background image

14

95%  часточок  розміром  0,3  мікрона,  а  фільтр  H13  - 

99,95% усіх забруднень.

1

 З  метою  заміни  вихідного  фільтра  HEPA  натисніть 

защіпку  на  кришці  вихідного  фільтру,  потім  дістаньте 

вгору кришку вихідного фільтру із порохотягу.

2

 Вийміть касету вихідного фільтру HEPA, замість вико

-

ристаної – вкладіть нову. Фільтр HEPA забезпечує ефек

-

тивне використання впродовж близько 1 року.

3

 Вкладіть  зверху  кришку  вихідного  фільтра  таким 

чином, щоб бокові защіпки увійшли в канальця, які зна

-

ходяться  в  корпусі  пилососу.  Защіпка  фільтру  повинна 

зафіксуватися.

Демонтаж /монтаж мішка SAFBAG 

E

1

 Пилосос обладнаний запобіжним клапаном, котрий зна

-

ходиться в камері пилозбірника (мішка). Він відкривається 

автоматично,  коли  буде  повністю  забитий  всмоктуючий 

шланг або поєднані з ним елементи обладнання, а також 

у випадку надмірного заповнення мішка пилом. Після від

-

криття клапана у пилососі чути характерне «буркотіння».

2

 Загорання  (вмикання)  вказівника  заповнення  мішка 

(7) 

Коли  вхідний  отвір  або  всмоктувальна  щітка  знахо

-

дяться над поверхнею, призначеною для чистки, інфор

-

мує,  що  необхідна  заміна  мішка.  Покажчик  заповнення 

мішка пилом може спрацювати у випадку, коли забитий 

шланг або поєднані з ним частини обладнання.

3

 

Вимкніть пилосос, натискаючи на кнопку «вмикання/

вимикання» 

(8)

. Витягніть вилку приєднувального кабелю 

з розетки.

4

 

Натисніть  на  дві  бокові  кнопки,  що  знаходяться  на 

наконечнику  шланга,  витягніть  наконечник  шланга  із 

впускного отвору пилососа.

5

 

Звільніть замикач передньої кришки 

(10)

, відкрийте її.

6

 

Витягніть  з  камери  пилососа  модуль  пилозбірника 

SAFBAG 

(14)

.

7

 Тримаючи  модуль,  відігніть  угору  передню  частину 

плитки мішка й вийміть мішок. Закрийте затворку мішка 

SAFBAG,  так,  щоб  заслонити  отвір  заповненого  мішка. 

Викиньте його у смітник.

8

 Вкладіть новий мішок у напрямку, вказаному на фото. 

Кінець  мішка  повинен  зафіксуватися  у  гнізді.  Затворка 

мішка  повинна  знаходитися  зверху.  Напрям  вкладання 

мішка позначено стрілкою на мішку.

 

Модуль  SAFBAG  разом  із  розміщеним  мішком 

(14)

 

вставте в контейнер так, щоб виступи мішка SAFBAG 

потрапили в канальця на стіні контейнера. Закрийте 

кришку, натискаючи на неї, до моменту характерного 

«кліку» - слідкуйте за тим, щоб не перекинути мішок.

 

  Не пилососьте без модуля мішка SAFBAG. 

Відсутність  модуля  мішка  SAFBAG  уне

-

можливить  закривання  верхньої  кришки 

пилососа.

Пилососи Zelmer обладнані мішками SAFBAG в кількості, 

вказаній  у  таблиці.  Рекомендується  проводити  заміну 

мішка, якщо: 

a) засвітиться покажчик заповнення мішка,

б) спрацює запобіжний клапан,

в) пилосос надто малоефективно збирає пил,

г) мішок переповнений.

Органайзер для аксесуарів 

F

Органайзер  для  аксесуарів  служить  для  разміщення 

в шафі частин обладнання: шлангу, малої насадки, малої 

щітки, насадки для щілин, всмоктувальної щітки, турбо

-

щітки (або щітки для паркету).

1

 З’єднайте частини органайзера.

2

 Прикрутіть органайзер до стіни, напр. шафи за допо

-

могою чотирьох шурупів.

3

 Размістіть частини обладнання на органайзері таким 

чином, як це показано на фото.

Термічний захист двигуна

У  пилососах:  ZVC542HT,  ZVC542HTUA,  ZVC542ST, 

ZVC542STUA  використано  термічний  захист  двигуна 

порохотягу.  Його  суть  полягає  в тому,  що при  кожному 

великому  рості  температури  двигуна  настає  автома

-

тичне  виключення  пилососу.  У  такому  випадку  слід 

кнопкою  «включення/виключення» 

(8)

  виключити  пило

-

сос, зачекати близько 40 хв. (поки пилосос охолодиться) 

і повторно його включити. Пилосос повинен почати пра

-

цювати. Якщо це не настане, слід віддати його в сервіс

-

ний центр.

Спеціальне обладнання

У пунктах продажу пилососів можна додатково придбати 

спеціальне обладнання:

Щітка для паркету «BNB» (18)

Служить  для  чистки  твердих,  чутливих  до  подряпин 

поверхонь, напр. підлог із дерева, панелей, паркету, мар

-

муру, плиток і т.п. 

Ніжний і м’який ворс природнього походження забезпе

-

чує  максимальну  ефективність  прибирання  й  захищає 

перед  подряпинами  поверхні,  призначеної  для  приби

-

рання.

Турбощітка Zelmer (23)

Може  застосовуватися  з  кожним  типом  пилососу 

ZELMER. Призначена для більш ефективного збирання 

пилу з килимів та килимових покриттів. При користуванні 

турбощіткою  необхідно  дотримуватися  цієї  інструкції 

з експлуатації.

Користування  турбощіткою  значно  збільшує  ефектив

-

ність  усування  волокнистих  забруднень,  тобто:  шерсть, 

волосся, нитки та ін. Особливо придатна у приміщеннях, 

де  перебувають  домашні  тварини  (кіт,  пес),  якщо  усу

-

вання шерсті з килимів та покриттів дуже тяжке.

Summary of Contents for ZVC542 Series

Page 1: ...Flooris 6 10 11 15 USER MANUAL VACUUM CLEANER RU KZ UA EN 16 21 22 26 ZVC542 vacuum cleaner ODKURZACZ...

Page 2: ...www zelmer com ZVC542 vacuum cleaner ODKURZACZ...

Page 3: ...A 16 17 12 13 15 14 18 23 24 25 19 22 A B 21 20 9 10 11 1 5 8 4 2 3 1 8 7 6...

Page 4: ...B C 5 6 7 8 9 10 11 12 5 6 7 8 1 2 3 4 A B 1 2 3 4 D 1 2 3 min max...

Page 5: ...G F E 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 A 5 6 7 8...

Page 6: ...6 Zelmer Zelmer 8 2000 230 V 16 A RU...

Page 7: ...HEPA H11 ZVC542ST ZVC542STUA B HEPA H13 ZVC542HT ZVC542HTUA 16 17 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ZVC542 VIB BNB 1 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 ZVC542HT ZVC542HTUA SAFBAG 1 HEPA H13 ZVC542ST ZVC542STU...

Page 8: ...8 18 BNB Brush Natural Bristle ZVC542HT ZVC542HTUA 19 20 21 22 23 24 25 B 1 2 A A B 3 4 5 6 7 3 8 SAFBAG HEPA 9 8 10 11 Parksystem Auto start 2 12 11 6 1 10 2 SAFBAG 3 4 5 16 6 16 C...

Page 9: ...cy Particulate Air H11 H13 H11 H13 H11 95 0 3 H13 99 95 1 HEPA 2 HEPA HEPA 1 3 SAFBAG E 1 2 7 3 8 4 5 10 6 SAFBAG 14 D 7 SAFBAG 8 SAFBAG 14 SAFBAG SAFBAG SAFBAG Zelmer SAFBAG a b c d F 1 2 3 ZVC542HT...

Page 10: ...10 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE BNB 18 Zelmer 23 ZELMER 1 8 2 3 1 4 5 A 6 7 8 G...

Page 11: ...11 Zelmer Zelmer 8 2000 230 V 16 A UA...

Page 12: ...H13 ZVC542HT ZVC542HTUA 16 17 18 BNB Brush Natural Bristle ZVC542HT ZVC542HTUA 16 A max 78 dB A ZVC542 VIB Auto start BNB 1 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 ZVC542HT ZVC542HTUA SAFBAG 1 HEPA H13...

Page 13: ...20 21 22 23 24 25 B 1 2 A i A B 3 4 5 6 7 3 8 SAFBAG HEPA 9 8 10 11 Parksystem Auto start 2 12 11 6 1 10 2 SAFBAG 3 4 5 16 6 16 7 SAFBAG 8 HEPA HEPA High Efficiency Particulate Air H11 H13 H11 H13 H1...

Page 14: ...3 H13 99 95 1 HEPA 2 HEPA HEPA 1 3 SAFBAG E 1 2 7 3 8 4 5 10 6 SAFBAG 14 7 SAFBAG 8 SAFBAG 14 SAFBAG SAFBAG SAFBAG Zelmer SAFBAG a F 1 2 3 ZVC542HT ZVC542HTUA ZVC542ST ZVC542STUA 8 40 BNB 18 Zelmer 23...

Page 15: ...15 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE 26663 19848 5 40 1 15150 1 8 2 3 1 4 5 A i 6 7 8 a G...

Page 16: ...16 Zelmer Zelmer 8 2000 ZELMER 16 230 KZ...

Page 17: ...78 dB A ZVC542 VIB BNB 1 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 ZVC542HT ZVC542HTUA SAFBAG 1 HEPA H13 ZVC542ST ZVC542STUA SAFBAG 1 HEPA H11 i i i i i i i i A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 SAFBAG SA...

Page 18: ...A 11 ZVC542ST ZVC542STUA B 13 ZVC542HT ZVC542HTUA 16 17 18 BNB Brush Natural Bristle ZVC542HT ZVC542HTUA 19 20 21 22 23 24 25 B 1 2 3 4 5 6 7 3 8 SAFBAG 9 8 10 11 Auto start 2 12 11 6 1 10 2 SAFBAG 3...

Page 19: ...5 16 6 16 7 SAFBAG 8 High Efficiency Particulate Air H11 H13 11 13 11 0 3 95 13 99 95 1 2 1 3 SAFBAG 1 2 7 D E 3 8 4 5 10 6 SAFBAG 14 7 SAFBAG 8 SAFBAG 14 SAFBAG SAFBAG SAFBAG SAFBAG Zelmer a b c d F...

Page 20: ...20 7 8 ZVC542HT ZVC542HTUA ZVC542ST ZVC542STUA 8 40 BNB 18 Zelmer 23 Zelmer 1 8 2 3 1 4 5 6 G...

Page 21: ...21 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE...

Page 22: ...er In case of defects please contact a qualified service center Always the plug must be removed from the socket outlet before cleaning maintaining assembling or dismantling the appliance Turn off the...

Page 23: ...ther B Technical parameters The type of the vacuum cleaner and the technical parameters are indicated on the rating label Mains protection 16 A Does not cause interferences with audio video devices No...

Page 24: ...SAFBAG dust bag module from the vacuum cleaner chamber 3 Put out the cover of inlet filter together with installed inlet filter from the guide rails located on back wall of vacuum cleaner chamber 4 T...

Page 25: ...on again If the vacuum cleaner does not start return it to an authorised service agent for repair Special accessories The following special accessories may be purchased in retail outlets Parquet brush...

Page 26: ...se went out Check if other appliances are not plugged to the same electrical circuit as the vacuum cleaner If the fuse goes out repeatedly return the vacuum cleaner to a service point The vacuum clean...

Page 27: ...y of the bag 3 L 3 360 rotatable hose easy to manipulate 4 Practical organizer for accessories 1 3 2 4 www zelmer com BSH Sprz t Gospodarstwa Domowego Sp z o o Al Jerozolimskie 183 02 222 Warszawa POL...

Reviews: