background image

11

Шановні Клієнти!

Вітаємо Вас із вибором нашого приладу та ласкаво про

-

симо до спільноти користувачів товарів Zelmer.

Для того, щоб отримати найкращі результати, ми реко

-

мендуємо використовувати тільки оригінальні аксесуари 

компанії Zelmer. Вони спроектовані спеціально для цього 

продукту.

Просимо старанно прочитати цю інструкцію з обслугову

-

вання. Особливу увагу треба звернути на вказівки з без

-

пеки. Інструкцію просимо зберегти, щоб за необхідністю 

скористатися нею під час користування у майбутньому.

Вказівки з безпеки

слід вимкнути прилад та відключити 

його від електромережі.

 

Не  очищувати  пилососом  людей 

та тварин, а особливо будьте обе

-

режними і не наближайте кінцівки 

до очей та вух. 

 

Не  всмоктуйте  у  пилосос  ніяку 

рідину та вологе забруднення.

 

Даний  прилад  може  використову

-

ватись дітьми у віці з 8 років і осо

-

бами  з  обмеженими  фізичними 

та  розумовими  здібностями,  осо

-

бами  без  досвіду  роботи  з  при

-

ладом,  якщо  буде  здійснюватись 

контроль  або  проведено  інструк

-

таж  із  експлуатації  приладу  та 

пов’язаними  із  цим  загрозами. 

Не дозволяти дітям гратися з при

-

ладом.  Не  допускати  проведення 

чищення  та  консервації  приладу 

дітьми без нагляду дорослих.

 

Використовуйте прилад лише все

-

редині  приміщень  при  кімнатній 

температурі  на  висоті  не  вище 

2000 м над рівнем моря.

 

НЕБЕЗПЕКА! / 

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Недотримання загрожує 

травмами

 

Не  запускайте  обладнання,  якщо 

живильний  кабель,  корпус  або 

ручка мають помітні пошкодження. 

У  такому  випадку  здайте  облад

-

нання у сервісний центр.

 

Якщо незйомний провід живлення 

буде  пошкоджено,  його  слід  замі

-

нити у виробника або у працівника 

сервісної  служби,  або  кваліфіко

-

ваною особою з метою уникнення 

загрози.

 

Ремонт  обладнання  може  вико

-

нуватися  тільки  підготовленим 

персоналом.  Неправильно  прове

-

дений  ремонт  може  привести  до 

виникнення  серйозної  небезпеки 

для користувача. У разі виявлення 

дефектів, треба звернутися до спе

-

ціалізованого сервісного центру.

 

Перед очищенням та доглядом за 

обладнанням, його монтажем або 

демонтажем  вийміть  провід  жив

-

лення з розетки.

 

Перед  заміною  елементів  або  при 

контакті  з  частинами,  які  перебу

-

вають  у  русі  під  час  експлуатації, 

 

УВАГА!

Недотримання загрожує 

пошкодженням майна

 

Пилосос підключайте до мережі перемінного струму 

230 V, захищеної мережним запобіжником 16 A.

 

Не витягайте вилку з розетки тримаючи за провід.

 

Забороняється  переїжджати  пилососом  та  всмок

-

тувальними  щітками  через  мережний  кабель,  це 

може привести до пошкодження ізоляції проводу.

 

Не збирайте пил без мішка і фільтрів та у випадку 

їхнього пошкодження.

 

Забороняється  збирати  пилососом:  сірники,  недо

-

курки  сигарет,  розжарену  золу.  Уникайте  збору 

гострих предметів.

 

Перевіряйте всмоктувальний шланг, труби і всмок

-

тувальні насадки – видаліть сміття, що в них зна

-

ходиться.

 

Не  збирайте  пилососом  дрібний  пил  як:  мука, 

цемент, гіпс, тонери принтерів і ксероксів та ін.

UA

Summary of Contents for ZVC542 Series

Page 1: ...Flooris 6 10 11 15 USER MANUAL VACUUM CLEANER RU KZ UA EN 16 21 22 26 ZVC542 vacuum cleaner ODKURZACZ...

Page 2: ...www zelmer com ZVC542 vacuum cleaner ODKURZACZ...

Page 3: ...A 16 17 12 13 15 14 18 23 24 25 19 22 A B 21 20 9 10 11 1 5 8 4 2 3 1 8 7 6...

Page 4: ...B C 5 6 7 8 9 10 11 12 5 6 7 8 1 2 3 4 A B 1 2 3 4 D 1 2 3 min max...

Page 5: ...G F E 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 A 5 6 7 8...

Page 6: ...6 Zelmer Zelmer 8 2000 230 V 16 A RU...

Page 7: ...HEPA H11 ZVC542ST ZVC542STUA B HEPA H13 ZVC542HT ZVC542HTUA 16 17 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ZVC542 VIB BNB 1 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 ZVC542HT ZVC542HTUA SAFBAG 1 HEPA H13 ZVC542ST ZVC542STU...

Page 8: ...8 18 BNB Brush Natural Bristle ZVC542HT ZVC542HTUA 19 20 21 22 23 24 25 B 1 2 A A B 3 4 5 6 7 3 8 SAFBAG HEPA 9 8 10 11 Parksystem Auto start 2 12 11 6 1 10 2 SAFBAG 3 4 5 16 6 16 C...

Page 9: ...cy Particulate Air H11 H13 H11 H13 H11 95 0 3 H13 99 95 1 HEPA 2 HEPA HEPA 1 3 SAFBAG E 1 2 7 3 8 4 5 10 6 SAFBAG 14 D 7 SAFBAG 8 SAFBAG 14 SAFBAG SAFBAG SAFBAG Zelmer SAFBAG a b c d F 1 2 3 ZVC542HT...

Page 10: ...10 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE BNB 18 Zelmer 23 ZELMER 1 8 2 3 1 4 5 A 6 7 8 G...

Page 11: ...11 Zelmer Zelmer 8 2000 230 V 16 A UA...

Page 12: ...H13 ZVC542HT ZVC542HTUA 16 17 18 BNB Brush Natural Bristle ZVC542HT ZVC542HTUA 16 A max 78 dB A ZVC542 VIB Auto start BNB 1 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 ZVC542HT ZVC542HTUA SAFBAG 1 HEPA H13...

Page 13: ...20 21 22 23 24 25 B 1 2 A i A B 3 4 5 6 7 3 8 SAFBAG HEPA 9 8 10 11 Parksystem Auto start 2 12 11 6 1 10 2 SAFBAG 3 4 5 16 6 16 7 SAFBAG 8 HEPA HEPA High Efficiency Particulate Air H11 H13 H11 H13 H1...

Page 14: ...3 H13 99 95 1 HEPA 2 HEPA HEPA 1 3 SAFBAG E 1 2 7 3 8 4 5 10 6 SAFBAG 14 7 SAFBAG 8 SAFBAG 14 SAFBAG SAFBAG SAFBAG Zelmer SAFBAG a F 1 2 3 ZVC542HT ZVC542HTUA ZVC542ST ZVC542STUA 8 40 BNB 18 Zelmer 23...

Page 15: ...15 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE 26663 19848 5 40 1 15150 1 8 2 3 1 4 5 A i 6 7 8 a G...

Page 16: ...16 Zelmer Zelmer 8 2000 ZELMER 16 230 KZ...

Page 17: ...78 dB A ZVC542 VIB BNB 1 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 ZVC542HT ZVC542HTUA SAFBAG 1 HEPA H13 ZVC542ST ZVC542STUA SAFBAG 1 HEPA H11 i i i i i i i i A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 SAFBAG SA...

Page 18: ...A 11 ZVC542ST ZVC542STUA B 13 ZVC542HT ZVC542HTUA 16 17 18 BNB Brush Natural Bristle ZVC542HT ZVC542HTUA 19 20 21 22 23 24 25 B 1 2 3 4 5 6 7 3 8 SAFBAG 9 8 10 11 Auto start 2 12 11 6 1 10 2 SAFBAG 3...

Page 19: ...5 16 6 16 7 SAFBAG 8 High Efficiency Particulate Air H11 H13 11 13 11 0 3 95 13 99 95 1 2 1 3 SAFBAG 1 2 7 D E 3 8 4 5 10 6 SAFBAG 14 7 SAFBAG 8 SAFBAG 14 SAFBAG SAFBAG SAFBAG SAFBAG Zelmer a b c d F...

Page 20: ...20 7 8 ZVC542HT ZVC542HTUA ZVC542ST ZVC542STUA 8 40 BNB 18 Zelmer 23 Zelmer 1 8 2 3 1 4 5 6 G...

Page 21: ...21 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE...

Page 22: ...er In case of defects please contact a qualified service center Always the plug must be removed from the socket outlet before cleaning maintaining assembling or dismantling the appliance Turn off the...

Page 23: ...ther B Technical parameters The type of the vacuum cleaner and the technical parameters are indicated on the rating label Mains protection 16 A Does not cause interferences with audio video devices No...

Page 24: ...SAFBAG dust bag module from the vacuum cleaner chamber 3 Put out the cover of inlet filter together with installed inlet filter from the guide rails located on back wall of vacuum cleaner chamber 4 T...

Page 25: ...on again If the vacuum cleaner does not start return it to an authorised service agent for repair Special accessories The following special accessories may be purchased in retail outlets Parquet brush...

Page 26: ...se went out Check if other appliances are not plugged to the same electrical circuit as the vacuum cleaner If the fuse goes out repeatedly return the vacuum cleaner to a service point The vacuum clean...

Page 27: ...y of the bag 3 L 3 360 rotatable hose easy to manipulate 4 Practical organizer for accessories 1 3 2 4 www zelmer com BSH Sprz t Gospodarstwa Domowego Sp z o o Al Jerozolimskie 183 02 222 Warszawa POL...

Reviews: