3 G 4 G 5 G 6 G 4 G 5 G...

Страница 232: ...24 RU 3M PELTOR ACK082 3M PELTOR AL2AH 3M PELTOR FR08 3M PELTOR ACK081 3M PELTOR AL2AI 3M PELTOR FR08 45 C 113 F ACK082 ACK081 ACK082 12 ACK081 3 VOX Bluetooth Bluetooth 10 Channel 70 Radio volume 1 5...

Страница 233: ...olume 1 5 Bluetooth radio volume Bluetooth Bluetooth 1 5 Bluetooth pairing Bluetooth Battery status Language Sub channel Color code F G 0 121 0 15 Output power Reset 10 PTT VOX VOX PTT 3 CTCSS 1 38 DC...

Страница 234: ...ooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth pairing on Bluetooth Bluetooth WS LiteCom Pro III Headset Pairing complete Bluetooth Bluetooth Bluetooth pairing Bluetooth Bluetooth WS LiteCom Pro III Headset Pairi...

Страница 235: ...I 1 I 2 L R 3M PELTOR ACK081 3M PELTOR AL2AI ACK081 3M PELTOR FR08 3M PELTOR FL5602 PTT WS LiteCom Pro III Headset 3M PELTOR WS LiteCom Pro III Headset 3M PELTOR FL6CS 2 5 DECT 3M PELTOR FL6BT 3 5 3M...

Страница 236: ...OR M171 2 MT73 MT73 3M PELTOR M60 2 3M PELTOR MT73 3M PELTOR ACK082 WS LiteCom Pro III Headset Ex 3M PELTOR AL2AH ACK082 3M PELTOR FR08 3M PELTOR FL5602 50 PTT WS LiteCom Pro III Headset ATEX 3M PELTO...

Страница 237: ...229 RU 3 3 3M Company 3M Call2Recycle RBRC Call2Recycle 1 800 8 BATTERY 1 800 822 8837 www call2recycle org...

Страница 238: ...C II 1G Ex ia IIC T4 Ga 20 C Ta 50 C II 1D Ex ia IIIC T 130 C Da 20 C Ta 50 C IECEx Presafe 16 0086X Certifierad av DNV Nemko Presafe AS som egens ker f r anv ndning i farlig milj Ex ia I Ma 20 C Ta...

Страница 239: ...t t tningsringar kan slitas vid anv ndning Unders k dem d rf r regelbundet och kontrollera att de inte har sprickor och att de inte l cker Vid regelbunden anv ndning ska t tningsringar och skuminsatse...

Страница 240: ...rsonliga skyddsutrustningen granskas rligen g ller endast kategori III produkter och har typgodk nts av finska Arbetsh lsoinstitutet Finnish Institute of Occupational Health anm lt organ nummer 0403 T...

Страница 241: ...l Communications Commission kr ver att den som anv nder GMRS frekvenser General Mobile Radio Service skaffar sig en licens innan anv ndning titel 47 CFR del 90 och 95 Om n gon annan frekvens programme...

Страница 242: ...Tryck ned sp rren Laddningstid f r ACK082 r cirka 12 timmar Laddningstid f r ACK081 r cirka 3 timmar Larm f r l g batteriladdning N r batteriladdningen r l g h rs ett r stmeddelande i headsetet Detta...

Страница 243: ...f r att aktivera eller avaktivera VOX Du m ste ha talmikrofonen mycket n ra munnen n rmare n 3 mm f r att bullerkompenseringen ska fungera bra Analog tv v gsradio Med analog tv v gsradioteknik kan oli...

Страница 244: ...ll inne R stsamtal Kommunicera via ansluten extern radio Anslut extern kommunikationsradio via extraporten sladd medf ljer inte Tryck p radions talknapp PTT eller extern PTT adapter f r att s nda Kom...

Страница 245: ...o III Headset Talknapp PTT med anslutningssladd f r extern styrning av verf ringen till radion i 3M PELTOR WS LiteCom Pro III Headset 3M PELTOR MT90 02 Strupmikrofon INFORMATION OM FCC OCH IC Denna an...

Страница 246: ...LIVEN ERS TTNING SOM UPPKOMMER P GRUND AV DENNA PRODUKT OAVSETT VILKEN R TTSLIG TEORI SOM G RS G LLANDE ERS TTNINGEN SOM ANGES H R R EXKLUSIV MODIFIERINGAR R INTE TILL TNA Modifieringar av denna enhet...

Страница 247: ...Ta 50 C Ex ia IIC T4 Ga 20 C Ta 50 C Ex ia IIIC T130 C Da 20 C Ta 50 C MT73H7 4D10NA 50 CSA 17 70112567 Izdelek je potrjen kot lastnovaren za uporabo na nevarnih obmo jih s strani organizacije CSA Gro...

Страница 248: ...nikih lahko prese e mejno dnevno raven zvoka Namestitev higienskih pokrovov na blazinici lahko poslab a akusti no delovanje nau nikov S porabo baterij se lahko poslab a delovanje Pri akovani as nepre...

Страница 249: ...vi Obrazlo itev preglednic s podatki o pridu itvi A Evropski standard EN 352 Raziskava ka e da bo pri uporabnikih zmanj anje hrupa morda manj e kot je navedeno s podatki o pridu itvi na embala i Vzrok...

Страница 250: ...tev licence navodila za izpolnjevanje in podatke o razpolo ljivosti frekvenc za svoje podro je uporabe se obrnite na komisijo FCC ali zbornico IC SESTAVNI DELI Naglavni trak MT73H7A4D10EU MT73H7A4D10N...

Страница 251: ...ovnim sporo ilom To sporo ilo se ponavlja dokler ne napolnite baterije ali dokler napetost v bateriji ne dose e kriti ne ravni ko se slu alke izklopijo Samodejni izklop e slu alke 2 uri privzeta vredn...

Страница 252: ...a u inkovito odpravljanje umov morate imeti mikrofon za govor zelo blizu ust na razdalji manj i od 3 mm ali 1 8 palca Analogna dvosmerna komunikacijska postaja Tehnologija analogne dvosmerne komunikac...

Страница 253: ...lgi pritisk Glasovno izbiranje e je naprava Bluetooth povezana in prejema dohodni klic Kratki pritisk Sprejem klica Dolgi pritisk Zavrnitev klica e je naprava Bluetooth povezana in v njej poteka telef...

Страница 254: ...on 3M PELTOR HYM1000 Trak neprepusten za vlago in veter iti mikrofon za govor Zavitki po 5 metrov za pribli no 50 zamenjav Protivetrni itnik 3M PELTOR M171 2 za mikrofone za govor MT73 Za ita pred umi...

Страница 255: ...membe ali po kodbe izdelka nastale zaradi nesre e malomarnosti ali zlorabe OMEJITEV ODGOVORNOSTI RAZEN KJER TO PREPOVEDUJE ZAKONODAJA 3M V NOBENEM PRIMERU NE ODGOVARJA ZA NIKAKR NO NEPOSREDNO POSREDNO...

Страница 256: ...na kroky na zabr nenie tomu aby sa zariadenie n hodne znovu uviedlo do prev dzky Servis a opravu v m poskytne technick servis spolo nosti 3M MT73H7 4D10EU 50 Presafe 16ATEX8960X V robok certifikovan s...

Страница 257: ...pir tory at vyberte si tak ktor maj ohybn no i ky alebo remienky s n zkym profilom ktor minimalizuje interferenciu s tesnen m vank ikov sl chadiel Odstr te v etky nepotrebn predmety napr vlasy iapky p...

Страница 258: ...rniciach OSVED ENIA Spolo nos 3M Svenska AB t mto vyhlasuje e komunik cia rozhrania Bluetooth a r diov komunik cia je v s lade so smernicou 2014 53 E a ostatn mi pr slu n mi smernicami aby sp ala po i...

Страница 259: ...RMS D 2 Stredn hladina akustick ho tlaku dB A D 3 Hladina akustick ho tlaku STD dB A D 4 Hladina vstupn ho sign lu pre ktor stred plus jedna tandardn odch lka rovn sa 82 dB A E Vysvetlenie r diov ch...

Страница 260: ...o sprievodcu Konfigura n ponuka Nastavenia riadenia nap jania Nastavenia obojsmern ho r diov ho prenosu Nab janie v mena bat ri V STRAHA Pre iskrovo bezpe n modely pou vajte v lu ne bat riu 3M PELTOR...

Страница 261: ...t rie sa meria a v sledok sa zobrazuje pou vate ovi Stla en m tla idla zopakujete inform cie Language Jazyk Sl i na nastavenie jazyka pre hlasov spr vy spomedzi v etk ch nain talovan ch jazykov Sub ch...

Страница 262: ...deniami s rozhran m Bluetooth a naraz ho mo no pripoji k dvom zariadeniam Ak chcete sp rova druh zariadenie pomocou p rovania Bluetooth kr tkym stla en m tla idla Zap Vyp Re im otvorte ponuku Tla idlo...

Страница 263: ...in pl ky mo no z ska od v ho predajcu Na v menu pl ky na upevnenie k helme je potrebn skrutkova I 1 Uvo nite skrutku ktor pridr iava pl ku a pl ku sn mte I 2 Pripevnite pr slu n pl ku a zaistite prit...

Страница 264: ...m z v zkom spolo nosti 3M a va m v hradn m n pravn m prostriedkom je pod a v beru spolo nosti 3M oprava v mena alebo refund cia k pnej ceny tak chto dielov alebo v robkov po v asnom upozornen na prob...

Страница 265: ...tifikaland r lm t r I M1 Ex ia I Ma 20 C Ta 50 C II 1G Ex ia IIC T4 Ga 20 C Ta 50 C II 1D Ex ia IIIC T130 C Da 20 C Ta 50 C IECEx Presafe 16 0086X DNV Nemko Presafe AS taraf ndan Tehlikeli Ortamlarda...

Страница 266: ...zenli kullan mlarda tutarl koruma hijyen ve rahatl korumak i in k p k astarlar ve kulak tamponlar n y lda en az iki kez yenileyin g Bu ses nleyicinin elektrikli ses devresinin k g c g nl k s n r ses d...

Страница 267: ...ori III r nler i in her y l denetimden ge irilir ve tip Finlandiya Meslek Sa l Enstit s Finnish Institute of Occupational Health Kurum Onay No 0403 Topeliuksenkatu 41 b FI 00250 Helsinki Finlandiya ta...

Страница 268: ...mission Federal leti im Komisyonu FCC General Mobile Radio Service GMRS frekans operat rlerinin kullan m ncesinde lisans edinmelerini zorunlu k lar Ba l k 47 CFR K s m 90 ve K s m 95 Kulakl kta ba ka...

Страница 269: ...ebilir Bir LED lamba arj i leminin tamamland n ye il renkte yla bildirecektir Pil b lmesine arj edilebilir pil tak n Mandal a a do ru bast r n ACK082 i in arj s resi yakla k 12 saattir ACK081 i in arj...

Страница 270: ...ne e zamanl olarak bas n ve 2 saniye bas l tutun Bir bip sesi men den k yap ld n do rulayacakt r ki y nl radyo telsiz ileti imi Men y kullanarak uygun iki y nl radyo kanal n se in ki y nl bir radyo me...

Страница 271: ...hem de telefon g r mesinde yay nlanacakt r Bluetooth cihaz n z kulakl k zerinden al t rma NOT Son e le tirilen Bluetooth cihaz kulakl k zerinden al t rd n z cihazd r Bluetooth Senaryosu Eylem sol d ka...

Страница 272: ...olu an de i tirilebilir hijyen seti Ses s n mleme hijyen ve rahatl n s rekli muhafaza edilebilmesi i in y lda en az iki kez yenileyin 3M PELTOR HY100A Clean Hijyen Pedleri Kulak tamponlar i in tek ku...

Страница 273: ...ti kapsam nda yetersiz veya yanl depolama ta ma veya bak m r n talimatlar n n takip edilmemesi veya r nde kaza ihmal veya yanl kullan m sonucunda meydana gelebilecek de i iklik veya hasar nedeniyle ar...

Страница 274: ...50 C IECEx Presafe 16 0086X DNV Nemko Presafe AS Ex ia I Ma 20 C Ta 50 C Ex ia IIC T4 Ga 20 C Ta 50 C Ex ia IIIC T130 C Da 20 C Ta 50 C MT73H7 4D10NA 50 CSA 17 70112567 CSA Group Ex ia IIC T4 Ga Cl I...

Страница 275: ...267 3M PELTOR 3 a 3 NRR 3 50 b d e f g h EN 352 8 13 EN 352 1 EN 352 3 UA...

Страница 276: ...2 F 20 C 4 F 50 C 122 F NIOSH 3 3M Svenska AB Bluetooth 2014 53 EU 3M Svenska AB EU 2016 425 89 686 Declaration of Conformity DoC www 3M com peltor doc DoC DoC III Finnish Institute of Occupational He...

Страница 277: ...M L EN 352 4 2001 A1 2005 B ANSI S3 19 1974 3 NRR 3 50 1 B 2 B 3 B 4 3M PELTOR H 700 A NRR 1 92 A 2 NRR 25 3 67 A 500 C D 1 2 3 4 S M L NIOSH 3 3M www 3M com D EN 352 6 D 1 U RMS D 2 A D 3 A D 4 82 A...

Страница 278: ...F 11 F 13 On Off Mode F 14 F 15 F 16 PTT F 17 Bluetooth MT73H7F4D10EU 50 MT73H7F4D10NA 50 F 18 F 19 MT73H7P3E4D10EU MT73H7P3E4D10NA F 20 MT73H7B4D10EU MT73H7B4D10NA F 21 F 22 G 1 G 2 G 3 G 1 G 2 G 3...

Страница 279: ...081 3M PELTOR AL2AI 3M PELTOR FR08 45 C 113 F ACK082 ACK081 ACK082 12 ACK081 3 VOX 4 Bluetooth Bluetooth Bluetooth Channel 70 Radio volume 1 5 Surround volume 1 5 Bluetooth radio volume Bluetooth Blue...

Страница 280: ...TCSS 1 38 DCS 39 121 DMR DMR DMR DMR 1 2 0 15 Bluetooth Multipoint Bluetooth Multipoint Bluetooth Multipoint Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth pairing on Bluetooth...

Страница 281: ...m Pro III Headset WS LiteCom Pro III Headset Pairing complete VOX Bluetooth VOX PTT PTT VOX PTT Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth PTT PTT Push T...

Страница 282: ...3M PELTOR FL6BR PELTOR J11 Nexus TP 120 PELTOR 3M PELTOR LiteCom Pro III Headset 3M PELTOR MT90 02 3M PELTOR HY83 3M PELTOR HY100A Clean 100 3M PELTOR HYM1000 5 50 3M PELTOR M171 2 MT73 MT73 3M PELTO...

Страница 283: ...275 FCC IC 15 FCC 1 2 15 FCC 3 CAN ICES 3 B NMB 3 B 3 PELTOR 3 3 3 3 3 3 3 Call2Recycle RBRC Call2Recycle 1 800 8 BATTERY 1 800 822 8837 Call2Recycle www call2recycle org UA...

Страница 284: ...5 43 48 01 00 3M East AG Podru nica v LjubljaniCesta Cesta v Gorice 8 SI 1000 Ljubljana 386 1 2003 630 3M Eesti O P rnu mnt 158 11317 Tallinn 372 6 115 900 3M Egypt Sofitel Tower Corniche El Nil St 19...

Страница 285: ...nia Bucharest Business Park Str Menuetului 12 Cladirea D et 3 013713 Bucharest 40 21 202 800 3 Krylatsky Hills 17 3 121614 7 495 784 74 74 3M Sanayi ve Ticaret A S Sehit Sinan Eroglu Cad Akel Is Merke...

Страница 286: ...AB used under license in Canada The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by 3M Company is under license Please recycle Printed i...

Результаты поиска

Содержание PELTOR WS LiteCom Pro III Series

Отзывы:

Похожие инструкции для PELTOR WS LiteCom Pro III Series

Бренды по названию

Популярные бренды

3M PELTOR WS LiteCom Pro III Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PELTOR WS LiteCom Pro III Series

Отзывы:

Похожие инструкции для PELTOR WS LiteCom Pro III Series

Бренды по названию

Популярные бренды