3M MT13H223A, Руководство пользователя

Страница: 121 / 148

120
ɛɭɬɢ ɫɟɪɟɞɧɶɨɝɨ
,
ɦɚɥɨɝɨ ɚɛɨ ɜɟɥɢɤɨɝɨ ɪɨɡɦɿɪɭ
.
ɇɚɜɭɲɧɢɤɢ ɫɟɪɟɞɧɶɨɝɨ ɪɨɡɦɿɪɭ ɩɿɞɯɨɞɹɬɶ ɛɿɥɶɲɨɫɬɿ
ɥɸɞɟɣ
.
ɇɚɜɭɲɧɢɤɢ ɦɚɥɨɝɨ ɬɚ ɜɟɥɢɤɨɝɨ ɪɨɡɦɿɪɭ ɪɨɡɪɨɛɥɟɧɿ ɞɥɹ ɬɢɯ
,
ɤɨɦɭ ɧɟ ɩɿɞɯɨɞɢɬɶ ɫɟɪɟɞɧɿɣ ɪɨɡɦɿɪ
ɧɚɜɭɲɧɢɤɿɜ
.
•
ɉɪɢ ɡɚɫɬɨɫɭɜɚɧɧɿ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨ ɞɨ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚ ɰɿ ɧɚɜɭɲɧɢɤɢ ɞɨɡɜɨɥɹɸɬɶ ɡɦɟɧɲɢɬɢ ɜɩɥɢɜ ɹɤ
ɛɟɡɩɟɪɟɪɜɧɨɝɨ ɲɭɦɭ
,
ɧɚɩɪɢɤɥɚɞ ɿɧɞɭɫɬɪɿɚɥɶɧɨɝɨ ɲɭɦɭ ɿ ɲɭɦɭ ɜɿɞ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɢɯ ɡɚɫɨɛɿɜ ɬɚ ɥɿɬɚɥɶɧɢɯ
ɚɩɚɪɚɬɿɜ
,
ɬɚɤ ɿ ɞɭɠɟ ɝɭɱɧɨɝɨ ɿɦɩɭɥɶɫɧɨɝɨ ɲɭɦɭ
,
ɧɚɩɪɢɤɥɚɞ ɩɨɫɬɪɿɥɿɜ
.
ȼɚɠɤɨ ɩɟɪɟɞɛɚɱɢɬɢ ɧɟɨɛɯɿɞɧɢɣ
ɬɚ
/
ɚɛɨ ɮɚɤɬɢɱɧɢɣ ɪɿɜɟɧɶ ɡɚɯɢɫɬɭ ɨɪɝɚɧɿɜ ɫɥɭɯɭ ɜɿɞ ɿɦɩɭɥɶɫɧɨɝɨ ɲɭɦɭ
.
ɍ ɜɢɩɚɞɤɭ ɡɿ ɫɬɪɿɥɶɛɨɸ ɧɚ
ɟɮɟɤɬɢɜɧɿɫɬɶ ɡɚɯɢɫɬɭ ɜɩɥɢɜɚɸɬɶ
:
ɬɢɩ ɡɛɪɨʀ
,
ɤɿɥɶɤɿɫɬɶ ɩɨɫɬɪɿɥɿɜ
,
ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɿɫɬɶ ɪɨɡɦɿɪɭ
,
ɩɪɚɜɢɥɶɧɿɫɬɶ
ɜɢɛɨɪɭ ɬɚ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɡɚɯɢɫɧɢɯ ɧɚɜɭɲɧɢɤɿɜ
,
ɞɨɝɥɹɞɭ ɡɚ ɧɢɦɢ ɬɚ ɿɧɲɿ ɮɚɤɬɨɪɢ
.
ɍ ɪɚɡɿ ɩɨɹɜɢ ɨɡɧɚɤ
ɩɨɝɿɪɲɟɧɧɹ ɫɥɭɯɭ
,
ɞɡɜɨɧɭ ɚɛɨ ɞɡɢɠɱɚɧɧɹ ɭ ɜɭɯɚɯ ɩɿɞ ɱɚɫ ɱɢ ɩɿɫɥɹ ɩɟɪɟɛɭɜɚɧɧɹ ɩɿɞ ɜɩɥɢɜɨɦ ɲɭɦɭ
(
ɜɤɥɸɱɚɸɱɢ ɫɬɪɿɥɶɛɭ
),
ɚɛɨ ɛɭɞɶ
-
ɹɤɢɯ ɿɧɲɢɯ ɩɪɨɛɥɟɦ ɡɿ ɫɥɭɯɨɦ
,
ɫɥɿɞ ɡɜɟɪɧɭɬɢɫɹ ɡɚ ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɿɽɸ ɞɨ
ɥɿɤɚɪɹ
.
ɓɨɛ ɞɿɡɧɚɬɢɫɹ ɛɿɥɶɲɟ ɩɪɨ ɡɚɯɢɫɬ ɨɪɝɚɧɿɜ ɫɥɭɯɭ ɜɿɞ ɿɦɩɭɥɶɫɧɨɝɨ ɲɭɦɭ
,
ɜɿɞɜɿɞɚɣɬɟ ɜɟɛ
-
ɫɚɣɬ ɡɚ
ɚɞɪɟɫɨɸ
www.3M.com/hearing.
•
Ɉɛɦɟɠɟɧɧɹ ɜɯɿɞɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɭ ɡɚɥɢɲɚɽɬɶɫɹ ɬɿɥɶɤɢ ɞɥɹ ɪɿɜɧɿɜ
,
ɳɨ ɧɟ ɩɟɪɟɜɢɳɭɸɬɶ
300
ɦȼ ɫɪ
.
ɤɜ
.
ɎȽȻȾȻ
!
ȱɋɇɍȯ ɇȿȻȿɁɉȿɄȺ ȼɂȻɍɏɍ ɉɊɂ ȼɋɌȺɇɈȼɅȿɇɇȱ ȻȺɌȺɊȿȲ ȱɇɒɈȽɈ Ɍɂɉɍ
.
ȼɂɄɈɊɂɋɌȺɇȱ ȻȺɌȺɊȿȲ
ɍɌɂɅȱɁɍɘɌɖɋə ɁȽȱȾɇɈ Ɂ ȱɇɋɌɊɍɄɐȱȯɘ
.
ɊɋɃɇȲɍɅȻ
•
ɐɿ ɧɚɜɭɲɧɢɤɢ ɡɧɢɠɭɸɬɶ ɲɭɦ ɡɚɥɟɠɧɨ ɜɿɞ ɣɨɝɨ ɪɿɜɧɹ
.
ɉɟɪɟɞ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦ ɧɟɨɛɯɿɞɧɨ ɩɟɪɟɜɿɪɢɬɢ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɿɫɬɶ ɪɨɛɨɬɢ
.
ɍ ɪɚɡɿ ɜɢɹɜɥɟɧɧɹ ɞɟɮɟɤɬɭ ɚɛɨ ɧɟɫɩɪɚɜɧɨɫɬɿ ɫɥɿɞ ɡɜɟɪɧɭɬɢɫɹ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɞɨ
ɜɢɪɨɛɧɢɤɚ ɞɥɹ ɜɢɤɨɧɚɧɧɹ ɪɟɦɨɧɬɭ ɿ ɡɚɦɿɧɢ ɛɚɬɚɪɟʀ
.
•
ɇɚɜɭɲɧɢɤɢ ɨɫɧɚɳɟɧɨ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɦ ɚɭɞɿɨɜɯɨɞɨɦ
.
ɉɟɪɟɞ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦ ɧɟɨɛɯɿɞɧɨ ɩɟɪɟɜɿɪɢɬɢ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɿɫɬɶ ɪɨɛɨɬɢ
.
ɍ ɪɚɡɿ ɜɢɹɜɥɟɧɧɹ ɞɟɮɟɤɬɭ ɚɛɨ ɧɟɫɩɪɚɜɧɨɫɬɿ ɫɥɿɞ ɡɜɟɪɧɭɬɢɫɹ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɞɨ
ɜɢɪɨɛɧɢɤɚ
.
•
ɏɨɱɚ ɡɚɯɢɫɧɿ ɧɚɜɭɲɧɢɤɢ ɦɨɠɭɬɶ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɫɹ ɞɥɹ ɡɚɯɢɫɬɭ ɜɿɞ ɲɤɿɞɥɢɜɨɝɨ ɜɩɥɢɜɭ ɿɦɩɭɥɶɫɧɨɝɨ ɲɭɦɭ
,
ɤɨɟɮɿɰɿɽɧɬ ɡɧɢɠɟɧɧɹ ɲɭɦɭ
(NRR)
ɪɨɡɪɚɯɨɜɭɽɬɶɫɹ ɞɥɹ ɛɟɡɩɟɪɟɪɜɧɨɝɨ ɲɭɦɭ ɿ ɧɟ ɦɨɠɟ ɬɨɱɧɨ ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɬɢ
ɫɬɭɩɿɧɶ ɡɚɯɢɫɬɭ ɜɿɞ ɿɦɩɭɥɶɫɧɨɝɨ ɲɭɦɭ
,
ɬɚɤɨɝɨ ɹɤ ɩɨɫɬɪɿɥɢ
.
•
əɤɳɨ
NRR
ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹ ɞɥɹ ɨɰɿɧɤɢ ɡɚɯɢɫɬɭ ɧɚ ɬɢɩɨɜɨɦɭ ɪɨɛɨɱɨɦɭ ɦɿɫɰɿ
,
ɤɨɦɩɚɧɿɹ
3
Ɇ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɽ
ɡɦɟɧɲɢɬɢ ɡɧɚɱɟɧɧɹ ɤɨɟɮɿɰɿɽɧɬɭ ɧɚ
50 %
ɚɛɨ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨ ɞɨ ɞɿɸɱɢɯ ɩɪɚɜɢɥ
.
•
Ⱦɟɹɤɿ ɯɿɦɿɱɧɿ ɪɟɱɨɜɢɧɢ ɦɨɠɭɬɶ ɧɟɝɚɬɢɜɧɨ ɜɩɥɢɜɚɬɢ ɧɚ ɰɟɣ ɜɢɪɿɛ
.
Ⱦɨɞɚɬɤɨɜɭ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɸ ɦɨɠɧɚ ɨɬɪɢɦɚɬɢ ɭ
ɜɢɪɨɛɧɢɤɚ
.
•
Ⱦɟɹɤɿ ɯɿɦɿɱɧɿ ɪɟɱɨɜɢɧɢ ɦɨɠɭɬɶ ɧɟɝɚɬɢɜɧɨ ɜɩɥɢɜɚɬɢ ɧɚ ɰɟɣ ɜɢɪɿɛ
.
Ⱦɨɞɚɬɤɨɜɭ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɸ ɦɨɠɧɚ ɨɬɪɢɦɚɬɢ ɭ
ɜɢɪɨɛɧɢɤɚ
.
•
ȿʀɛɪɛɢɩɨ ɫɩɜɩɲɩʁ ɭɠɧɪɠɫɛɭɮɫɣ
: –4 °F (–20 °
Ɍ
)
ɟɩ
131 °F (55 °C).
•
ȿʀɛɪɛɢɩɨ ɭɠɧɪɠɫɛɭɮɫɣ ɢɜɠɫʀɞɛɨɨɺ
: –4 °F (–20 °
Ɍ
)
ɟɩ
131 °F (55 °C).
•
ȼɚɝɚ ɡɚɯɢɫɧɢɯ ɧɚɜɭɲɧɢɤɿɜ
: MT13H220A / MT13H222A — 303
ɝ
, MT13H221A / MT13H223A — 355
ɝ
,
MT13H220P3E — 322
ɝ
, MT13H221P3E — 374
ɝ
.
•
Ʉɨɦɩɚɧɿɹ
3M Svenska AB
ɡɚɹɜɥɹɽ
,
ɳɨ ɰɿ ɧɚɜɭɲɧɢɤɢ
3M™ PELTOR™
ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɸɬɶ ɨɫɧɨɜɧɢɦ ɜɢɦɨɝɚɦ ɬɚ
ɿɧɲɢɦ ɩɨɥɨɠɟɧɧɹɦ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɯ ɞɢɪɟɤɬɢɜ
.
Ɍɨɦɭ ɜɨɧɢ ɡɚɞɨɜɨɥɶɧɹɸɬɶ ɜɢɦɨɝɚɦ ɦɚɪɤɭɜɚɧɧɹ
CE.
ɐɟɣ ɩɪɨɞɭɤɬ
ɩɟɪɟɜɿɪɟɧɨ ɿ ɫɯɜɚɥɟɧɨ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨ ɞɨ
[EN 352-1:2002 / EN 352-3:2002, EN352-4:2001/A1:2005,
EN352-6:2002, EN352-8:2008].
Ⱦɨɞɚɬɤɨɜɭ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɸ ɦɨɠɧɚ ɨɬɪɢɦɚɬɢ ɭ ɩɪɟɞɫɬɚɜɧɢɤɚ ɤɨɦɩɚɧɿʀ
3
Ɇ ɜ ɤɪɚʀɧɿ ɩɪɢɞɛɚɧɧɹ ɚɛɨ ɜ
3M
Svenska AB Värnamo.
Ʉɨɧɬɚɤɬɧɭ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɸ ɧɚɜɟɞɟɧɨ ɧɚ ɨɫɬɚɧɧɿɣ ɫɬɨɪɿɧɰɿ ɰɿɽʀ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀ
ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚ
.
ɐɟɣ ɜɢɪɿɛ ɦɿɫɬɢɬɶ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɿ ɬɚ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɿ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢ ɿ ɧɟ ɦɨɠɟ ɭɬɢɥɿɡɨɜɭɜɚɬɢɫɹ ɲɥɹɯɨɦ ɡɛɨɪɭ ɡɜɢɱɚɣɧɢɯ
ɜɿɞɯɨɞɿɜ
.
Ⱦɨɬɪɢɦɭɣɬɟɫɹ ɦɿɫɰɟɜɢɯ ɜɢɦɨɝ ɡ ɭɬɢɥɿɡɚɰɿʀ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨɝɨ ɬɚ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɭɫɬɚɬɤɭɜɚɧɧɹ
.
•
ɋɟɪɬɢɮɿɤɚɬ ɧɨɬɢɮɿɤɨɜɚɧɨɝɨ ɨɪɝɚɧɭ ɩɟɪɟɜɿɪɤɢ ɬɢɩɭ ɡɝɿɞɧɨ Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɢ
89/686/EEC:
• PZT GmbH, An der Junkerei 48 F, D-26389 Wilhelmshaven, Germany, Notify body #1974
N
ɇɟ ɡɦɿɲɭɣɬɟ ɫɬɚɪɿ ɿ ɧɨɜɿ ɛɚɬɚɪɟʀ
.
ɇɟ ɡɦɿɲɭɣɬɟ ɥɭɠɧɿ
,
ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɿ ɚɛɨ ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɿ ɛɚɬɚɪɟʀ
.
Ȼɚɬɚɪɟʀ
ɭɬɢɥɿɡɭɣɬɟ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨ ɞɨ ɦɿɫɰɟɜɢɯ ɧɨɪɦ ɡ ɭɬɢɥɿɡɚɰɿʀ ɬɜɟɪɞɢɯ ɜɿɞɯɨɞɿɜ
.
ȽȲȿɊɉȽȲȿɈȲɌɍɗ ɌɍȻɈȿȻɋɍȻɇ ɂ
E
ɆɀɅɍɋɉɇȻȾɈȲɍɈɉȳ ɌɎɇȲɌɈɉɌɍȲ
ɉɪɢɫɬɪɿɣ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɽ ɜɢɦɨɝɚɦ ɱɚɫɬɢɧɢ
15
ɉɪɚɜɢɥ Ɏɟɞɟɪɚɥɶɧɨʀ ɤɨɦɿɫɿʀ ɡɿ ɡɜ
’
ɹɡɤɭ ɋɒȺ
.
ȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ
ɩɪɢɫɬɪɨɸ ɞɨɩɭɫɤɚɽɬɶɫɹ ɩɪɢ ɞɨɬɪɢɦɚɧɧɿ ɬɚɤɢɯ ɭɦɨɜ
: (1)
ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɧɟ ɩɨɜɢɧɟɧ ɫɬɜɨɪɸɜɚɬɢ ɧɟɞɨɩɭɫɬɢɦɢɯ
ɩɟɪɟɲɤɨɞ
,
ɿ
(2)
ɩɨɜɢɧɟɧ ɩɪɢɣɦɚɬɢ ɭɫɿ ɩɟɪɟɲɤɨɞɢ
,
ɜɤɥɸɱɚɸɱɢ ɬɿ
,
ɳɨ ɦɨɠɭɬɶ ɩɪɢɡɜɟɫɬɢ ɞɨ ɡɛɨʀɜ ɭ ɣɨɝɨ ɪɨɛɨɬɿ
.