113
D
A
NSK
da
• Organiske, mineralske og oxiderende syrer (minimal
tilladt pH-værdi 5,5)
• Lud (maksimal tilladt pH-værdi 8,5)
• Oxidationsmidler (f.eks. hydrogenperoxider)
• Halogener (klor, jod, brom)
• Aromatiske/halogenerede kulbrinter.
Overhold producentens informationer for rengørings- og
desinfektionsmidlerne.
Lyslederen må ikke udsættes for temperaturer højere
end 134 °C!
Lyslederen er testet til indtil 500 sterilisationscyklusser.
Forbehandling
Forbehandlingen skal både gennemføres i forbindelse
med den maskinelle og i forbindelse med den manuelle
rengøring og desinfektion.
왘
Lige efter anvendelsen (inden for maksimalt 2 timer)
skal grove urenheder fjernes fra lyslederen.
왘
Det gøres ved at skylle lyslederen grundigt (mindst
10 sek.) under rindende vand eller anvende en
egnet, aldehydfri desinfektionsmiddelopløsning
(desinfektionsmidlet bør være aldehydfrit for at undgå
at fiksere blod).
왘
Til den manuelle fjernelse af urenheder anvendes en
blød børste eller en blød klud. Fjern delvist polymeri-
seret komposit med alkohol, evt. ved hjælp af en plast -
spatel. Brug ikke skarpe eller spidse genstande, da
en sådan behandling kan ridse lyslederens overflade.
Manuel rengøring og desinfektion af lyslederen
왘
Læg lyslederen i opløsningen i den foreskrevne
indvirkningstid, så den er helt dækket (evt. ultra -
lydunderstøttelse eller forsigtig børstning med en
blød børste). Der anbefales et neutralt-enzymatisk
rengøringsmiddel (f.eks. Cidezyme/Enzol fra Johnson
& Johnson).
왘
Tag lyslederen op af opløsningen og skyl den grundigt
efter med vand med lavt bakterieindhold i mindst
10 sek.
왘
For at desinficere skal den rengjorte lysleder lægges i
opløsningen, så den er helt dækket, i den foreskrevne
indvirkningstid. Der anbefales o-phthalaldehydholdige
desinfektionsmidler (f.eks. Cidex OPA fra Johnson &
Johnson).
왘
Tag lyslederen op af opløsningen og skyl den grundigt
efter med vand med lavt bakterieindhold i mindst
10 sek.
왘
Tør lyslederen af med en ren klud.
왘
Kontroller lyslederen (se afsnittet ”Kontroller”).
Maskinel rengøring/desinfektion
(desinfektor/rengørings- og desinfektionsapparat)
Som alternativ kan rengøringen og desinfektionen
også foretages maskinelt. Informationer om validerede
metoder fås hos 3M Deutschland GmbH.
Sterilisation
En effektiv rengøring og desinfektion er en ufravigelig
forsætning for en effektiv sterilisation.
Til sterilisationen er udelukkende dampsterilisation tilladt:
- Maksimal sterilisationstemperatur 134 °C
- Sterilisationstid (ekspositionstid ved sterilisations-
temperaturen) mindst 20 min. ved 121°C eller
mindst 3 min. ved 132 °C /134 °C.
Kontroller
Kontroller lyslederen for beskadigede overflader,
misfarvninger og urenheder, før den anvendes igen.
Beskadigede lysledere må ikke anvendes mere. Hvis
lyslederen stadig er tilsmudset, skal rengøringen og
desinfektionen gentages.
Rengøring af baseenhed, håndstykke og
beskyttelsesskjold
Alle delene rengøres med en blød klud og evt. med et
mildt rengøringsmiddel (f.eks. opvaskemiddel).
Opløsningsmidler og skurende rengøringsmidler kan
forårsage skader.
- Der må ikke komme rengøringsmidler ind i
apparatet.
Foretag desinfektion af alle apparatets dele ved at
sprøjte desinfektionsmiddel på en klud og desinficer
apparatet med denne. Desinfektionsmidlet må ikke
sprøjtes direkte på apparatet.
- Der må ikke komme desinfektionsmidler ind i
apparaterne!
- Tør rester af desinfektionsmiddel af med en blød,
fnugfri klud, da de beskadiger plasticdelene.
Spørg i givet fald producenten af desinfektionsmidlet,
om anvendelsen af det på lang sigt angriber kunststof -
overflader.
Rengør beskyttelsesglasset på håndstykket med en
blød, fnugfri klud. Beskyt beskyttelsesglasset mod at
blive ridset.
- Sørg for, at ladekontakterne forbliver tørre, og
lad dem ikke komme i berøring med fedtede dele
eller dele af metal. Tør altid fugtige kontakter.
Sørg samtidig for, at ladekontakterne ikke bøjes.
Våde ladekontakter udløser en betjeningsfejl
(fejlmelding: LED’en til indikation af driftstilstanden
i ladestationen lyser konstant rødt).
Содержание Elipar DeepCure-S
Страница 77: ...76 LED LED LED 1 5...
Страница 80: ...79 el 3M ESPE Sleep Mode 5 START 1 5 2 10 3 15 10 START 2 2 sleep mode TIME START...
Страница 81: ...80 4 2 5 10 4 START 2 2 LED 3 START 3 START...
Страница 82: ...81 el 4 LED LED Elipar DeepCure S Elipar DeepCure S 3M ESPE...
Страница 83: ...82 1 5 LED 3M Deutschland GmbH pH 5 5 pH 8 5 134 C 273 F 500 2 10 K K Cidezyme Enzol Johnson Johnson 10...
