31
• For proper maintenance of your filtration system, routine replacement of filter cartridges is required. Please
refer to the replacement instructions included with your specific replacement cartridge.
• For additional information on cartridge replacements please go to 3M.com/waterquality.
• For additional product information, including product manual and Performance Data Sheet, go to
3M.com/waterquality or contact 3M at 1-866-990-9785.
Remplacement De La Cartouche
• Pour un entretien optimal de votre système de filtration, il est nécessaire de changer régulièrement les
cartouches de filtration. Veuillez vous référer aux instructions de remplacement jointes à votre cartouche de
remplacement spécifique.
• Vous trouverez des informations supplémentaires sur les remplacements de cartouche à l’adresse
3M.com/waterquality.
• Pour plus d’informations sur les produits, y compris les manuels et les fiches de données de performances
des produits, consulter l’adresse 3M.com/waterquality ou contacter 3M au 1-866-990-9785.
Austausch Von Kartuschen
• Ein regelmäßiger Austausch der Filterkartuschen ist für die vorschriftsmäßige Wartung Ihres
Filtrationssystems unerlässlich. Beziehen Sie sich bitte diesbezüglich auf die mit Ihren spezifischen
Filterkartuschen mitgelieferte Anleitung zum Austauschen.
• Weitere Informationen zu Ersatzkartuschen finden Sie unter 3M.com/waterquality.
• Zusätzliche Produktinformationen, einschließlich Produkthandbuch und Datenblatt, finden Sie unter
3M.com/waterquality oder wenden Sie sich unter 1- 866- 990- 9785 an 3M.
Sostituzione Della Cartuccia
• Per una corretta manutenzione del sistema di filtrazione, è necessaria la sostituzione ordinaria delle cartucce
del filtro. Consultare le istruzioni di sostituzione incluse con la cartuccia di ricambio specifica.
• Per ulteriori informazioni sulla sostituzione delle cartucce, visitare 3M.com/waterquality.
• Per ulteriori informazioni sul prodotto, compreso il manuale del prodotto e la scheda tecnica delle
prestazioni, visitare 3M.com/waterquality o contattare 3M al numero 1-866-990-9785.
Reemplazo Del Cartucho
• Para realizar un mantenimiento adecuado de su sistema de filtrado, deberá hacer un reemplazo de rutina
de los cartuchos del filtro. Consulte las instrucciones de reemplazo incluidas con su cartucho de repuesto
específico.
• Si desea más información sobre los recambios de los cartuchos, entre en 3M.com/waterquality.
• Si desea más información sobre el producto, incluidos el manual y la ficha técnica de rendimiento, entre en
3M.com/waterquality o póngase en contacto con 3M llamando al 917 224 059.
Een Cartridge Vervangen
• Om uw filtratiesysteem correct te onderhouden, moet u de filtercartridges regelmatig vervangen. Raadpleeg
de instructies voor vervanging van uw specifieke reservecartridge.
• Aanvullende informatie over het vervangen van cartridges vindt u op 3M.com/waterquality.
• Voor aanvullende productinformatie, waaronder producthandleidingen en de prestatiegegevens, gaat u naar
3M.com/waterquality of neemt u contact op met 3M via 1-866-990-9785.
カートリッジ交換
カートリッジ交換
•
•
フィルターシステムの適切なメンテナンスとして、フィルターカートリッジの定期交換が必要です。特定
の交換カートリッジに同梱されている交換手順を参照してください。
•
カートリッジ交換の詳細については、
3M.com/waterquality
をご覧ください。
•
製品マニュアルや性能データシートを含む製品情報については、
3M.com/waterquality
にアクセスいただ
くか、
3M
（電話：
1-866-990-9785
）までお問い合わせください。
滤筒更换
滤筒更换
•
•
必须定期更换滤筒，以便正确维护过滤系统。请参阅具体更换滤筒随附的更换说明。
•
有关滤筒更换的其他信息，请访问
3M.com/waterquality
。
•
如需了解更多产品信息，包括产品手册和性能数据表，请访问
3M.com/waterquality
或致电
1-866-990-9785
联系
3M
。
Cartridge Replacement
