3M MT13H223A, Руководство пользователя

Страница: 141 / 148

140
ɲɟɬɿɧɿԙ ɤɟɞɟɪɝɿ ɟɬɭɿɧ ɚɡɚɣɬɚɞɵ
.
Ԝɡɵɧ ɲɚɲɬɵ ɦԛɦɤɿɧɞɿɝɿɧɲɟ ɚɪɬԕɚ ɠɢɧɚԙɵɡ ɠԥɧɟ ԕԝɥɚԕɚɫɩɚɩɬɵԙ ɨԕɲɚɭɥɚɭ
ɦԛɦɤɿɧɞɿɝɿɧ ɬԧɦɟɧɞɟɬɭɿ ɦԛɦɤɿɧ ԕɚɪɵɧɞɚɲ
,
ɛɚɫ ɤɢɿɦ
,
ԥɲɟɤɟɣ ɛԝɣɵɦ ɧɟɦɟɫɟ ԕԝɥɚԕԕɚ ɫɚɥɵɧɚɬɵɧ ԕԝɥɚԕɚɫɩɚɩ
ɫɢɹԕɬɵ ɛɚɫԕɚ ɡɚɬɬɚɪɞɵ ɲɟɲɿɩ ɬɚɫɬɚԙɵɡ
.
Ɍɨԑɵɧɲɚԕɬɵ ɛԛɤɩɟԙɿɡ ɧɟɦɟɫɟ ɩɿɲɿɧɿɧ ԧɡɝɟɪɬɩɟԙɿɡ
,
ɫɟɛɟɛɿ ɛɨɫ
ɨɪɧɚɬɵɥɭɵ ɧɟɦɟɫɟ ɞɵɛɵɫ ɟɫɬɿɥɭɿ ɦԛɦɤɿɧ
.
•
Ⱦɭɥɵԑɚԑɚ ɨɪɧɚɬɵɥԑɚɧ ԕԝɥɚԕɚɫɩɚɩ ԧɥɲɟɦɿɧɿԙ ɚɭԕɵɦɵ ԛɥɤɟɧ
. EN 352-3
ɫɬɚɧɞɚɪɬɵɧɚ ɫɚɣ ԕԝɥɚԕɚɫɩɚɩɬɵԙ
ԧɥɲɟɦ ɚɭԕɵɦɵ ɨɪɬɚɲɚ
,
ɤɿɲɿ ɧɟɦɟɫɟ ԛɥɤɟɧ
.
Ɉɪɬɚɲɚ ԧɥɲɟɦ ɚɭԕɵɦɵɧɞɚԑɵ ԕԝɥɚԕɚɫɩɚɩ ɤԧɩɬɟɝɟɧ
ɚɞɚɦɞɚɪԑɚ ɫԥɣɤɟɫ ɤɟɥɟɬɿɧ ɛɨɥɚɞɵ
.
Ʉɿɲɿ ɧɟɦɟɫɟ ԛɥɤɟɧ ԧɥɲɟɦ ɚɭԕɵɦɵɧɞɚԑɵ ԕԝɥɚԕɚɫɩɚɩ ɨɪɬɚɲɚ ԧɥɲɟɦ
ɚɭԕɵɦɵɧɞɚԑɵ ԕԝɥɚԕɚɫɩɚɩ ɫԥɣɤɟɫ ɤɟɥɦɟɣɬɿɧ ɚɞɚɦɞɚɪԑɚ ɚɪɧɚɥԑɚɧ
.
•
Ɉɫɵ ɟɫɬɭ ɦԛɲɟɫɿɧɿԙ ԕɨɪԑɚɭɵɲɵɧ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭɲɵ ɧԝɫԕɚɭɥɵԑɵɧɚ ɫɚɣ ɤɢɝɟɧ ɤɟɡɞɟ
,
ɨɥ ԧɧɟɪɤԥɫɿɩ
ɚɣɦɚԑɵɧɞɚԑɵ ɲɭ ɠԥɧɟ ɤԧɥɿɤɬɟɪ ɦɟɧ ԝɲɚԕ ɲɭɵ ɫɢɹԕɬɵ ɬɨԕɬɚɭɫɵɡ ɲɭ
,
ɫɨɧɞɚɣ
-
ɚԕ
,
ɨɬ ɚɬɭ ɫɢɹԕɬɵ ԧɬɟ ԕɚɬɬɵ
ɢɦɩɭɥɶɫɬɿɤ ɲɭ ԥɫɟɪɿɧ ɚɡɚɣɬɭԑɚ ɤԧɦɟɤɬɟɫɟɞɿ
.
ɂɦɩɭɥɶɫɬɿɤ ɲɭ ԥɫɟɪɿ ɤɟɡɿɧɞɟ ԕɚɠɟɬɬɿ ɠԥɧɟ
/
ɧɟɦɟɫɟ ɧɚԕɬɵ ɟɫɬɭ
ɦԛɲɟɫɿɧɿԙ ԕɨɪԑɚɭɵɲɵ ɚɥɵɧɚɬɵɧɵɧ ɛɨɥɠɚɭ ԕɢɵɧ
.
Ɉԕ ɚɬɭ
,
ɦɵɥɬɵԕ ɬԛɪɿ
,
ɚɬɵɥԑɚɧ ɨԕɬɚɪ ɫɚɧɵ
,
ɟɫɬɭ
ɦԛɲɟɫɿɧɿԙ ԕɨɪԑɚɭɵɲɵɧ ɞԝɪɵɫ ɬɚԙɞɚɭ
,
ɨɪɧɚɬɭ ɠԥɧɟ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ
,
ɟɫɬɭ ɦԛɲɟɫɿɧɿԙ ԕɨɪԑɚɭɵɲɵɧɚ ɞԝɪɵɫ ɤԛɬɿɦ
ɤԧɪɫɟɬɭ ɠԥɧɟ ɛɚɫԕɚ ɞɚ ɮɚɤɬɨɪɥɚɪ ԧɧɿɦɞɿɥɿɤɤɟ ԥɫɟɪ ɟɬɟɞɿ
.
Ԕɚɧɞɚɣ ɞɚ ɲɭ ԥɫɟɪɿ
(
ɨԕ ɚɬɭɞɵ ԕɨɫɚ
)
ɤɟɡɿɧɞɟ
ɧɟɦɟɫɟ ɨɞɚɧ ɤɟɣɿɧ ɟɫɬɭ ԕɚɛɿɥɟɬɿԙɿɡ ɛԥɫɟԙɞɟɝɟɧɿɧ ɧɟɦɟɫɟ ɲɵɥɞɵɪ ɧɟɦɟɫɟ ɵɡɵԙɞɚԑɚɧ ɞɵɛɵɫ ɟɫɬɢɬɿɧɿԙɿɡɞɿ
ɛɚɣԕɚɫɚԙɵɡ ɧɟɦɟɫɟ ԕɚɧɞɚɣ ɞɚ ɛɿɪ ɫɟɛɟɩɬɟɪɦɟɧ ɟɫɬɭ ԕɚɛɿɥɟɬɿɦɟɧ ɦԥɫɟɥɟ ɬɭɵɧɞɚɞɵ ɞɟɩ ɤԛɞɿɤɬɟɧɫɟԙɿɡ
,
ɟɫɬɭ ԕɚɛɿɥɟɬɿɧɟ ԕɚɭɿɩ ɬԧɧɭɿ ɦԛɦɤɿɧ
.
ɂɦɩɭɥɶɫɬɿɤ ɲɭԑɚ ɚɪɧɚɥԑɚɧ ɟɫɬɭ ɦԛɲɟɫɿɧɿԙ ԕɨɪԑɚɭɵɲɵ ɬɭɪɚɥɵ ԕɨɫɵɦɲɚ
ɚԕɩɚɪɚɬɬɵ
www.3M.com/hearing
ɫɚɣɬɵɧɚɧ ԕɚɪɚԙɵɡ
.
•
Ʉɿɪɿɫ ɫɢɝɧɚɥɞɵ ɲɟɤɬɟɭ ɬɟɤ
300
ɦȼ ɨɪɬɚɲɚ ɤɜɚɞɪɚɬ ɦԥɧɿɧɟɧ ɚɫɩɚɣɬɵɧ ɞɟԙɝɟɣɥɟɪɞɟ ԕɚɥɚɞɵ
.
ɇȺɁȺɊ ȺɍȾȺɊɕԘɕɁ
ȾԜɊɕɋ ȿɆȿɋ ȻȺɌȺɊȿə ɌԚɊȱɇȿ ȺɍɕɋɌɕɊԐȺɇ ɀȺԐȾȺɃȾȺԐɕ ɀȺɊɕɅɍ ԔȺɍɉȱ
.
ɉȺɃȾȺɅȺɇɕɅԐȺɇ
ȻȺɌȺɊȿəɅȺɊȾɕ ɇԜɋԔȺɍɅɕԔԔȺ ɋȺɃ ԔɈԔɕɋԔȺ ɌȺɋɌȺԘɕɁ
ȿɋɌȿɅȱɄ
•
Ɉɫɵ ԕԝɥɚԕɚɫɩɚɩ ɞɟԙɝɟɣɝɟ ɬԥɭɟɥɞɿ ɛԥɫɟԙɞɟɬɭ ɦԛɦɤɿɧɞɿɝɿɦɟɧ ɛɿɪɝɟ ɛɟɪɿɥɟɞɿ
.
ɉɚɣɞɚɥɚɧɭɲɵ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ ɚɥɞɵɧɞɚ
ɞԝɪɵɫ ɠԝɦɵɫ ɿɫɬɟɭɿɧ ɬɟɤɫɟɪɭ ɤɟɪɟɤ
.
ɋɵɪɬԕɵ ɩɿɲɿɧɿɧɿԙ ԕɢɫɚɸɵ ɧɟɦɟɫɟ ɚԕɚɭɥɵԕ ɚɧɵԕɬɚɥɫɚ
,
ɩɚɣɞɚɥɚɧɭɲɵ
ɬɟɯɧɢɤɚɥɵԕ ԕɵɡɦɟɬ ɤԧɪɫɟɬɭ ɠԥɧɟ ɛɚɬɚɪɟɹɧɵ ɚɭɵɫɬɵɪɭ ԛɲɿɧ
,
ԧɧɞɿɪɭɲɿɧɿԙ ɤɟԙɟɫɿɧɟ ɠԛɝɿɧɭ ɤɟɪɟɤ
.
•
Ԕԝɥɚԕɚɫɩɚɩ ɷɥɟɤɬɪɥɿɤ ɚɭɞɢɨ ɤɿɪɿɫɿɦɟɧ ɛɿɪɝɟ ɛɟɪɿɥɟɞɿ
.
ɉɚɣɞɚɥɚɧɭɲɵ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ ɚɥɞɵɧɞɚ ɞԝɪɵɫ ɠԝɦɵɫ ɿɫɬɟɭɿɧ
ɬɟɤɫɟɪɭ ɤɟɪɟɤ
.
ɋɵɪɬԕɵ ɩɿɲɿɧɿɧɿԙ ԕɢɫɚɸɵ ɧɟɦɟɫɟ ɚԕɚɭɥɵԕ ɚɧɵԕɬɚɥɫɚ
,
ɩɚɣɞɚɥɚɧɭɲɵ ԧɧɞɿɪɭɲɿɧɿԙ ɤɟԙɟɫɿɧɟ
ɠԛɝɿɧɭ ɤɟɪɟɤ
.
•
ȿɫɬɭ ɦԛɲɟɫɿɧɿԙ ԕɨɪԑɚɭɵɲɬɚɪɵ ɢɦɩɭɥɶɫɬɿɤ ɲɭɞɵԙ ɡɢɹɧɞɵ ԥɫɟɪɥɟɪɿɧɟ ԕɚɪɫɵ ԕɨɪԑɚɧɵɫ ɪɟɬɿɧɞɟ
ԝɫɵɧɵɥԑɚɧɵɦɟɧ
,
ɲɭɞɵ ɚɡɚɣɬɭ ɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬɿ
(
ɒȺɄ
)
ɬɨԕɬɚɭɫɵɡ ɲɭɞɵԙ ɛԥɫɟԙɞɟɭɿɧɟ ɧɟɝɿɡɞɟɥɝɟɧ ɠԥɧɟ ɨԕ ɚɬɭ
ɫɢɹԕɬɵ ɢɦɩɭɥɶɫɬɿɤ ɲɭԑɚ ԕɚɪɫɵ ԕɨɥ ɠɟɬɟɪɥɿɤ ԕɨɪԑɚɧɵɫɬɵԙ ɞԥɥ ɤԧɪɫɟɬɤɿɲɿ ɛɨɥɚ ɚɥɦɚɭɵ ɦԛɦɤɿɧ
.
•
ɒȺɄ ԥɞɟɩɤɿ ɠԝɦɵɫ ɨɪɧɵɧɞɚԑɵ ԕɨɪԑɚɧɵɫɬɵ ɛɚԑɚɥɚɭ ԛɲɿɧ ɩɚɣɞɚɥɚɧɵɥɫɚ
, 3M
ɤɨɦɩɚɧɢɹɫɵ ɒȺɄ
-
ɧ
50%-
ԑɚ
ɧɟɦɟɫɟ ԕɨɥɞɚɧɵɫɬɚԑɵ ɟɪɟɠɟɥɟɪɝɟ ɫԥɣɤɟɫ ɚɡɚɣɬɭɞɵ ԝɫɵɧɚɞɵ
.
•
Ɉɫɵ ԧɧɿɦɝɟ ɛɟɥɝɿɥɿ ɛɿɪ ɯɢɦɢɹɥɵԕ ɡɚɬɬɚɪ ɤɟɪɿ ԥɫɟɪɿɧ ɬɢɝɿɡɭɿ ɦԛɦɤɿɧ
.
Ɍɨɥɵԕ ɚԕɩɚɪɚɬɬɵ ԧɧɞɿɪɭɲɿɞɟɧ ɚɥɭ ɤɟɪɟɤ
.
•
Ʉɚɧɚɞɚɞɚ ɤɚɫɤɚɦɟɧ ɛɿɪɝɟ ԕԝɥɚԕɚɫɩɚɩ ɤɢɟɬɿɧɞɟɪ ԧɧɟɪɤԥɫɿɩɬɿɤ ԕɨɪԑɚɧɵɫ ɠɚɛɞɵԑɵ ɬɭɪɚɥɵ
Z94.1 CSA
ɫɬɚɧɞɚɪɬɵɧɚ ԕɚɪɚɭ ɤɟɪɟɤ
.
•
ɀԝɦɵɫ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɫɵɧɵԙ ɚɭԕɵɦɵ
: -4°F (-20°C) - 131°F (55°C)
•
ɋɚԕɬɚɭ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɫɵɧɵԙ ɚɭԕɵɦɵ
: -4°F (-20°C) - 131°F (55°C)
•
ȿɫɬɭ ɦԛɲɟɫɿ ԕɨɪԑɚɭɵɲɵɧɵԙ ɫɚɥɦɚԑɵ
: MT13H220A / MT13H222A = 303
ɝ
, MT13H221A / MT13H223A = 355
ɝ
,
MT13H220P3E = 322
ɝ
, MT13H221P3E = 374
ɝ
• 3M Svenska AB
ɤɨɦɩɚɧɢɹɫɵ
3M™PELTOR™
ԕԝɥɚԕɚɫɩɚɛɵ ɫԥɣɤɟɫ ɞɢɪɟɤɬɢɜɚɥɚɪɞɚ ɤԧɪɫɟɬɿɥɝɟɧ ɧɟɝɿɡɝɿ
ɬɚɥɚɩɬɚɪԑɚ ɠԥɧɟ ɛɚɫԕɚ ɞɚ ɲɚɪɬɬɚɪԑɚ ɫɚɣ ɤɟɥɟɬɿɧɿɧ ɦԥɥɿɦɞɟɣɞɿ
.
Ɉɫɵɥɚɣɲɚ
, CE
ɛɟɥɝɿɫɿɧɿԙ ɬɚɥɚɩɬɚɪɵɧ
ԕɚɧɚԑɚɬɬɚɧɞɵɪɚɞɵ
.
Ԧɧɿɦ ɤɟɥɟɫɿ ɫɬɚɧɞɚɪɬɬɚɪԑɚ ɫɚɣ ɬɟɤɫɟɪɿɥɿɩ
,
ɪɚɫɬɚɥɞɵ
: [EN 352-1:2002 / EN 352-3:2002, EN352-4:2001/A1:2005,
EN352-6:2002, EN352-8:2008].
Ԕɨɫɵɦɲɚ ɚԕɩɚɪɚɬɬɵ ɫɚɬɵɩ ɚɥԑɚɧ ɦɟɦɥɟɤɟɬɬɟɝɿ
3M
ɤɨɦɩɚɧɢɹɫɵɧɚ ɧɟɦɟɫɟ
3M Svenska AB Värnamo
ɤɨɦɩɚɧɢɹɫɵɧɚ ɯɚɛɚɪɥɚɫɭ ɚɪԕɵɥɵ ɚɥɭԑɚ ɛɨɥɚɞɵ
.
Ȼɚɣɥɚɧɵɫ ɬɭɪɚɥɵ ɚԕɩɚɪɚɬ ԛɲɿɧ ɨɫɵ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭɲɵ
ɧԝɫԕɚɭɥɵԑɵɧɵԙ ɫɨԙԑɵ ɛɟɬɬɟɪɿɧ ԕɚɪɚԙɵɡ
.
Ɉɫɵ ԧɧɿɦɞɟ ɷɥɟɤɬɪɥɿɤ ɠԥɧɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɞɵԕ ԕԝɪɚɦɞɚɫɬɚɪ ɛɚɪ ɠԥɧɟ ԕɨԕɵɫ ɠɢɧɚɭ ɫɬɚɧɞɚɪɬɵɧɚ ɫԥɣɤɟɫ ԕɨԕɵɫԕɚ
ɬɚɫɬɚɥɦɚɭɵ ԕɚɠɟɬ
.
ɗɥɟɤɬɪɥɿɤ ɠԥɧɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɞɵԕ ɠɚɛɞɵԕɬɵ ԕɨԕɵɫԕɚ ɬɚɫɬɚɭ ɛɨɣɵɧɲɚ ɠɟɪɝɿɥɿɤɬɿ ɞɢɪɟɤɬɢɜɚɥɚɪԑɚ
ԕɚɪɚԙɵɡ
.
• 89/686/EEC
ɞɢɪɟɤɬɢɜɚɫɵɧɚ ɫԥɣɤɟɫ ԧɤɿɥɟɬɬɿ ɨɪɝɚɧ ɬԛɪɿɧɿԙ ɬɟɤɫɟɪɭ ɬɭɪɚɥɵ ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɬɵ
:
• PZT GmbH, An der Junkerei 48 F, D26389 Wilhelmshaven, Germany. Notify body #1974