background image

32

TS1600-001_v01

4

TS1600-001_v01

Шановні Клієнти!

Вітаємо Вас із вибором нашого пристрою та ласкаво про

-

симо до спільноти користувачів товарами Zelmer.

Просимо  старанно  прочитати  цю  інструкцію  

з  обслуговування.  Особливу  увагу  треба  звернути  на 

вказівки  з  безпеки.  Інструкцію  з  користування  просимо 

зберегти, щоб за необхідністю скористатися нею під час 

користування тостером у майбутньому.

Вказівки щодо техніки безпеки та належної 

експлуатації

Необхідно переконатися в тому, що нижченаве

-

дені вказівки правильно зрозумілі.

Перед  початком  експлуатації  пристрою  озна

-

йомтеся зі змістом всієї Інструкції з експлуатації.

менти.

 

Якщо  невід‘єднувальний  кабель 

живлення буде пошкоджено, то його 

слід замінити у виробника чи спеці

-

алізованій  ремонтній  майстерні  або 

за допомогою кваліфікованої особи з 

метою уникнення небезпеки.

 

Ремонти пристрою може проводити 

тільки  спеціально  навчений  персо

-

нал. Неправильно виконаний ремонт 

може призвести до виникнення сер

-

йозної  небезпеки  для  користувача. 

У  разі  виявлення  поломок  радимо 

звернутися до спеціалізованого сер

-

вісного пункту.

 

Температура  відкритих  поверхонь 

може бути вищою коли обладнання 

працює.

 

Не  торкайтеся  гарячої  поверхні. 

Використовуйте важелі або ручки.

 

Пристроєм  можуть  користуватися 

діти  віком  від  8  років  та  особи  з 

обмеже-  ними  фізичними,  сенсор

-

ними й психіч- ними можливостями, 

а  також  ті,  хто  має  досвіду  роботи 

із  пристроєм,  за  умови,  що  вони 

будуть  робити  це  виключно  під 

наглядом  або  після  попереднього 

зро-  зумілого  пояснення  можливих 

загроз  та  інструктажу  з  безпечного 

використання  пристрою.  Необхідно 

прослідкувати, щоб діти не бавилися 

з пристроєм. Діти не повинні чистити 

пристрій  та  викону-  вати  інші  дії  з 

догляду за ним, якщо їм не виповни

-

лося 8 років і вони не пере- бувають 

під належним наглядом.

 

Пристрій з проводом живлення має 

зберігатися  у  місці,  недоступному 

для дітей, молодших 8 років.

 

Тостер є пристроєм класу I, оснаще

-

ним кабелем з проводом заземлення 

і вилкою з контактом заземлення.

 

Забороняється  користуватися  при

-

строєм  з  пошкодженим  кабелем 

 

НЕБЕЗПЕКА!/ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Недотримання загрожує травмами

 

Перед  тим,  як  взятися  за  штеп

-

сельну  вилку  або  вимкнути  тостер, 

переконайтеся, чи Ваші руки сухі.

 

Користуйтеся  тостером  на  стабіль

-

ній та сухій поверхні.

 

Завжди витягуйте штепсельну вилку  

з  розетки  електромережі,  коли  при

-

стрій  не  використовується,  а  також 

перед чищенням.

 

Дайте  тостеру  охолонути  перед 

чищенням та зберіганням.

 

Регулярно перевіряйте стан кабелю 

живлення  для  того,  щоб  переко

-

натися  у  відсутності  слідів  пошко

-

дження.

 

У випадку виявлення найменших слі

-

дів  пошкодження  пристрій  потрібно 

повернути у пункт сервісного обслу

-

говування.

 

Завжди  після  проявів  неправильної 

роботи  пристрою,  або  якщо  при

-

стрій пошкоджений будь-яким іншим 

способом,  слід  віддати  пристрій  у 

пункт  сервісного  обслуговування  з 

метою  його  перевірки,  ремонту  або 

проведення  регулювання,  оскільки 

для цього потрібні спеціальні інстру

-

UA

5

TS1600-001_v01

тепло  може  становити  загрозу  -  рекомендується 

використовувати термоізоляційну підкладку.

 

Хлібець може загорітися, тому не користуйтеся тос

-

тером  поблизу  легкозаймистих  матеріалів  або  під 

легкозаймистими матеріалами, такими як фіранки.

 

Користуйтеся тостером разом з висувним підносом 

для крихт, котрий знаходиться всередині пристрою.

 

Не допускайте до нагромадження крихт. Регулярно 

слід  чистити  висувний  піднос  для  крихт  з  метою 

запобігання небезпеці виникнення пожежі.

 

Пристрій  необхідно  підключати  в  розетку  (тільки 

змінного струму) з заземленням і напругою, зазна

-

ченими на табличці пристрою.

 

Пристрій не призначений для роботи з використан

-

ням  зовнішніх  часових  вимикачів  (таймерів)  або 

окремої системи дистанційного управління.

 

Під  час  експлуатації  не  залишайте  пристрій  без 

нагляду, оскільки хлібець може загорітися.

 

Не  допускайте,  щоб  кабель  живлення  пристрою 

звисав над краєм столу чи кухонної стільниці, тор

-

кався гарячої поверхні або був скручений.

 

Забороняється  розташовувати  пристрій  на  або 

поблизу газового чи електричного пальника кухон

-

ної плити, або у місці, де пристрій міг би торкатися 

до гарячої духовки або мікрохвильової пічки.

 

Забороняється  прикривати  пристрій,  коли  він  під

-

ключений до електромережі або гарячий.

 

Не вставляйте в пристрій печиво, яке містить цукор, 

джем або інші додатки.

 

Печиво,  котре  підсмажуватиметься,  повинно  мати 

розмір, допасований до тостера, не виходити вище 

отвору для печива та не бути занадто товсте або 

занадто  довге,  щоб  не  заблокувало  чи  заклинило 

важіль піднімання тостів.

 

Під  час  чищення  пристрою  не  використовуйте 

жорсткі,  абразивні  або  каустичні  засоби  для 

чищення.

 

  

  

ВКАЗІВКА

Інформація про продукт та вказівки 

щодо користування

 

Пристрій  призначений  виключно  для  домашнього 

використання всередині приміщень.

 

Перед  першим  присмажуванням  тостів  необхідно 

один або два рази увімкнути тостер без завантаже

-

ного матеріалу на максимальний ступінь нагрівання. 

Завдяки  цьому  в  значній  мірі  буде  усунутий  запах 

«нового» пристрою.

 

При  першому  вмиканні  та  використанні  тостера  по 

мірі нагрівання нагрівальних елементів може спосте

-

рігатися легкий запах «пригорілого». Це не становить 

будь-якої  небезпеки  і  не  свідчить  про  несправність 

виробу. Запах повинен зникнути після кількаразового 

використання.

живлення  чи  штепсельною  вилкою, 

після  проявів  неправильної  роботи 

пристрою  або  якщо  пристрій  будь-

яким чином пошкоджений.

 

Під  час  роботи  пристрій  виділяє 

тепло.  Необхідно  дотримуватися 

відповідних  заходів  техніки  без

-

пеки  з  метою  уникнення  небезпеки 

отримання  опіків,  припалювання, 

пожежі  або  іншого  тілесного  ушко

-

дження  чи  пошкодження  пред

-

метів,  викликаного  зіткненням  

з  зовнішніми  поверхнями  тостера 

під час його експлуатації або охоло

-

дження.

 

Забороняється користуватися тосте

-

ром у лежачому положенні на боці. 

Забороняється  додавати  будьякі 

харчові споживчі речовини до хліба,  

а  також  змащувати  хліб  перед  під

-

смажуванням, оскільки це може при

-

звести  до  ураження  електричним 

струмом або до пожежі.

 

Ніколи  не  намагайтеся  витягувати 

заблокований  тост,  булочку,  рога

-

лик  або  інше  печиво  за  допомогою 

ножа  чи  іншого  предмета,  оскільки 

зіткнення з елементами під напругою 

може  спричинити  ураження  елек

-

тричним  струмом.  Дайте  пристрою 

охолонути,  витягніть  штепсельну 

вилку  із  розетки  електромережі,  а 

потім делікатно витягніть хліб.

 

УВАГА!

Недотримання загрожує пошкоджен-

ням майна

 

Перед першим використанням тостера усуньте всі 

акційні рекламні наклейки або матеріали упаковки.

 

Забезпечте відповідну кількість місця над та з боків 

тостера  для  запевнення  вільного  обігу  повітря. 

Не  допускайте,  щоб  під  час  експлуатації  пристрій 

доторкався  до  штор,  шпалер,  рушників  або  інших 

легкозаймистих  матеріалів.  Не  користуйтеся  при

-

строєм під шафками або шторами. Слід дотримува 

тися заходів безпеки у випадку поверхні, для котрої 

Summary of Contents for TS1600

Page 1: ...zew d 1 Robustn tepeln izolovan pl 2 Mo nost nastaven m ry op k n 3 Schr nka na p vodn ru 1 Robustn tepelne izolovan vonkaj povrch 2 Mo nos nastavenia miery opekania 3 Odkladac priestor pre pr vodov k...

Page 2: ...ale wy cznie pod nadzorem lub po wcze niejszym zrozumia ym obja nieniu mo liwych zagro e i poinstruowaniu doty cz cym bezpiecznego korzystania z urz dzenia Nale y zapewni aby dzieci nie bawi y si urz...

Page 3: ...lub znajomo ci sprz tu ale wy cznie pod nadzorem lub po wcze niej szym zrozumia ym obja nieniu mo liwych zagro e i poinstruowaniu doty cz cym bezpiecznego korzystania z urz dzenia Nale y zapewni aby d...

Page 4: ...miar nagrzewania si element w grzejnych mo e wyst powa lekki zapach spalenizny Nie stanowi to adnego zagro enia ani nie wiadczy o niesprawno ci wyrobu Zapach powinien ust pi po kilkukrotnym u y ciu p...

Page 5: ...ie pieczywa niezale nie od ustawionego stopnia opiekania Umie tosty w otworach na pieczywo Opu pieczywo do wn trza tostera przesuwaj c w d d wigni do momentu jej zablokowania a nast pnie wci nij przyc...

Page 6: ...zne czy za pomoc mi kkiej lekko wilgotnej szmatki i wytrzyj do sucha Nie pozw l na nadmierne gromadzenie si okruszk w na tacce Tacka na okruszki powinna by regularnie czyszczona Ekologia Zadbajmy o ro...

Page 7: ...t ebi s p vodn rou ucho v vejte v m st nedostupn m d tem mlad m 8 let Nikdy nepono ujte dnou st topin kova e ani nap jec kabel a vidlici do vody nebo jin kapaliny Nikdy nepou vejte spot ebi s po ko ze...

Page 8: ...m topinkova e odstra te v echny reklamn n lepky a balic materi l Zajist te nad topinkova em a po jeho stran ch dosta tek m sta za elem umo n n voln ho pr chodu vzduchu Nedovolte aby se spot ebi b hem...

Page 9: ...ly mezi dobami op k n Pro m rn such pe ivo pou ijte nastaven ni ne standardn Pro erstv nebo p eni n pe ivo pou ijte nastaven vy ne standardn Pe ivo s velmi nerovnom rn m povrchem bude vy ado vat nasta...

Page 10: ...evzdat do sb ren star ho pap ru Pytl k z polyetyl nu PE PE HD PE LD odevzdejte do sb ren PE k op tn mu zu itkov n Po ukon en ivotnosti spot ebi zlikvidujte prost ednictv m k tomu ur en ch recykla n ch...

Page 11: ...i om Dbajte na to aby sa deti so spotrebi om nehrali Spotrebi nesm isti alebo vykon va jeho dr bu deti je to dovolen iba de om vo veku viac ako 8 rokov a iba v pr tomnosti zodpoved nej osoby Spotrebi...

Page 12: ...a alebo jeho chladnutia Pred dete tak mo n mu pop leniu po iaru alebo in mu po kodeniu tela alebo predmetov Nikdy nepou vajte toaster polo en na boku Nikdy nedod vajte iadne potravin rske prvky do pe...

Page 13: ...tla te tla idlo REHEAT Tla idlo sa podsvieti Pozn mky k opekaniu Opekanie predstavuje spojenie pra enia a su enia pe iva rovne vlhkosti sa r znia pre r zne druhy pe iva o m e zapr ini rozdiely v ase o...

Page 14: ...r ten na nov zhodnotenie Kart nov obal odovzdajte do zberne star ho papiera Vreck z polyetyl nu PE PE HD PE LD odovzdajte do zberne PE na op tovn zu itkovanie Po ukon en ivotnosti spotrebi zlikvidujte...

Page 15: ...ges vesz lyekr l s elmagyar zt k nekik hogyan kell a k sz l ket biztons gosan haszn lni gyelni kell arra hogy a gyermekek ne j tszanak a k sz l kkel A k sz l ket gyermekek nem tiszt thatj k s nem tar...

Page 16: ...t s el tt mivel ez elektromos hib t vagy t zet okozhat A keny rpir t b l ne pr b ljon kenye ret kiflit zs ml t vagy egy b p k rut k s vagy egy b eszk z seg ts g vel kivenni mivel ez ram t st okozhat V...

Page 17: ...n l a be ll tott pir t fokozatt l Helyezze a keny rszeletet a keny r szelet ny l sba Eressze le a kenyeret a keny rpir t belsej be leengedve a leereszt kart eg szen am g az r gz t sre nem ker l majd p...

Page 18: ...keny rpir t t a morzsat lca n l k l 3 A keny rpir t t ford tsa meg s vatosan r zza meg hogy kihulljanak bel le morzs k 4 A k ls fel letet enyh n vizes puha ronggyal lehet let r lni majd ut na sz raz r...

Page 19: ...dispozitivului Dispozitivul trebuie asigurat n a a fel nc t copii s nu aib posibilitatea de a se juca cu acesta Cur area i con servarea dispozitivului nu trebuie reali zat de c tre copii cu excep ia c...

Page 20: ...e precau ie pentru a preveni riscul de arsuri op rire incendiu sau orice alt tip de v t mare corporal sau deteriorare a obiectelor cauzat n caz de atingere a suprafe elor exterioare n timpul func ion...

Page 21: ...de gradul de rumenire setat Amplasa i feliile de p ine n orificiile pentru p ine Cobor i feliile de p ine n interiorul aparatului de pr jit p ine prin cobor rea manetei p n n momentul bloc rii aceste...

Page 22: ...afl n partea inferioar a dispozitivului 3 Pentru a cur a aparatul de pr jit p ine de restul de firi mituri trebuie s ntoarce i dispozitivul cu fundul n sus i s scutura i resturile 4 Cur a i suprafe e...

Page 23: ...24 TS1600 001_v01 4 TS1600 001_v01 Zelmer 8 8 8 RU...

Page 24: ...25 TS1600 001_v01 5 TS1600 001_v01...

Page 25: ...26 TS1600 001_v01 6 TS1600 001_v01 1 2 DEFROST 3 REHEAT 4 CANCEL 5 6 P 7 8 1 2 9 3 I ZELMER 1275 2008 LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE 3 CANCEL 4 1 2 CANCEL DEFROST REHEAT A B...

Page 26: ...27 TS1600 001_v01 7 TS1600 001_v01 1 2 3 4 PE C...

Page 27: ...28 TS1600 001_v01 4 TS1600 001_v01 Zelmer C ca 8 8 8 BG...

Page 28: ...29 TS1600 001_v01 5 TS1600 001_v01...

Page 29: ...30 TS1600 001_v01 6 TS1600 001_v01 LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 CE 1 2 DEFROST 3 REHEAT 4 CANCEL 5 6 7 8 1 2 2 9 3 ZELMER NR 1275 2008 3 CANCEL 4 1 2 CANCEL DEFROST A B...

Page 30: ...31 TS1600 001_v01 7 TS1600 001_v01 REHEAT 1 2 3 4 C...

Page 31: ...32 TS1600 001_v01 4 TS1600 001_v01 Zelmer 8 8 8 I UA...

Page 32: ...33 TS1600 001_v01 5 TS1600 001_v01...

Page 33: ...34 TS1600 001_v01 6 TS1600 001_v01 I ZELMER WE 1275 2008 LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE 1 2 DEFROST 3 REHEAT 4 CANCEL 5 6 P 7 8 1 2 9 3 3 CANCEL 4 1 2 CANCEL DEFROST REHEAT A B...

Page 34: ...35 TS1600 001_v01 7 TS1600 001_v01 X 1 2 3 4 C 26663 19848 5 40 1 15150...

Page 35: ...o nable precautions to prevent the risk of burns fire or other body or objects injury caused by contact with external surfaces during use or cooling Never use a toaster located on the side Never add a...

Page 36: ...rude above the opening for bread load ing and should not be too thick or too long in order not to block nor to jam the toast lift Do not use harsh abrasive or caustic cleaning agents to clean the devi...

Page 37: ...read slices down into the toaster by pushing the lever down until it locks into position and press the REHEAT button The but ton will light up Notes on toasting Toasting is a combination of bread roas...

Page 38: ...y for any damages resulting from unintended use or improper handling The manufacturer importer reserves his rights to modify the product any time in order to adjust it to law regulations norms directi...

Reviews: