3M MT13H223A Скачать руководство пользователя страница 112

Страница: 112 / 148

111

sau între

inerii neadecvate sau necorespunz

toare, nerespect

rii instruc

iunilor asociate produsului, modific

rii sau

deterior

rii accidentale, datorit

neglijen

ei sau utiliz

rii incorecte a produsului.

LIMITAREA RESPONSABILIT

II: CU EXCEP

IA CAZULUI ÎN CARE ACEST LUCRU ESTE INTERZIS DE

LEGE, ÎN NICIUN CAZ 3M NU VA PUTEA FI F

CUT R

SPUNZ

TOR PENTRU NICIO PIERDERE SAU DAUN

(INCLUSIV, DAR F

A SE LIMITA LA PIERDEREA DE PROFIT) DIRECT

, INDIRECT

, SPECIAL

INCIDENTAL

SAU CA URMARE A UTILIZ

RII ACESTUI PRODUS, INDIFERENT DE MOTIVUL LEGAL

INVOCAT. METODELE DE REMEDIERE EXPRIMATE ÎN PREZENTA SUNT EXCLUSIVE. F

MODIFIC

RI:

Nu se permite nicio modificare a dispozitivului f

acordul scris al companiei 3M. Modific

rile neautorizate duc la

pierderea garan

iei

i a dreptului de utilizare al acestui dispozitiv garantat conform reglement

rilor Comisiei

Federale privind Comunica

iile.

TESTELE DE LABORATOR PENTRU ATENUAREA ZGOMOTELOR

Explica

ii privitoare la tabelele cu atenuarea zgomotelor:

Standardul european EN 352

A: 1.Frecven

(Hz)

A: 2 Atenuare medie, At. med. (dB)

A; 3 Devia

ie standard, Dev. st. (dB)

A: :4 Valoare de protec

ie presupus

, VPP (dB)

A: 5 H = Protec

ie estimat

pentru frecven

e înalte (ƒ

2000 Hz).

M = Protec

ie estimat

pentru frecven

e medii (500 Hz < ƒ < 2000 Hz).

L = Protec

ie estimat

pentru frecven

e joase (ƒ

500 Hz).

A :6 Nivel criteriu H = Nivel criteriu pentru zgomotele de frecven

înalt

M = Nivel criteriu pentru zgomotele de frecven

medie

L = Nivel criteriu pentru zgomotele de frecven

joas

USA Standard ANSI S3.19-1974

B :1 Frecven

(Hz)

B :2 Atenuare medie At. (dB)

B: 3 Devia

ie standard, Dev. st. (dB)

Nivelul zgomotului care intr

în urechile unei persoane care poart

antifoanele conform instruc

iunilor este

aproximat cât mai exact prin diferen

a dintre nivelul de zgomot ponderat A m

surat în ambian

i NRZ.

Exemplu

1. Nivelul de zgomot din ambian

surat la nivelul urechii este 92 dbA.

2. NRZ este de 19 decibeli (dB).

3. Nivelul de zgomot care intr

în ureche este de aproximativ 79dB(A).

ATEN

IONARE: Pentru zgomotele ambientale dominate de frecven

e sub 500 Hz trebuie utilizat nivelul de zgomot

ambiental ponderat C.

Standard pentru Australia/Noua Zeeland

AS/NZS 1270:2002

C :1 Frecven

ele testate

C:2 Atenuare medie, At. medie

C:3 Devia

ie standard, Dev. st.

C :4 Mediu minus DS

ti de protec

ie industriale compatibile

EN352-3:2003 Aceste antifoane trebuie fixate

i utilizate doar împreun

cu c

tile de protec

ie industriale din tabelul

D AS/NZS 1270:2002: Aceste antifoane au fost testate în combina

ie cu urm

toarele c

ti de protec

ie industriale

pot da nivele de protec

ie diferite dac

sunt ata

ate la alte tipuri de c

ti.

Explica

ii la tabelul privind ata

area la c

ti de protec

ie pentru mediul industrial:

D :1 Produc

torul c

tii

D :2 Modelul c

tii

D :3 Accesoriu casc

D :4 M

rimea capului: S = mic, M = mediu, L = mare

Explica

ie privind tabelul cu nivelele de intrare audio electrice:

E :1 Nivelul semnalului de intrare U (mV, RMS)

E :2 Nivelul mediu de presiune a sunetului (dB(A))

Содержание MT13H223A

Страница 1: ...c g PELTOR ProTac p PELTOR ProTac h PELTOR ProTac C PELTOR ProTac k PELTOR ProTac x PELTOR ProTac e PELTOR ProTac L PELTOR ProTac l PELTOR ProTac r PELTOR ProTac Rj PELTOR ProTac u PELTOR ProTac c PEL...

Страница 2: ...G 7 G 8 G 9 G 10 G 11 G 1 G 2 G 3 I 1 I 2 I 3 I 4 H 1 H 2 H 3 1 F 12 F 6 F 10 F 9 F 11 F 4 F 3 F 2 F 1 F 8 F 7 F 5...

Страница 3: ...Headset MT13H221P3E 3MTM PELTORTM ProTac III Headset MT13H221A 3MTM PELTORTM ProTac Shooter Headset MT13H223A ANSI S3 19 1974 3MTM PELTORTM ProTac III Slim Headset MT13H220A 3MTM PELTORTM ProTac Hunte...

Страница 4: ...3 250 15 7 2 1 13 6 500 22 4 2 9 19 5 1000 28 2 2 3 25 9 2000 31 8 2 4 29 4 4000 38 8 3 0 35 8 8000 35 9 4 5 31 4 SLC80 26 Class 5 C 1 Frequency Hz C 2 Mean attenuation dB C 3 Standard deviation dB C...

Страница 5: ...E E D 4 Head Size L L SML L L L L L TABLE D EN352 3 2003 TABLE E EN352 6 2002 E 4 The electrical input level for which the sound pressure level is equal to 82 dB A is 423 mV ProTac III Slim MT13H220A...

Страница 6: ...e external sound level The output of the electrical audio circuit of this hearing protector may exceed the daily limit sound level Earmuffs and in particular cushions may deteriorate with use and shou...

Страница 7: ...Z94 1 on industrial protective headwear Operating temperature range 4 F 20 C to 131 F 55 C Storage temperature range 4 F 20 C to 131 F 55 C Weight of Hearing Protector MT13H220A MT13H222A 303g MT13H22...

Страница 8: ...neglect or misuse LIMITATION OF LIABILITY EXCEPT WHERE PROHIBITED BY LAW IN NO EVENT SHALL3M BE LIABLE FORANY DIRECT INDIRECT SPECIAL INCIDENTALOR CONSEQUENTIALLOSS OR DAMAGES INCLUDING LOST PROFITS...

Страница 9: ...ire stainless steel F 3Two point fastener POM F 4Cushion PVC foil and PUR foam F 5Foam liner PUR foam F 6 Cup ABS F 7 Level dependent Microphone for ambient listening PUR foam F 8 Latch PA F 9On Off M...

Страница 10: ...CING THE CUSHIONS H 1 To remove the cushion slide your fingers under the edge of the cushion and firmly pull straight out H 2 To replace insert the foam liner Make sure that you choose the correct thi...

Страница 11: ...ssinets du casque antibruit et le visage de l utilisateur l att nuation du niveau sonore peut tre affaiblie Pour optimiser la r duction sonore choisissez des lunettes de vue ou de protection avec des...

Страница 12: ...g MT13H220P3E 322 g MT13H221P3E 374 g 3M SvenskaAB d clare par la pr sente que ce casque antibruit 3M PELTOR est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions stipul es dans les dire...

Страница 13: ...Toute modification non autoris e est susceptible d annuler la garantie et de r voquer l utilisation de cet appareil aux termes des r glements de la FCC en anglais Federal Communications Commission ATT...

Страница 14: ...de protection diff rents s il est fix sur des casques de s curit diff rents Explications du tableau des attaches des casques de protection industriels D 1 Fabricant du casque de protection D 2 Mod le...

Страница 15: ...mis hors tension NETTOYAGE ET ENTRETIEN Utilisez un chiffon humect d eau chaude et de savon pour nettoyer l ext rieur des coquilles du serre t te et des coussinets REMARQUE N IMMERGEZ PAS la protectio...

Страница 16: ...e nicht vermieden wird Warnung Bei einer Nichtbefolgung der hierin enthaltenen Informationen und Empfehlungen wird der von den Kapselgeh rsch tzern gebotene Schutz erheblich beeintr chtigt Dieser Geh...

Страница 17: ...um Beispiel Sch sse zu reduzieren Der erforderliche und oder tats chlich bei der Belastung durch Impulsger usche erzielte Geh rschutz ist schwer vorherzusagen Bei Sch ssen wirken sich der Waffentyp di...

Страница 18: ...werden dass in einer bestimmten Installation keine St rungen auftreten Falls dieses Ger t eine St rung des Rundfunk oder Fernsehempfangs verursacht was durch dasAus und Einschalten des Ger ts ermitte...

Страница 19: ...stgehend dem Unterschied zwischen demA gewichteten Umgebungsger uschpegel und dem NRR Beispiel 1 Der am Ohr gemessene Umgebungsger uschpegel betr gt 92 dBA 2 Der NRR betr gt 19 Dezibel dB 3 Der in das...

Страница 20: ...hen einstellen Dr cken Sie zum Einstellen der Lautst rke f r das H ren von Umgebungsger uschen die Taste oder Es stehen f nf Lautst rkepegel zur Verf gung wobei der niedrigste Pegel der Stummschaltung...

Страница 21: ...dset MT13H222A 3MTM PELTORTM ProTacTM Shooter Headset MT13H223A Introduzione Congratulazioni e grazie per aver scelto una soluzione 3M Peltor Communication Benvenuto nella nuova generazione della comu...

Страница 22: ...te alla maggior parte degli utilizzatori Le cuffie di dimensioni piccole o grandi sono progettate per utilizzatori che non possono utilizzare cuffie di dimensioni medie Se utilizzate nel rispetto dell...

Страница 23: ...installazione specifica Se il dispositivo causa interferenze pericolose cosa che pu essere determinata spegnendo e riaccendendo il dispositivo si consiglia all utilizzatore di cercare di correggere i...

Страница 24: ...i a circa 79 dB A CAUTELA per rumori ambientali dominati da frequenza inferiori a 500 Hz si deve utilizzare il livello di rumore ambientale ponderato C StandardAustralia Nuova ZelandaAS NZS 1270 2002...

Страница 25: ...ambientali Premere il pulsante o per regolare il volume per l ascolto dei suoni ambientali Sono disponibili cinque livelli di volume Il livello minimo disattiva l audio Ascolto tramite il jack di ing...

Страница 26: ...e documento la protecci n ofrecida por estas orejeras puede verse severamente afectada Este protector auditivo ayuda a reducir la exposici n a ruido peligroso y otros sonidos fuertes Un uso incorrecto...

Страница 27: ...os de veh culos y aeronaves as como ruidos de impulso muy elevados como disparos Es dif cil predecir la protecci n auditiva requerida o real obtenida durante exposici n a ruidos de impulso Para dispar...

Страница 28: ...eubicar la antena receptora Aumentar la distancia de separaci n entre los dos dispositivos de interferencia Consultar Servicio T cnico de 3M SIN MODIFICACIONES No se pueden realizar modificaciones en...

Страница 29: ...minados por frecuencias inferiores a 500 Hz se debe utilizar el nivel de ruido ambiental ponderado C NormaAustralia Nueva ZelandaAS NZS 1270 2002 C 1 Frecuencias de Ensayo C 2Atenuaci n Media MeanAtt...

Страница 30: ...trada de 3 5 mm con el cable de 3 5 mm se adquiere aparte Ajuste el volumen con el dispositivo externo Desconexi n autom tica El equipo se apaga autom ticamente tras cuatro horas de inactividad Esto s...

Страница 31: ...ng Bedoeld gebruik Deze 3M PELTOR hoofdsets zijn bedoeld om bescherming te bieden tegen gevaarlijke geluidsniveaus en harde geluiden terwijl u toch via de omgevingsmicrofoons kunt horen wat er om u he...

Страница 32: ...de gebruiksaanwijzing wordt gedragen helpt het de blootstelling te verminderen aan zowel continu geluid zoals industri le geluiden en geluiden van voertuigen en vliegtuigen en tevens zeer harde gelui...

Страница 33: ...atie Als deze apparatuur inderdaad schadelijke interferentie veroorzaakt hetgeen kan worden vastgesteld door de apparatuur uit en aan te zetten wordt de gebruiker aangemoedigd om de interferentie op e...

Страница 34: ...het oor gemeten volume van het geluid uit de omgeving is 92 dBA 2 De NRR waarde is 19 decibel dB 3 Het volume van het geluid dat het oor binnentreedt is ongeveer gelijk aan 79 dB A LET OP In omgevinge...

Страница 35: ...gel het volume voor luisteren naar de omgeving Druk op de of knop om het volume te regelen voor luisteren naar de omgeving Er zijn vijf volumes Het laagste is uit Via de externe 3 5 mm ingang luistere...

Страница 36: ...22A 3MTM PELTORTM ProTacTM Shooter Headset MT13H223A Introduktion Tack f r att du har valt 3M PELTOR Communication Solutions V lkommen till n sta generations skyddskommunikation S kerhetsinformation L...

Страница 37: ...n hj lper de till att minska exponeringen f r b de kontinuerligt buller som industribuller buller fr n fordon och flygplan samt mycket starka impulsljud som vapeneld Det r sv rt att f rutse det n dv n...

Страница 38: ...DIFIERING Inga modifieringar f r utf ras p den h r enheten utan skriftligt medgivande fr n 3M Company Obeh riga modifieringar kan g ra garantin ogiltig och anv ndaren kan f rlora r tten att anv nda en...

Страница 39: ...C 1 Testfrekvenser C 2 Genomsnittlig d mpning genomsn d mpn C 3 Standardavvikelse Standardavvik C 4 Genomsnitt minus SD Kompatibla industrihj lmar EN352 3 2003 De h r h rselk porna ska monteras p och...

Страница 40: ...tomatic power off automatisk avst ngning spelas upp f ljt av en serie korta toner och d refter st ngs enheten av RENG RING OCH UNDERH LL Anv nd en duk som fuktats med tv l och varmt vatten f r att ren...

Страница 41: ...relse eller personskade Kontakt tilsynsf rende se brugeranvisninger eller kontakt 3M s tekniske support ang ende korrekt brug Udgangen fra dette h rev rns niveauafh ngige kredsl b kan overstige det e...

Страница 42: ...e mod de skadelige virkninger af impulslyde er st jreduktionsklassifikation NRR baseret p d mpningen af konstant st j og er muligvis ikke en n jagtig indikator for den beskyttelse der kan opn s mod im...

Страница 43: ...ERFORST ET GARANTI FOR SALGBARHED EGNETHED TILET BESTEMT FORM LELLER ANDEN GARANTI FOR KVALITET ELLER DEM DER OPST R SOM F LGEAF ET HANDELSFORL B HANDELSKUTYME ELLER S DVANE BORTSET FRAADKOMST OG I FO...

Страница 44: ...se for lydtryk dB E 4 Indgangssignalniveau for hvilket middel plus n standardafvigelse er lig med 82 dB A KOMPONENTER MT13H220A MT13H221A MT13H222A MT13H223A F 1 Hovedb nd rustfrit st l PVC PA F 2 Hov...

Страница 45: ...bevar dem f r og efter brug ved normal rumtemperatur i et rent omr de uden kontaminering AFTAGNING OG UDSKIFTNINGAF PUDERNE H 1 Puden fjernes ved at skubbe fingrene under pudekanten og tr kke lige ud...

Страница 46: ...okkeforseglingen for eksempel blyanter luer smykker eller repropper Ikke b y eller endre form p hodeb ndet Det kan f re til for l s passform og lydlekkasje De hjelmmonterte reklokkene er store reklokk...

Страница 47: ...ndard eller oppladbare batterier F lg lokale bestemmelser for disponering av fast avfall ved avhending av batteriet EMC SAMSVAR Denne enheten er i samsvar med del 15 i FCC reglene Virkem ten er underl...

Страница 48: ...dB A 5 H Ansl tt h rselsvern for h yfrekvente lyder 2000 Hz M Ansl tt h rselsvern for mellomfrekvente lyder 500 Hz 2000 Hz L Ansl tt h rselvern for lavfrekvente lyder 500 Hz A 6 Kriterieniv H Kriteri...

Страница 49: ...men G 11 det hindrer ventilasjon BRUKAV PRODUKTET Sl hodetelefonene p og av Trykk p og hold knappen On Off Mode F 9 En talemelding bekrefter Justere volumet for omgivelseslyd Trykk p knappen eller for...

Страница 50: ...uden sukupolven kuulonsuojaimen k ytt j ksi Turvallisuusohjeet Lue huolellisesti kaikki k ytt ohjeen sis lt m t turvallisuusohjeet ennen k ytt ja noudata aina ohjeita S ilyt k ytt ohje tulevaa tarvett...

Страница 51: ...llista kuulonsuojausta impulssi ni vastaan on vaikea ennakoida Ammuntak yt ss asetyyppi laukausten m r kuulonsuojaimen oikea valinta sovittaminen ja k ytt kuulonsuojaimen oikea huolto ja muut muuttuja...

Страница 52: ...al Safety Divisionin tuotteessa todetaan materiaali tai valmistusvirhe tai ettei tuote ole t yt nimenomaisesti ilmaistun takuun ehtoja soveltuvuudesta tiettyyn k ytt tarkoitukseen 3M valintansa mukaan...

Страница 53: ...asentaa ja niit saa k ytt vain taulukossa D lueteltujen teollisuuden suojakyp rien kanssa AS NZS 1270 2002 Kupusuojaimet on testattu yhdess seuraavien suojakyp rien kanssa ja suojaustasot voivat olla...

Страница 54: ...teen virta katkeaa PUHDISTUS JAHUOLTO Puhdista kuvut ulkopuolelta p lakisanka ja tiivisterenkaat l mpim n saippuaveteen kostutetulla liinalla HUOMAA Kuulonsuojainta EI SAAupottaa veteen Jos kuulonsuoj...

Страница 55: ...og annarra h v rra hlj a S u heyrnarhl far ekki nota ar e a nota ar rangan h tt h ttulegum h va a getur a valdi heyrnartapi e a verkum Lesi notendalei beiningarnar e a hafi samband vi verkstj ra e a t...

Страница 56: ...bundnum vinnusta m lir 3M me v a h n s l kku um 50 e a samr mi vi vi eigandi regluger ir Tiltekin efni kunna a hafa truflandi hrif essa v ru Frekari uppl singar skal f hj framlei anda Kanada urfa not...

Страница 57: ...lln gjandi e a rangrar geymslu me h ndlunar e a vi halds ef v rulei beiningum er ekki fylgt e a vegna breytinga e a skemmda v runni vegna slyss vanr kslu e a misnotkunar TAKM RKUN B TA BYRG 3M SKALUND...

Страница 58: ...kta festing POM F 4 P i PVC filma og PUR svampur F 5 Svampkl ning PUR svampur F 6 Sk l ABS F 7 Hlj styrksst r ur hlj nemi fyrir umhverfishlj PUR svampur F 8 Kr kja PA F 9 Hnappur til a kveikja sl kkva...

Страница 59: ...atn Ef heyrnarhl farnar blotna vegna rigningar e a svita skal sn a sk lunum vi fjarl gja p ana og svampkl ninguna og leyfa v a orna ur en etta er sett aftur saman P arnir og svampkl ningin geta ey st...

Страница 60: ...dobram e alterar o abafador pois isso ir danificar o ajuste e permitir a entrada de som Os abafadores montado nos capacete s o de grande intervalo de tamanho Os abafadores cumprem a norma EN 352 3 s...

Страница 61: ...ipamento el trico e eletr nico ACertifica o do Exame tipo acc foi notificada segundo a Directiva 89 686 CEE PZT GmbH An der Junkerei 48 F D 26389 Wilhelmshaven Germany Notify body 1974 NN o misture pi...

Страница 62: ...eia EN 352 A 1 Frequ ncia Hz A 2 M dia atenua o M dia at dB A 3 Desvio Padr o St dev dB A 4 Valor assumido de prote o VAP dB A 5 H Prote o auditiva estimada de frequ ncia para sons altos f 2000Hz M Pr...

Страница 63: ...ada na parte superior da cabe a Acess rio de Capacete G 7 Insira o acess rio na ranhura do capacete e encaixe o G 8 G 9 Modo de trabalho Para passar a unidade do modo de ventila o para modo trabalho p...

Страница 64: ...e firmemente puxe para fora H 2 Para substituir coloque o revestimento de espuma Certifique se de que est a colocar a espessura correta do revestimento de espuma Aespessura do novo revestimento de esp...

Страница 65: ...64 3 3 EN 352 3...

Страница 66: ...221A MT13H223A 355 g MT13H220P3E 322 g MT13H221P3E 374 g 3M SvenskaAB 3M PELTOR CE EN 352 1 2002 EN 352 3 2002 EN352 4 2001 A1 2005 EN 352 6 2002 EN352 8 2008 3 3M SvenskaAB V rnamo 89 686 PZT GmbH An...

Страница 67: ...66 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3 3M EN 352 A 1 Hz A 2 Mean att dB A 3 St dev dB A 4 APV dB A 5 H 2000Hz M 500Hz 2000Hz L 500Hz A 6 H M L ANSI S3 19 1974...

Страница 68: ...2002 C 1 C 2 MeanAtt C 3 St Dev C 4 SD EN352 3 2003 D AS NZS 1270 2002 D 1 D 2 D 3 D 4 S M L E 1 U mV RMS E 2 dB A E 3 dB E 4 82 dB A MT13H220A MT13H221A MT13H222A MT13H223A F 1 PVC PA F 2 F 3 POM F 4...

Страница 69: ...68 G 1 G 2 G 3 G 7 G 8 G 9 G 10 G 11 On Off Mode F 9 3 5 mm 3 5 mm 3 5 mm Automatic power off 3 H 1 H 2 H 3...

Страница 70: ...znaj si ze sposobem korzystania z tego urz dzenia Wyja nienie znaczenia s w ostrzegawczych OSTRZE ENIE Informuje o niebezpiecznej sytuacji kt ra je li si jej nie uniknie mo e prowadzi do powa nych obr...

Страница 71: ...pojazdy i samoloty jak i na bardzo g o ne ha asy impulsowe takie jak strza y z broni palnej Trudno jest przewidzie wymagany i lub rzeczywisty poziom ochrony s uchu podczas nara enia na ha asy impulso...

Страница 72: ...e oraz nie jest u ytkowane zgodnie z instrukcjami mo e powodowa zak cenia szkodliwe dla komunikacji radiowej Nie mo na jednak zagwarantowa e takie zak cenia nie wyst pi w przypadku danej instalacji Je...

Страница 73: ...19 1974 B 1 Cz stotliwo Hz B 2 T umienie rednie dB B 3 Odchylenie standardowe dB Poziom ha asu docieraj cego do ucha u ytkownika ochronnika s uchu kt ry u ywa ochronnika zgodnie z instrukcj u ytkowani...

Страница 74: ...obu stronach Nale y si upewni e czasze i konstrukcja pa ka nie naciskaj na kraw d kasku w pozycji roboczej poniewa mo e to spowodowa przenoszenie ha asu G10 Pozycja wentylacji Nale y unika ustawienia...

Страница 75: ...na zatrzask Kabel 3M PELTOR FL6CE 3 5 mm Kabel 3 5 mm s u cy do pod czenia urz dzenia zewn trznego Jednorazowe wk adki ochronne 3M PELTOR HY100AClean Jednorazowe wk adki do ochrony poduszek nausznych...

Страница 76: ...gy minimaliz lhat a f lv d illeszked s re gyakorolt hat suk Ahossz hajat a lehet legjobban h tra kell fogni s minden olyan t rgyat p ld ul ceruz kat sapk kat kszereket vagy f ldug kat el kell t vol ta...

Страница 77: ...oz k vesse a szil rd hullad kokra vonatkoz helyi rendszab lyokat ELEKTROM GNESES SSZEF RHET S GI EMC MEGFELEL S G Ez az eszk z megfelel a Sz vets gi Kommunik ci s Bizotts g FCC szab lyoz sa 15 pontj n...

Страница 78: ...vencia Hz A 2 F cs kkent s F cs dB A 3 Szabv ny elt r s Sz elt dB A 4 V lt v delmi rt k VV dB A 5 H Becs lt hall sv delem magasfrekvenci j hangok ellen 2000 Hz M Becs lt hall sv delem k zepes frekvenc...

Страница 79: ...emm d Az eszk z szell z si zemm db l munkav gz si zemm dba t rt n tkapcsol s hoz nyomja ssze a fejp nt f msz lait am g egy kattan hangot nem hall mindk t oldalon Gy z dj n meg r la hogy a kagyl k s a...

Страница 80: ...s knek megfelel helyre ker ltek I 4 Csukja be a kagyl t s z rja le a reteszt P TALKATR SZEK S TARTOZ KOK 3M PELTOR HY220 eg szs g gyi k szlet Az eg szs g gyi k szlet k t DK034 v kony habb l sb l k t D...

Страница 81: ...ko tu ky klobouky perky nebo sluch tka kter by mohly naru it t sn n pol t k N hlavn p sek chr ni e sluchu neoh bejte ani jinak netvarujte mohlo by to m t za n sledek e chr ni sluchu bude voln a dojde...

Страница 82: ...p ij mat jak koli ru en a to v etn ru en kter m e zp sobit ne douc operace Pozn Toto za zen bylo testov no a shled no jako vyhovuj c limit m pro digit ln za zen t dy B v souladu s st 15 pravidel Fede...

Страница 83: ...dev dB rove hluku kter vstupuje do lidsk ho ucha b hem pou v n chr ni e hluku dle pokyn je bl e ur ena rozd lem mezi v enou rovn hluku prost ed Aa NRR P klad 1 rove hluku prost ed nam en v uchu je 92...

Страница 84: ...Off Mode F 9 Zapnut vypnut potvrd hlasov zpr va Nastaven hlasitosti pro poslech okol Pro nastaven hlasitosti pro poslech okol stiskn te tla tko nebo Za zen m p t rovn hlasitosti z nich p i nejni je z...

Страница 85: ...e en 3M Peltor V tajte v bud cej gener cii ochrannej komunik cie Bezpe nostn inform cie Pred pou it m tohto zariadenia si pre tajte pochopte a dodr iavajte v etky bezpe nostn upozornenia uveden v tomt...

Страница 86: ...tovan na prilbu v strednej ve kosti s vhodn pre v inu pou vate ov Sl chadlov chr ni e sluchu v malej ve kosti a ve kej ve kosti s vhodn pre pou vate ov ktor m nevyhovuje stredn ve kos Pri nosen pod a...

Страница 87: ...pri konkr tnej in tal cii Ak toto zariadenie sp sob ru enie o sa d overi zapnut m a vypnut m zariadenia odpor ame pou vate ovi aby sa pok sil napravi ru enie pomocou jedn ho alebo viacer ch z nasleduj...

Страница 88: ...Hladina hluku vstupuj ceho do ucha sa pribli ne rovn 79 dB A V STRAHA Pre hlu n prostredia s frekvenciami pod 500 Hz je potrebn pou i v en hladinu hluku v prostred C NormaAustr lia Nov Z landAS NZS 12...

Страница 89: ...mm Pripojte extern zariadenie cez vstupn konektor 3 5 mm pomocou k bla 3 5 mm zak pi samostatne Nastavte hladinu zvuku na externom zariaden Automatick vypnutie Po tyroch hodin ch ne innosti sa zariad...

Страница 90: ...da jih razumejo in da se seznanijo z na inom uporabe te naprave Razlaga posledic opozorilnih besed OPOZORILO Ozna uje nevarno situacijo ki lahko e se ji ne izognemo povzro i hudo po kodbo ali smrt POZ...

Страница 91: ...V RMS SVARILO E BATERIJO ZAMENJATE Z NAPA NIM TIPOM BATERIJE OBSTAJANEVARNOST EKSPLOZIJE IZRA BLJENE BATERIJE ZAVRZITE V SKLADU Z NAVODILI OBVESTILO Ti nau niki so opremljeni s pridu itvijo odvisno od...

Страница 92: ...em pravo asnem obvestilu o zadevi in utemeljitvi da je bil izdelek shranjen vzdr evan in uporabljen v skladu s pisnimi navodili podjetja 3M RAZEN KJER TO PREPOVEDUJE ZAKONODAJA JE TAGARANCIJA IZKLJU N...

Страница 93: ...e elade D 1 Proizvajalec elade D 2 Model elade D 3 Nastavek za elado D 4 Velikost glave S majhna M srednja L velika Razlaga tabele z ravnmi elektri nega avdio vhoda E 1 Raven vhodnega signala U mV RMS...

Страница 94: ...en odstranite blazinici in penasti podlogi ter pustite da se posu ijo preden jih ponovno sestavite Blazinici in penasti podlogi se lahko z uporabo obrabijo zato je treba redno preverjati ali so se na...

Страница 95: ...ataseme S ltuvalt selle kuulmiskaitsevhendi audio vooluringist v ib tootluse tase letada p evalimiidi m rataseme K rvaklapid ja eriti padjad v ivad kasutades deformeeruda ja sagedase intervalliga tule...

Страница 96: ...mise temperatuurivahemik 4 F 20 C to 131 F 55 C Kuulmiskaitse kaal MT13H220A MT13H222A 303g MT13H221A MT13H223A 355g MT13H220P3E 322g MT13H221P3E 374g 3M SvenskaAB kinnitab et see 3M PELTOR peakomplek...

Страница 97: ...KAHJUDE EEST VASTUTAV SEALHULGAS SAAMATAJ NUD TULU SELLESTTOOTESTTULENEVALT OLENEMATA IGUSTEOORI AST SIIN V LJATOODUDABIN UD ON EKSKLUSIIVSED MITTE MUUTA Muudatusi sellele seadmele ei tohi teha ilma...

Страница 98: ...p TPE F 11 nupp TPE MT13H220P3E MT13H221P3E F 12Kaussi toetav k si roostevaba teras KASUTUSJUHEND Peav ru G 1 Libistage kausid ja kallutage tippu v lja kuna kaabel peab olema v ljaspool peav ru G 2 Re...

Страница 99: ...e ja seej rel vajutage vastask ljel kuni padi paigale lukustub AKUDEASENDAMINE Eralda katik I 11 oma s rmedega I 2Ava kauss I 3 Sisestage v i vahetage patareid Veenduge polaarsust vastavalt m rgistuse...

Страница 100: ...stiprin anas siksnas Lai pan ktu vislab ko ska as izol cijas rezult tu izv lieties brilles vai aizsargbrilles ar pl n m plakan m k ji m vai siksn m t d j di l dz minimumam samazinot saskari ar austi u...

Страница 101: ...ja valst vai ar 3M SvenskaAB V rnamo Lai ieg tu kontaktinform ciju skatiet s lieto anas instrukcijas p d j s lappuses is produkts satur elektriskus un elektroniskus komponentus t p c to nedr kst likvi...

Страница 102: ...elt garantiju un ties bas kas pie irtas saska ar Feder l s sakaru komisijas noteikumiem kuri at auj s ier ces lieto anu LABORATORIJ NOTEIKTAIS SAMAZIN JUMAL MENIS Samazin juma l me a tabulu skaidrojum...

Страница 103: ...viet G 3 St pai j b t novietotai j su galvas aug da Pievieno ana iverei G 7 Ievietojiet iveres stiprin jumu iveres atver un nofiks jiet tam paredz taj viet G 8 G 9 Darba re ms Lai p rsl gtos no ier c...

Страница 104: ...iediet otru pusi l dz polster t da a iesl d tai paredz taj viet BATERIJU NOMAI A Ar pirkstu pal dz bu atvienojiet fiksatoru I 1 I 2Atveriet austi u I 3Ievietojiet vai nomainiet baterijas P rliecinieti...

Страница 105: ...naudotojo galvos on Siekdami geriausio triuk mo slopinimo pasirinkite akinius arba apsauginius akinius kurie yra su plonomis plok iomis kojel mis arba dir eliais kurie suma ina trukdym ausini pagalv l...

Страница 106: ...institucijos tipo patikrinimo sertifikatas pagal direktyv 89 686 EEB PZT GmbH An der Junkerei 48 F D 26389 Wilhelmshaven Germany Notify body 1974 NNemai ykite nauj ir sen baterij Nemai ykite armini p...

Страница 107: ...nuokr dB A 4 Tariama apsaugos vert APV dB A 5 H Klausos apsaugos vertinimas esant auk to da nio garsams 2000 Hz M Klausos apsaugos vertinimas esant vidutinio da nio garsams 500 Hz 2000 Hz L Klausos ap...

Страница 108: ...dami perjungti renginio ventiliacijos re im darbo re im spauskite galvos juostos vielas vid kol abiejose pus se pasigirs spragtel jimas U tikrinkite kad darbo re imu kau eliai ir galvos juostos vielos...

Страница 109: ...m laidas 3 5 mm laidas skirtas prijungti i orin rengin 3M PELTOR HY100AClean var s vienkartinio naudojimo apsauginiai dangteliai Vienkartinio naudojimo apsauginiai dangteliai skirti pagalv l ms 100 po...

Страница 110: ...a de etan are a antifoanelor precum creioanele epcile bijuteriile sau c tile intra auriculare Nu ndoi i i ntinde i la loc banda de fixare deoarece se va l rgi i va permite p trunderea zgomotelor Antif...

Страница 111: ...cest produs trebuie s accepte orice interferen primit inclusiv interferen ele care ar putea cauza o func ionare nedorit Not Acest dispozitiv a fost testat i se conformeaz cu limitele pentru Clasa B a...

Страница 112: ...el criteriu pentru zgomotele de frecven medie L Nivel criteriu pentru zgomotele de frecven joas USAStandardANSI S3 19 1974 B 1 Frecven Hz B 2Atenuare medieAt dB B 3 Devia ie standard Dev st dB Nivelul...

Страница 113: ...rarea zgomotelor G 10 Pozi ia de ventila ie Evita i plasarea cupelor pe suprafa a c tii G 11 deoarece aceast pozi ie ar mpiedica ventilarea INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE Pornirea i oprirea antifoanelor Ap...

Страница 114: ...n l ca NLOCUIREABATERIILOR Deschide i nchiz torul I 1cu degetele I 2Deschide i cupa I 3Introduce i sau nlocui i bateriile Asigura i polaritatea n conformitate cu marcajele I 4 nchide i cupa i nchiz t...

Страница 115: ...114 3M 3M EN 352 3 www 3M com hearing 300...

Страница 116: ...1A MT13H223A 355 MT13H220P3E 322 MT13H221P3E 374 3M SvenskaAB 3M PELTOR CE EN 352 1 2002 EN 352 3 2002 EN352 4 2001 A1 2005 EN 352 6 2002 EN352 8 2008 3M 3M SvenskaAB V rnamo 89 686 EEC PZT GmbH An de...

Страница 117: ...116 3M Personal Safety Division 3M 3M 3M 3M 3M 3M FCC EN 352 A 1 A 2 A 3 A 4 A 5 H 2000 M 500 2000 L 500 A 6 H M L ANSI S3 19 1974 B 1 B 2 B 3 1 92 2 19 3 79 500 AS NZS 1270 2002...

Страница 118: ...S NZS 1270 2002 D 1 D 2 D 3 D 4 S M L E 1 U E 2 E 3 E 4 82 MT13H220A MT13H221A MT13H222A MT13H223A F 1 F 2 F 3 F 4 F 5 F 6 F 7 F 8 F 9 On Off Mode F 10 F 11 MT13H220P3E MT13H221P3E F 12 G 1 G 2 G 3 G...

Страница 119: ...0 DK034 DK042 3 5 3M PELTOR FL6CE 3 5 3M PELTOR HY100AClean 100 u 3MTM PELTORTM ProTacTM III Slim Headset MT13H220A MT13H220P3E 3MTM PELTORTM ProTacTM III Headset MT13H221A MT13H221P3E 3MTM PELTORTM P...

Страница 120: ...119 3M 3 EN 352 3 3M PELTOR 3M PELTOR...

Страница 121: ...3H222A 303 MT13H221A MT13H223A 355 MT13H220P3E 322 MT13H221P3E 374 3M SvenskaAB 3M PELTOR CE EN 352 1 2002 EN 352 3 2002 EN352 4 2001 A1 2005 EN352 6 2002 EN352 8 2008 3 3M SvenskaAB V rnamo 89 686 EE...

Страница 122: ...121 B 15 3M 3 3 3 3 3 3 3 3 EN 352 A 1 A 2 Mean att A 3 St dev A 4 APV A 5 H 2000 M 500 2000 L 500 A 6 H M L ANSI S3 19 1974 B 1 B 2 Mean att...

Страница 123: ...C 1 C 2 MeanAtt C 3 St Dev C 4 EN352 3 2003 D AS NZS 1270 2002 D 1 D 2 D 3 D 4 S M L E 1 U E 2 E 3 E 4 82 MT13H220A MT13H221A MT13H222A MT13H223A F 1 F 2 F 3 F 4 F 5 F 6 F 7 F 8 F 9 On Off Mode F 10...

Страница 124: ...123 G10 G11 On Off Mode F 9 3 5 3 5 Automatic power off 3 H 1 H 2 H 3 I 1 I 2 I 3 I 4A 3M PELTOR HY220 DK034 DK042 3M PELTOR FL6CE 3 5 3 5 3M PELTOR HY100AClean 100...

Страница 125: ...g zvuka Izlazna snaga audioelektri nog kruga ove za tite za sluh mo e biti ve a od dnevnog ograni enja razine zvuk Budu i da se slu alice posebice obloge mogu istro iti tijekom kori tenja redovito ih...

Страница 126: ...m mjestu poduze e 3M preporu uje da se ova vrijednost umanji za 50 ili prilagodi mjerodavnim pravilnicima Odre ene kemijske tvari mogu imati negativan utjecaj na ovu opremu Dodatne informacije mo ete...

Страница 127: ...OVANJA OSIM PRAVAVLASNI TVAI SPRJE AVANJA POVREDE PATENTA Ovo jamstvo ne obvezuje poduze e 3M ni na kakav na in kada je rije o bilo kojem proizvodu koji se pokvari zbog neodgovaraju eg ili nepravilnog...

Страница 128: ...uobi ajenim odstupanjem iznosi 82 dB A SASTAVNI DIJELOVI MT13H220A MT13H221A MT13H222A MT13H223A F 1 Naglavna traka nehr aju i elik PVC PA F 2 Naglavna ica nehr aju i elik F 3 Zateza u dvije to ke PO...

Страница 129: ...bi se odr ala dosljedna razina za tite higijene i udobnosti no enja Ako se obloga o teti potrebno ju je zamijeniti Pogledajte u nastavku odjeljak o zamjenskim dijelovima Odr avajte slu alice istima i...

Страница 130: ...129 3M 3M EN 352 3 3M PELTOR...

Страница 131: ...C MT13H220A MT13H222A 303 MT13H221A MT13H223A 355 MT13H220P3E 322 MT13H221P3E 374 3M SvenskaAB 3M PELTOR CE EN 352 1 2002 EN 352 3 2002 EN352 4 2001 A1 2005 EN352 6 2002 EN352 8 2008 3M 3M SvenskaAB...

Страница 132: ...131 EMC 15 FCC 1 2 B 15 FCC 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M FCC EN 352 A 1 A 2 Mean att dB A 3 St dev dB A 4 APV dB A 5 H 2000 M 500 2000 L 500Hz...

Страница 133: ...500 C AS NZS 1270 2002 C 1 C 2 MeanAtt C 3 St Dev C 4 EN352 3 2003 D AS NZS 1270 2002 D 1 D 2 D 3 D 4 S M L E 1 U mV RMS E 2 dB A E 3 dB E 4 82 dB A MT13H220A MT13H221A MT13H222A MT13H223A F 1 PVC PA...

Страница 134: ...133 G 1 G 2 G 3 G 7 G 8 G 9 G 10 G 11 F 9 3 5 3 5 3 5 automatic power off 3M H 1 H 2 H 3 I 1 I 2 I 3 I 4...

Страница 135: ...d koruman n etkisi nemli l de azal r Bu i itme koruyucu tehlikeli g r lt ve di er y ksek seslere maruziyetin azalt lmas na yard mc olur itme koruyucunun hatal kullan lmas veya tehlikeli g r lt lere ma...

Страница 136: ...l t n kontrol etmelidir Parazit veya ar za tespit ederseniz reticinin bak m ve pil de i imi hakk ndaki tavsiyelerine bak n Bu kulak kapat c elektriksel ses giri i zelli ine sahiptir Kullan c kullanmad...

Страница 137: ...uygun bir ekilde bak lm depolanm ve kullan lm olmas art yla ve zaman nda bildirimde bulunman z ko uluyla cihaz n veya ilgili par alar n onar lmas de i tirilmesi veya paras n n iade edilmesidir KANUNLA...

Страница 138: ...rler End striyel baret takma tablosu hakk nda a klama D 1 Baret reticisi D 2 Baret modeli D 3 Baret ba lant par as D 4 Baret boyutu S Small K k M Medium Orta L Large B y k Elektriksel ses giri seviyes...

Страница 139: ...in tampon dolgular n ve k p k kaplamalar n kar n ve bunlar yeniden takmadan nce iyice kurumalar n bekleyin Tampon dolgular ve k p k kaplamalar kullan ld k a a nabilir ve bu nedenle atlamaya ve s z nt...

Страница 140: ...acTM III Slim Headset MT13H220A MT13H220P3E 3MTM PELTORTM ProTacTM III Headset MT13H221A MT13H221P3E 3MTM PELTORTM ProTacTM Hunter Headset MT13H222A 3MTM PELTORTM ProTacTM Shooter Headset MT13H223A 3M...

Страница 141: ...MT13H220A MT13H222A 303 MT13H221A MT13H223A 355 MT13H220P3E 322 MT13H221P3E 374 3M SvenskaAB 3M PELTOR CE EN 352 1 2002 EN 352 3 2002 EN352 4 2001 A1 2005 EN352 6 2002 EN352 8 2008 3M 3M SvenskaAB V r...

Страница 142: ...141 N FCC 15 1 2 FCC 15 B 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M EN 352 A 1 A 2 A 3 A 4 dB...

Страница 143: ...2 B 3 A 1 92 2 19 3 79 A 500 C AS NZS 1270 2002 C 1 C 2 C 3 C 4 SD EN352 3 2003 D AS NZS 1270 2002 D 1 D 2 D 3 D 4 S M L E 1 U E 2 A E 3 E 4 82 A MT13H220A MT13H221A MT13H222A MT13H223A F 1 PVC PA F...

Страница 144: ...143 MT13H220A MT13H221A MT13H222A MT13H223A F 12 G 1 G 2 G 3 G 7 G 8 G 9 G 10 G 11 F 9 3 5 3 5 3 5 automatic power off 3M H 1 H2 H 3...

Страница 145: ...144 I 1 I 2 I 3 I 4 3M PELTOR HY220 DK034 DK042 3M PELTOR FL6CE 3 5 3 5 3M PELTOR HY100AClean 100...

Страница 146: ...145...

Страница 147: ...92 21 00 3M Denmark a s HannemannsAll 53 DK 2300 K benhavn S 45 43480100 3M NorgeAS Avd Verneprodukter Postboks 100 2026 Skjetten Tlf 06384 3MPortugal LdaEdif cioOffice Oriente RuadoMardaChina n 3 3...

Страница 148: ......

Результаты поиска

Содержание MT13H223A

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

3M MT13H223A, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MT13H223A

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды