background image

14

TS1600-001_v01

6

TS1600-001_v01

3

 Ak  chcete  vložiť  pečivo  do  hriankovača,  presuňte  spí

-

naciu páčku nadol až do okamihu, kým sa nezablokuje. Tak 

dôjde k spusteniu cyklu opekania.
   

Spínacia páčka sa zablokuje iba vtedy, keď je 

zariadenie pripojené k zdroju napájania.

   

Počas práce zariadenia môžete sledovať stupeň 

opekania.  Ak  je  pečivo  dostatočne  opečené, 

cyklus opekania je možné kedykoľvek zastaviť 

stlačením tlačidla CANCEL.

4

 Po skončení cyklu opekania sa spínacia páčka opekania 

automaticky zdvihne do počiatočnej polohy.
   

V prípade zistenia, že pečivo nie je dostatočne 

opečené,  môže  byť  znovu  opekané.  Vyberte 

ľahké  opekanie  (Posúvač  regulácie  stupňa 

opekania

 

do polohy 1-2) a potom presuňte spí-

naciu  páčku  opekania  nadol,  až  do  okamihu, 

kým sa nezablokuje. Kontrolujte stupeň opeka-

nia, dávajte pozor, aby ste toasty nepripálili.

 

Vyberte toast a dávajte pozor, aby ste sa nedotkli žiad

-

neho horúceho povrchu.

   

V  prípade,  že  pečivo  uviazne  v  hriankovači, 

stlačte  tlačidlo  CANCEL  a  vytiahnite  zástrčku 

zo  sieťovej  zásuvky.  Počkajte,  až  hriankovač 

úplne  vychladne,  potom  opatrne  uvoľnite 

pečivo tak, aby nedošlo k poškodeniu výhrev-

ných častí.

Dodatočné funkcie

OPEKANIE ZAMRZNUTÉHO PEČIVA

Umiestnite zmrazené pečivo v otvoroch na pečivo, vyberte poža

-

dovaný stupeň opekania. Zasuňte pečivo do vnútra hriankovača, 

presúvajte spínaciu páčku nadol, až do okamihu, kým sa neza

-

blokuje a potom stlačte tlačidlo DEFROST. Tlačidlo sa podsvieti.
  

  Opekanie  zamrznutého  pečiva  trvá  dlhšie  než 

opekanie rozmrazeného pečiva.

OHRIEVANIE PEČIVA

Tento  hriankovač  umožňuje  ohrievanie  pečiva,  nezávisle  od 

nastaveného stupňa opekania. Umiestnite toasty v otvoroch na 

pečivo. Zasuňte pečivo do vnútra hriankovača, presúvajte spína

-

ciu páčku nadol, až kým sa nezablokuje a potom stlačte tlačidlo 

REHEAT. Tlačidlo sa podsvieti.

Poznámky k opekaniu

Opekanie predstavuje spojenie praženia a sušenia pečiva. 

Úrovne vlhkosti sa rôznia pre rôzne druhy pečiva, čo môže 

zapríčiniť rozdiely v čase opekania.

 

Pre ľahko suché pečivo používajte nastavenie nižšie než 

štandardné.

Technické údaje

Technické  parametre  sú  uvedené  na  výrobnom  štítku 

výrobku.

Hriankovač je zariadenie I. triedy vybavené napájacím káb

-

lom s ochranným vodičom a zástrčkou s ochranným kontak

-

tom.

Hriankovač  ZELMER  vyhovuje  požiadavkám  platných 

noriem.

Tento spotrebič vyhovuje záväzným normám podľa NARIA

-

DENIA KOMISIE (ES) č. 1275/2008 o požiadavkách na eko

-

dizajn elektrických a elektronických zariadení v domácnosti.

Zariadenie vyhovuje požiadavkám smerníc:

Nízkonapäťové elektrické zariadenia (LVD) – 2006/95/EC.

Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – 2004/108/EC.

Výrobok je označený označením CE na výrobnom štítku.

Zloženie toastera 

„A”

1

 Otvory na pečivo s premenlivou šírkou

2

 Tlačidlo 

DEFROST 

- opekanie zamrznutého pečiva

3

 Tlačidlo 

REHEAT

 - ohrievanie pečiva

4

 Tlačidlo 

CANCEL

 - zrušenie/zastavenie opekania

5

 Spínacia páčka

6

 Posúvač regulácie stupňa opekania

7

 Podnos na omrvinky

8

 Odkladací priestor na prívodový kábel 

Obsluha a činnosť toastera 

 

Nastavte toaster na suchom a rovnom povrchu ďaleko 

od možných tepelných zdrojov (vyhrievacie dosky, rúry, 

atď.).

 

Vložte zásuvku do elektrickej zástrčky.

1

 Vložte pečivo do otvorov na pečivo. 

   

Uistite  sa,  či  je  podnos  na  omrvinky  umiest-

nený v zariadení.

2

 Pomocou

 

posúvače

 

regulácie  stupňa  opekania,  zvoľte 

požadovaný stupeň opekania. K dispozícii je 9 stupňov ope

-

kania 
  

 

Keď zapnete a používate hriankovač prvýkrát, 

vyberte  nastavenie  3  (je  to  štandardné  nasta-

venie). Rôzne druhy chleba a osobné preferen-

cie môžu vyžadovať rôzne nastavenia. 

 

   

Pri  rovnakom  stupni  opekania,  toast  pečený 

jednotlivo bude lepšie opečený ako dva toasty 

pečené súčasne.

  

   

Pri stálom opekaní, ďalšie pripravované toasty 

budú  viac  opečené  ako  toasty  opekané  na 

začiatku.

A

B

7

TS1600-001_v01

 

Pre čerstvé alebo pšenné pečivo používajte nastavenia 

vyššie než štandardné.

 

Pre pečivo s veľmi nerovným povrchom používajte vyš

-

šie nastavenie.

 

Opekanie  hrubých  kúskov  pečiva  bude  trvať  dlhšie, 

pretože pred začatím opekania z pečiva musíte odstrá

-

niť viac vlhkosti. Veľmi hrubé kúsky je potrebné opekať 

dvakrát.

Čistenie a údržba toastera 

1

 Pred  čistením  vždy  vypnite  hriankovač,  vytiahnite 

zástrčku  zo  sieťovej  zásuvky  a  počkajte,  kým  úplne  

vychladne.

2

 Za účelom odstránenia omrviniek z hriankovača, vysuňte 

podnos na omrvinky, ktorý sa nachádza na spodnej strane 

hriankovača. Vyprázdnite a vložte ho späť na predchádza

-

júce miesto.

 

  Nepoužívajte hriankovač bez podnosu na omr-

vinky, ktorý je umiestnený v zariadení.

3

 Ak chcete vyčistiť vnútro zo zvyšných omrviniek, obráťte 

hriankovač a zľahka vytraste omrvinky.

4

 Vonkajšie povrchy čistite pomocou mäkkej ľahko vlhkej 

handričky a vytrite ich na sucho.

 

  Nedovoľte, aby sa omrvinky nadmerne hroma-

dili  na  podnose.  Podnos  na  omrvinky  by  mal 

byť pravidelne čistený.

Ekologicky vhodná likvidácia

Obalový  materiál  nevyhadzujte.  Obaly  

a baliace prostriedky elektrospotrebičov ZEL

-

MER sú recyklovateľné a zásadne by mali byť 

vrátené na nové zhodnotenie. Kartónový obal 

odovzdajte do zberne starého papiera. Vrecká 

z polyetylénu (PE, PE-HD, PE-LD) odovzdajte 

do zberne PE na opätovné zužitkovanie.

Po ukončení životnosti spotrebič zlikvidujte prostredníctvom 

na to určených recyklačných stredísk. Ak má byť prístroj defi

-

nitívne vyradený z prevádzky, doporučuje sa po odpojení prí

-

vodnej šnúry od elektrickej siete jej odstránenie (odrezanie), 

prístroj tak bude nepoužiteľný.

Informujte sa láskavo na Vašej obecnej správe, ku ktorému 

recyklačnému stredisku patríte.

Tento  elektrospotrebič  nepatrí  do  komunálneho  odpadu. 

Spotrebiteľ prispieva na ekologickú likvidáciu výrobku. ZEL

-

MER SLOVAKIA spol. s.r.o. je zapojená do systému ekolo

-

gickej likvidácie elektrospotrebičov u firmy ENVIDOM – zdru

-

ženie výrobcov. Viac na www.envidom.sk.

Opravy spotrebičov si uplatnite u odborníkov v servis-

ných  strediskách.  Záručné  a  pozáručné  opravy  doru-

čené osobne alebo zaslané poštou prevádzajú servisné 

strediská  firmy  ZELMER  –  viď  ZOZNAM  ZÁRUČNÝCH 

SERVISOV.

C

Dovozca/výrobca  nenesie  zodpovednosť  za  prípadné  škody  vznik

-

nuté vo výsledku použitia zariadenia v rozpore s jeho určením alebo 

vo výsledku nesprávnej obsluhy.

Dovozca/výrobca si vyhradzuje právo výrobok kedykoľvek upravovať 

bez predchádzajúceho oznámenia za účelom prispôsobenia právnym 

predpisom,  normám,  smerniciam  alebo  z  konštrukčných,  obchod

-

ných, dizajnových alebo iných dôvodov.

Summary of Contents for TS1600

Page 1: ...zew d 1 Robustn tepeln izolovan pl 2 Mo nost nastaven m ry op k n 3 Schr nka na p vodn ru 1 Robustn tepelne izolovan vonkaj povrch 2 Mo nos nastavenia miery opekania 3 Odkladac priestor pre pr vodov k...

Page 2: ...ale wy cznie pod nadzorem lub po wcze niejszym zrozumia ym obja nieniu mo liwych zagro e i poinstruowaniu doty cz cym bezpiecznego korzystania z urz dzenia Nale y zapewni aby dzieci nie bawi y si urz...

Page 3: ...lub znajomo ci sprz tu ale wy cznie pod nadzorem lub po wcze niej szym zrozumia ym obja nieniu mo liwych zagro e i poinstruowaniu doty cz cym bezpiecznego korzystania z urz dzenia Nale y zapewni aby d...

Page 4: ...miar nagrzewania si element w grzejnych mo e wyst powa lekki zapach spalenizny Nie stanowi to adnego zagro enia ani nie wiadczy o niesprawno ci wyrobu Zapach powinien ust pi po kilkukrotnym u y ciu p...

Page 5: ...ie pieczywa niezale nie od ustawionego stopnia opiekania Umie tosty w otworach na pieczywo Opu pieczywo do wn trza tostera przesuwaj c w d d wigni do momentu jej zablokowania a nast pnie wci nij przyc...

Page 6: ...zne czy za pomoc mi kkiej lekko wilgotnej szmatki i wytrzyj do sucha Nie pozw l na nadmierne gromadzenie si okruszk w na tacce Tacka na okruszki powinna by regularnie czyszczona Ekologia Zadbajmy o ro...

Page 7: ...t ebi s p vodn rou ucho v vejte v m st nedostupn m d tem mlad m 8 let Nikdy nepono ujte dnou st topin kova e ani nap jec kabel a vidlici do vody nebo jin kapaliny Nikdy nepou vejte spot ebi s po ko ze...

Page 8: ...m topinkova e odstra te v echny reklamn n lepky a balic materi l Zajist te nad topinkova em a po jeho stran ch dosta tek m sta za elem umo n n voln ho pr chodu vzduchu Nedovolte aby se spot ebi b hem...

Page 9: ...ly mezi dobami op k n Pro m rn such pe ivo pou ijte nastaven ni ne standardn Pro erstv nebo p eni n pe ivo pou ijte nastaven vy ne standardn Pe ivo s velmi nerovnom rn m povrchem bude vy ado vat nasta...

Page 10: ...evzdat do sb ren star ho pap ru Pytl k z polyetyl nu PE PE HD PE LD odevzdejte do sb ren PE k op tn mu zu itkov n Po ukon en ivotnosti spot ebi zlikvidujte prost ednictv m k tomu ur en ch recykla n ch...

Page 11: ...i om Dbajte na to aby sa deti so spotrebi om nehrali Spotrebi nesm isti alebo vykon va jeho dr bu deti je to dovolen iba de om vo veku viac ako 8 rokov a iba v pr tomnosti zodpoved nej osoby Spotrebi...

Page 12: ...a alebo jeho chladnutia Pred dete tak mo n mu pop leniu po iaru alebo in mu po kodeniu tela alebo predmetov Nikdy nepou vajte toaster polo en na boku Nikdy nedod vajte iadne potravin rske prvky do pe...

Page 13: ...tla te tla idlo REHEAT Tla idlo sa podsvieti Pozn mky k opekaniu Opekanie predstavuje spojenie pra enia a su enia pe iva rovne vlhkosti sa r znia pre r zne druhy pe iva o m e zapr ini rozdiely v ase o...

Page 14: ...r ten na nov zhodnotenie Kart nov obal odovzdajte do zberne star ho papiera Vreck z polyetyl nu PE PE HD PE LD odovzdajte do zberne PE na op tovn zu itkovanie Po ukon en ivotnosti spotrebi zlikvidujte...

Page 15: ...ges vesz lyekr l s elmagyar zt k nekik hogyan kell a k sz l ket biztons gosan haszn lni gyelni kell arra hogy a gyermekek ne j tszanak a k sz l kkel A k sz l ket gyermekek nem tiszt thatj k s nem tar...

Page 16: ...t s el tt mivel ez elektromos hib t vagy t zet okozhat A keny rpir t b l ne pr b ljon kenye ret kiflit zs ml t vagy egy b p k rut k s vagy egy b eszk z seg ts g vel kivenni mivel ez ram t st okozhat V...

Page 17: ...n l a be ll tott pir t fokozatt l Helyezze a keny rszeletet a keny r szelet ny l sba Eressze le a kenyeret a keny rpir t belsej be leengedve a leereszt kart eg szen am g az r gz t sre nem ker l majd p...

Page 18: ...keny rpir t t a morzsat lca n l k l 3 A keny rpir t t ford tsa meg s vatosan r zza meg hogy kihulljanak bel le morzs k 4 A k ls fel letet enyh n vizes puha ronggyal lehet let r lni majd ut na sz raz r...

Page 19: ...dispozitivului Dispozitivul trebuie asigurat n a a fel nc t copii s nu aib posibilitatea de a se juca cu acesta Cur area i con servarea dispozitivului nu trebuie reali zat de c tre copii cu excep ia c...

Page 20: ...e precau ie pentru a preveni riscul de arsuri op rire incendiu sau orice alt tip de v t mare corporal sau deteriorare a obiectelor cauzat n caz de atingere a suprafe elor exterioare n timpul func ion...

Page 21: ...de gradul de rumenire setat Amplasa i feliile de p ine n orificiile pentru p ine Cobor i feliile de p ine n interiorul aparatului de pr jit p ine prin cobor rea manetei p n n momentul bloc rii aceste...

Page 22: ...afl n partea inferioar a dispozitivului 3 Pentru a cur a aparatul de pr jit p ine de restul de firi mituri trebuie s ntoarce i dispozitivul cu fundul n sus i s scutura i resturile 4 Cur a i suprafe e...

Page 23: ...24 TS1600 001_v01 4 TS1600 001_v01 Zelmer 8 8 8 RU...

Page 24: ...25 TS1600 001_v01 5 TS1600 001_v01...

Page 25: ...26 TS1600 001_v01 6 TS1600 001_v01 1 2 DEFROST 3 REHEAT 4 CANCEL 5 6 P 7 8 1 2 9 3 I ZELMER 1275 2008 LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE 3 CANCEL 4 1 2 CANCEL DEFROST REHEAT A B...

Page 26: ...27 TS1600 001_v01 7 TS1600 001_v01 1 2 3 4 PE C...

Page 27: ...28 TS1600 001_v01 4 TS1600 001_v01 Zelmer C ca 8 8 8 BG...

Page 28: ...29 TS1600 001_v01 5 TS1600 001_v01...

Page 29: ...30 TS1600 001_v01 6 TS1600 001_v01 LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 CE 1 2 DEFROST 3 REHEAT 4 CANCEL 5 6 7 8 1 2 2 9 3 ZELMER NR 1275 2008 3 CANCEL 4 1 2 CANCEL DEFROST A B...

Page 30: ...31 TS1600 001_v01 7 TS1600 001_v01 REHEAT 1 2 3 4 C...

Page 31: ...32 TS1600 001_v01 4 TS1600 001_v01 Zelmer 8 8 8 I UA...

Page 32: ...33 TS1600 001_v01 5 TS1600 001_v01...

Page 33: ...34 TS1600 001_v01 6 TS1600 001_v01 I ZELMER WE 1275 2008 LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE 1 2 DEFROST 3 REHEAT 4 CANCEL 5 6 P 7 8 1 2 9 3 3 CANCEL 4 1 2 CANCEL DEFROST REHEAT A B...

Page 34: ...35 TS1600 001_v01 7 TS1600 001_v01 X 1 2 3 4 C 26663 19848 5 40 1 15150...

Page 35: ...o nable precautions to prevent the risk of burns fire or other body or objects injury caused by contact with external surfaces during use or cooling Never use a toaster located on the side Never add a...

Page 36: ...rude above the opening for bread load ing and should not be too thick or too long in order not to block nor to jam the toast lift Do not use harsh abrasive or caustic cleaning agents to clean the devi...

Page 37: ...read slices down into the toaster by pushing the lever down until it locks into position and press the REHEAT button The but ton will light up Notes on toasting Toasting is a combination of bread roas...

Page 38: ...y for any damages resulting from unintended use or improper handling The manufacturer importer reserves his rights to modify the product any time in order to adjust it to law regulations norms directi...

Reviews: