3M ESPE Elipar DeepCure-S, Руководство по эксплуатации

Страница: 70 / 130

69
NEDERLANDS

nl
Lichtgeleider reinigen
De lichtgeleider voor ieder gebruik eerst reinigen en
desinfecteren. De lichtgeleider is bij aflevering niet
steriel en moet voor het eerste gebruik gesteriliseerd
worden.
Bestendigheid van het materiaal
Bij de keuze van de reinigings- en desinfecteermiddelen
opletten dat deze geen van de onderstaande bestand-
delen bevatten:
• organische, minerale en oxiderende zuren (minimaal
toegestane pH-waarde 5,5)
• zuren (maximaal toegestane pH-waarde 8,5)
• oxidatiemiddelen (bijv. waterstofperoxide)
• halogenen (chloor, jodium, broom)
• aromatische/gehalogeniseerde koolwaterstoffen
De fabrieksinformatie van de reinigings- en desinfecteer -
middelen in acht nemen.
De lichtgeleider mag niet aan temperaturen boven
134 °C (273 °F) worden blootgesteld!
De lichtgeleider is getest tot 500 sterilisatiecycli.
Voorbehandeling
De voorbehandeling moet zowel bij de machinale
als bij de handmatige reiniging en desinfectie worden
uitgevoerd.
왘
Direct na gebruik (binnen maximaal 2 uur) grove
verontreinigingen verwijderen van de lichtgeleider.
왘
Daarvoor de lichtgeleider grondig (ten minste 10 sec.)
onder stromend water afspoelen of een geschikte,
aldehydevrije desinfecteermiddeloplossing gebruiken
(desinfecteermiddel moet aldehydevrij zijn, om een
fixering van bloed te voorkomen).
왘
Voor het handmatig verwijderen van verontreinigingen
een zachte borstel of een zachte doek gebruiken.
Vastgepolymeriseerd composiet met alcohol ver-
wijderen, evt. met behulp van een kunststof spatel.
Geen scherpe of puntige voorwerpen gebruiken
om krassen op het oppervlak van de lichtgeleider te
voorkomen.
Handmatige reiniging en desinfectie van de lichtgeleider
왘
De lichtgeleider gedurende de aangegeven inwerk-
tijd in de oplossing leggen, zodat deze voldoende
bedekt is (evt. ondersteuning d.m.v. ultrasoon
of voorzichtig borstelen met een zachte borstel).
Er wordt een neutraal-enzymatisch reinigingsmiddel
(bijv. Cidezyme/Enzol van Johnson & Johnson) aan-
bevolen.
왘
De lichtgeleider uit de oplossing nemen en grondig
(ten minste 10 sec.) met gedistilleerd water naspoelen.
왘
De gereinigde lichtgeleider i.v.m. de desinfectie
gedurende de aangegeven inwerktijd in de oplossing
leggen, zodat deze voldoende bedekt is. Er worden
o-phthalaldehydehoudende desinfecteermiddelen
(bijv. Cidex OPA van Johnson & Johnson) aanbevolen.
왘
De lichtgeleider uit de oplossing nemen en grondig
(ten minste 10 sec.) met gedistilleerd water naspoelen.
왘
De lichtgeleider met een schone doek afdrogen.
왘
De lichtgeleider controleren (zie het hoofdstuk
“Controle”).
Machinale reiniging/desinfectie
(desinfector/reinigings- en desinfecteerapparaat)
Als alternatief kan de reiniging en desinfectie ook
machinaal plaatsvinden. Informatie over de te volgen
procedures zijn verkijgbaar bij 3M Deutschland GmbH.
Sterilisatie
Een effectieve reiniging en desinfectie zijn een absolute
voorwaarde voor een correcte sterilisatie.
Voor de sterilisatie is alleen een sterilisatie met behulp
van stoom toegestaan:
- maximale sterilisatietemperatuur 134 °C (273 °F)
- sterilisatietijd (inwerktijd bij sterilisatietemperatuur)
ten minste 20 min. bij 121°C (250 °F) c.q. ten
minste 3 min. bij 132 °C (270 °F) / 134 °C (273 °F)
Controle
De lichtgeleider op beschadigde oppervlakken, verkleu-
ring en vervuiling controleren voordat deze opnieuw
wordt gebruikt. Beschadigde lichtgeleiders niet meer
gebruiken. Indien de lichtgeleider nog steeds vuil is,
moeten de reiniging en desinfectie worden herhaald.
Het reinigen van batterijlader, handstukgedeelte
en beschermkap
Het reinigen van alle onderdelen gebeurt met een
zachte doek en evt. een mild reinigingsmiddel (bijv.
afwasmiddel). Oplosmiddelen of schurende reinigings-
middelen kunnen tot beschadiging leiden.
- Het reinigingsmiddel mag niet in het apparaat
terechtkomen.
Om alle onderdelen van het apparaat te desinfecteren,
desinfectiemiddel op een doek spuiten en daarmee het
apparaat desinfecteren. Het desinfectiemiddel niet direct
op het apparaat spuiten.
- Er mag geen desinfectiemiddel in het apparaat
terechtkomen!
- Eventuele resten van het desinfectiemiddel met
een zachte, pluisvrije doek verwijderen, omdat de
kunststof onderdelen daardoor beschadigd kunnen
raken.