RU
UA
KZ
EN
1.
Система парковки с модулем автома-тического
выключателя Автостарт
2.
Большой объём
мешка 3 л
3.
360° поворотный шланг – удобное
маневри-рование
4.
Практичный органайзер
для аксессуаров
1.
Система паркування з модулем автоматичного
вмикання „Автостарт”
2.
Великий об‘єм мішка 3 л
3.
360° поворотний шланг – зручне маневрування
4.
Практичний органайзер для аксесуарів
1.
Автостарт автоматты ґшіру модулі бар тўраќќа
ќою жїйесі
2.
Ќаптыѕ їлкен кґлемі – 3 л
3.
360°
бўрма шлангісі – ыѕєайлы ораєыту
4.
Керек-
жараќтарєа арналєан тиімді органайзер
1.
Parking system with automatic switching on
mode
2.
High capacity of the bag – 3 L
3.
360°
rotatable hose – easy to manipulate
4.
Practical
organizer for accessories
1
3
2
4
www.zelmer.com
BSH Sprzęt Gospodarstwa Domowego Sp. z o.o.
Al. Jerozolimskie 183, 02-222 Warszawa, POLAND
Компания «Zelmer» заботится об окружающей среде. Данная инструкция напечатана на бумаге, которая на 100% состоит
из материалов вторичной переработки.
Компанія «Zelmer» піклується про довкілля. Дана інструкція на 100% надрукована на папері, отриманому після переробки.
Zelmer takes care of the environment. This user manual has been printed on 100% recycled paper.
Summary of Contents for ZVC542 Series
Page 2: ...www zelmer com ZVC542 vacuum cleaner ODKURZACZ...
Page 3: ...A 16 17 12 13 15 14 18 23 24 25 19 22 A B 21 20 9 10 11 1 5 8 4 2 3 1 8 7 6...
Page 4: ...B C 5 6 7 8 9 10 11 12 5 6 7 8 1 2 3 4 A B 1 2 3 4 D 1 2 3 min max...
Page 5: ...G F E 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 A 5 6 7 8...
Page 6: ...6 Zelmer Zelmer 8 2000 230 V 16 A RU...
Page 11: ...11 Zelmer Zelmer 8 2000 230 V 16 A UA...
Page 16: ...16 Zelmer Zelmer 8 2000 ZELMER 16 230 KZ...
Page 20: ...20 7 8 ZVC542HT ZVC542HTUA ZVC542ST ZVC542STUA 8 40 BNB 18 Zelmer 23 Zelmer 1 8 2 3 1 4 5 6 G...
Page 21: ...21 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE...
