16
The High Flow series dual flow (DF) manifold water
filtration system cartridges help provide consistent
high-quality water for multiple applications (as seen
in the figures below).
• The water inlet is on the left-side rear.
• The water outlet for ice machines is on the
left-side front and only flows through the
cartridge on the left.
• The water outlet for beverages is on the
right-side front and only flows through the
cartridge (or cartridges) on the right.
• The fitting sizes are 3/4" NPT (Male). Built in
non-return valves (such as check valves) are
incorporated into the outlets.
• The system capacity equals the total combined
flow rate and capacity ratings for all filter
cartridges on the right. The cartridge on the left
should be changed at the same time as the other
cartridges.
Les cartouches du système de filtration d’eau avec
collecteur High Flow series à double flux (DF)
contribuent à la fourniture d’une eau de qualité
élevée constante pour de nombreuses applications
(comme illustré sur les figures ci-dessous).
• L’entrée d’eau se trouve à l’arrière, côté gauche.
• La sortie d’eau pour les machines à glace se
trouve à l’avant, côté gauche et ne circule que
par la cartouche côté gauche.
• La sortie d’eau pour les boissons se trouve à
l’avant, côté droit et ne circule que par la (ou les)
cartouche(s) côté droit.
• La taille des raccords est 3/4" NPT (mâle).
Des clapets anti-retour intégrés (tels que des
soupapes de retenue) sont incorporés dans
les sorties.
• La capacité du système est égale aux valeurs
nominales totales combinées de capacité et
de débit pour toutes les cartouches filtrantes
côté droit. La cartouche côté gauche doit être
remplacée en même temps que les autres
cartouches.
Die Kartuschen des High Flow Series Dual Flow (DF)
Manifold Water Filtration Systems ermöglichen eine
konstante Versorgung mit hochwertigem Wasser für
zahlreiche Anwendungen (wie in den Abbildungen
unten zu sehen).
• Der Wassereinlass befindet sich hinten auf der
linken Seite.
• Der Wasserauslass befindet sich bei
Eismaschinen vorn auf der rechten Seite
und fließt nur durch die Kartusche auf der
linken Seite.
• Der Wasserauslass für Getränke befindet
sich vorn auf der rechten Seite und fließt nur
durch die Kartusche (oder Kartuschen) auf der
rechten Seite.
• Die Stutzen haben eine Größe von 3/4" NPT
(Außengewinde). Integrierte Rücklaufventile
(z. B. Rückschlagventile) sind in den
Auslässen eingebaut.
• Die Systemkapazität entspricht der kombinierten
Gesamtdurchflussrate und den Kapazitätsraten
für alle Filterkartuschen auf der rechten
Seite. Die Kartusche auf der linken Seite
muss zusammen mit den anderen Kartuschen
ausgetauscht werden.
Le cartucce del sistema di filtrazione dell'acqua a
doppio flusso (DF) della serie High Flow servono a
fornire acqua di alta qualità costante per molteplici
applicazioni (come si vede nelle figure seguenti).
• L'ingresso dell'acqua è sul lato posteriore sinistro.
• L'uscita dell'acqua per le macchinette del
ghiaccio è sulla parte anteriore sinistra e
funziona solo attraverso la cartuccia di sinistra.
• L'uscita dell'acqua per le bevande è sulla parte
anteriore destra e funziona solo attraverso la
cartuccia (o le cartucce) sulla destra.
• Le dimensioni dei raccordi sono 3/4" NPT
(maschio). Le valvole di non ritorno incorporate
(come le valvole di controllo) sono incorporate
nelle uscite.
• La capacità del sistema è uguale al totale della
portata e della capacità combinate di tutte le
cartucce del filtro a destra. La cartuccia a sinistra
dev'essere sostituita assieme alle altre cartucce.
