background image

10

Некоторые проблемы, появляющиеся 

в ходе уборки пылесосом

ПРОБЛЕМА

ЧТО НУЖНО СДЕЛАТЬ

Слышится  характер

-

ное  «урчание»  пыле

-

соса,  указывающее 

на срабатывание пре

-

дохранительного  кла

-

пана.

•  Проверить и заменить пылесборник.

•  При очистке от мелкой пыли пылес

-

борник  может  быть  заполнен,  хотя 

показатель заполнения пылесборника 

этого  не  сигнализирует.  В  данном 

случае необходимо также опорожнить 

пылесборник от скопившегося мусора.

•  Трубка,  шланг  или  входное  отвер

-

стие  заблокированы  –  уберите  при

-

чины блокировки.

Повреждён пылесбор

-

ник или фильтры.

Замените пылесборник и фильтры.

Пылесос слабо пыле

-

сосит.

Замените  пылесборник  и  фильтры, 

проверьте всасывающие трубы, шланг 

и  насадку  –  устраните  причину  засо

-

рения.

Сработал  индикатор 

заполнения мешка.

Выньте  наконечник  шланга  из  гнезда 

в передней крышке и почистите шланг, 

а также соединённые с ним элементы 

оборудования.

Сработал  предохра

-

нитель электросети.

Убедитесь,  что  вместе  с  пылесосом 

в  ту  же  самую  электрическую  цепь 

не  включены  другие  приборы,  если 

предохранитель  будет  срабатывать 

вновь, обратитесь в пункт сервисного 

обслуживания.

Пылесос не работает, 

повреждён корпус или 

кабель питания.

Отдайте  пылесос  в  ремонт  в  пункт 

сервисного обслуживания.

Утилизация

Утилизируйте  упаковку  с  использованием 

экологически безопасных методов. Данный 

прибор имеет отметку о соответствии евро

-

пейским  нормам  2012/19/EU  утилизации 

электрических  и  электронных  приборов 

(waste  electrical  and  electronic  equipment  – 

WEEE).  Данные  нормы  определяют  действующие  на 

территории  Евросоюза  правила  возврата  и  утилизации 

старых приборов. Информацию об актуальных возмож

-

ностях  утилизации  Вы  можете  получить  в  магазине, 

в котором Вы приобрели прибор.

Специальное оснащение

В тех торговых пунктах, где продаются пылесосы, можно 

дополнительно приобрести специальное оснащение:

Щетка для паркета «BNB» (18)

Служит  для  чистки  твердых,  чувствительных  к  порисо

-

ванию поверхностей,  напр.  подлог  из  дерева, панелей, 

паркета, мрамора, плиток и т.п. 

Нежный  и  мягкий  ворс  естественного  происхождения 

обеспечивает  максимальную  эффективность  уборки 

и защищает перед порисованием поверхности, предна

-

значенной к уборке.

Турбощётка Zelmer (23)

Может  использоваться  с  каждом  типом  пылесосов 

ZELMER. Предназначена для более эффективной чистки 

ковров и ковролина. В случае использования турбощётки 

необходимо соблюдать инструкцию по ее обслуживанию.

Использование  турбощётки  значительно  повышает 

эффективность  очистки  от  волокнистых  загрязнений, 

таких как: волосы, шерсть животных, нитки и т.п. Щётки 

особенно пригодны для очистки помещений, в которых 

пребывают животные (собаки, кошки), т.к. очень трудно 

собрать шерсть с ковров или ковролина.

Окончание уборки, чистка и уход за 

пылесосом

1

 Выключите пылесос кнопкой включить/выключить 

(8)

2

 Выньте вилку электрокабеля питания из розетки.

3

 Нажмите  на  кнопку  сматывания  электрокабеля 

(1)

 

и  смотайте  кабель  питания.  Выполняя  эту  операцию, 

необходимо следить за тем, чтобы кабель не запутался 

и чтобы вилка не ударилась резко о корпус пылесоса.

4

 Отсоедините  насадку  или  щётку  от  всасывающей 

трубы и шланга. 

5

 Отсоедините  трубу  от  рукоятки  шланга.  Для  этой 

цели  одновременно  нажмите  на  кнопку 

«A»

  и  пере

-

двиньте трубу в направлении, указанном стрелкой.

6

 Нажмите  на  две  кнопки,  расположенные  с  боков 

наконечника шланга, и выньте шланг из отверстия в кор

-

пусе пылесоса.

7

 Пылесос  можно  хранить  в  вертикальном  или  гори

-

зонтальном  положении.  Для  этого  вложите  держатель, 

который имеется на универсальной щетке, в специальное 

гнездо для крепления универсальной щетки. Шланг может 

быть закреплен на пылесосе, однако необходимо следить 

за тем, чтобы во время хранения он не был сильно согнут.

8

 В случае надобности корпус и камеру для пылесбор

-

ника  протрите  влажной  тряпочкой  (может  быть  увлаж

-

нена  средством  для  мытья  посуды),  просушите  или 

вытрите насухо.

 

  Запрещается  использовать  абразивные 

чистящие  средства,  а  также  раствори

-

тели.

G

Изготовитель  не  несет  ответственности  за  возможный 

ущерб, причиненный в результате использования прибора не 

по назначению или неправильного обращения с ним. 

Изготовитель  сохраняет  за  собой  право  на  модификацию 

прибора  в  любой  момент  без  предварительного  уведомле

-

ния, с целью соблюдения правовых норм, нормативных актов, 

директив или введения конструкционных изменений, а также 

по коммерческим, эстетическим и другим причинам.

Summary of Contents for ZVC542 Series

Page 1: ...Flooris 6 10 11 15 USER MANUAL VACUUM CLEANER RU KZ UA EN 16 21 22 26 ZVC542 vacuum cleaner ODKURZACZ...

Page 2: ...www zelmer com ZVC542 vacuum cleaner ODKURZACZ...

Page 3: ...A 16 17 12 13 15 14 18 23 24 25 19 22 A B 21 20 9 10 11 1 5 8 4 2 3 1 8 7 6...

Page 4: ...B C 5 6 7 8 9 10 11 12 5 6 7 8 1 2 3 4 A B 1 2 3 4 D 1 2 3 min max...

Page 5: ...G F E 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 A 5 6 7 8...

Page 6: ...6 Zelmer Zelmer 8 2000 230 V 16 A RU...

Page 7: ...HEPA H11 ZVC542ST ZVC542STUA B HEPA H13 ZVC542HT ZVC542HTUA 16 17 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ZVC542 VIB BNB 1 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 ZVC542HT ZVC542HTUA SAFBAG 1 HEPA H13 ZVC542ST ZVC542STU...

Page 8: ...8 18 BNB Brush Natural Bristle ZVC542HT ZVC542HTUA 19 20 21 22 23 24 25 B 1 2 A A B 3 4 5 6 7 3 8 SAFBAG HEPA 9 8 10 11 Parksystem Auto start 2 12 11 6 1 10 2 SAFBAG 3 4 5 16 6 16 C...

Page 9: ...cy Particulate Air H11 H13 H11 H13 H11 95 0 3 H13 99 95 1 HEPA 2 HEPA HEPA 1 3 SAFBAG E 1 2 7 3 8 4 5 10 6 SAFBAG 14 D 7 SAFBAG 8 SAFBAG 14 SAFBAG SAFBAG SAFBAG Zelmer SAFBAG a b c d F 1 2 3 ZVC542HT...

Page 10: ...10 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE BNB 18 Zelmer 23 ZELMER 1 8 2 3 1 4 5 A 6 7 8 G...

Page 11: ...11 Zelmer Zelmer 8 2000 230 V 16 A UA...

Page 12: ...H13 ZVC542HT ZVC542HTUA 16 17 18 BNB Brush Natural Bristle ZVC542HT ZVC542HTUA 16 A max 78 dB A ZVC542 VIB Auto start BNB 1 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 ZVC542HT ZVC542HTUA SAFBAG 1 HEPA H13...

Page 13: ...20 21 22 23 24 25 B 1 2 A i A B 3 4 5 6 7 3 8 SAFBAG HEPA 9 8 10 11 Parksystem Auto start 2 12 11 6 1 10 2 SAFBAG 3 4 5 16 6 16 7 SAFBAG 8 HEPA HEPA High Efficiency Particulate Air H11 H13 H11 H13 H1...

Page 14: ...3 H13 99 95 1 HEPA 2 HEPA HEPA 1 3 SAFBAG E 1 2 7 3 8 4 5 10 6 SAFBAG 14 7 SAFBAG 8 SAFBAG 14 SAFBAG SAFBAG SAFBAG Zelmer SAFBAG a F 1 2 3 ZVC542HT ZVC542HTUA ZVC542ST ZVC542STUA 8 40 BNB 18 Zelmer 23...

Page 15: ...15 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE 26663 19848 5 40 1 15150 1 8 2 3 1 4 5 A i 6 7 8 a G...

Page 16: ...16 Zelmer Zelmer 8 2000 ZELMER 16 230 KZ...

Page 17: ...78 dB A ZVC542 VIB BNB 1 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 ZVC542HT ZVC542HTUA SAFBAG 1 HEPA H13 ZVC542ST ZVC542STUA SAFBAG 1 HEPA H11 i i i i i i i i A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 SAFBAG SA...

Page 18: ...A 11 ZVC542ST ZVC542STUA B 13 ZVC542HT ZVC542HTUA 16 17 18 BNB Brush Natural Bristle ZVC542HT ZVC542HTUA 19 20 21 22 23 24 25 B 1 2 3 4 5 6 7 3 8 SAFBAG 9 8 10 11 Auto start 2 12 11 6 1 10 2 SAFBAG 3...

Page 19: ...5 16 6 16 7 SAFBAG 8 High Efficiency Particulate Air H11 H13 11 13 11 0 3 95 13 99 95 1 2 1 3 SAFBAG 1 2 7 D E 3 8 4 5 10 6 SAFBAG 14 7 SAFBAG 8 SAFBAG 14 SAFBAG SAFBAG SAFBAG SAFBAG Zelmer a b c d F...

Page 20: ...20 7 8 ZVC542HT ZVC542HTUA ZVC542ST ZVC542STUA 8 40 BNB 18 Zelmer 23 Zelmer 1 8 2 3 1 4 5 6 G...

Page 21: ...21 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE...

Page 22: ...er In case of defects please contact a qualified service center Always the plug must be removed from the socket outlet before cleaning maintaining assembling or dismantling the appliance Turn off the...

Page 23: ...ther B Technical parameters The type of the vacuum cleaner and the technical parameters are indicated on the rating label Mains protection 16 A Does not cause interferences with audio video devices No...

Page 24: ...SAFBAG dust bag module from the vacuum cleaner chamber 3 Put out the cover of inlet filter together with installed inlet filter from the guide rails located on back wall of vacuum cleaner chamber 4 T...

Page 25: ...on again If the vacuum cleaner does not start return it to an authorised service agent for repair Special accessories The following special accessories may be purchased in retail outlets Parquet brush...

Page 26: ...se went out Check if other appliances are not plugged to the same electrical circuit as the vacuum cleaner If the fuse goes out repeatedly return the vacuum cleaner to a service point The vacuum clean...

Page 27: ...y of the bag 3 L 3 360 rotatable hose easy to manipulate 4 Practical organizer for accessories 1 3 2 4 www zelmer com BSH Sprz t Gospodarstwa Domowego Sp z o o Al Jerozolimskie 183 02 222 Warszawa POL...

Reviews: