background image

10

Vážený zákazník! 

Blahoželáme Vám k výberu nášho zariadenia a vítame Vás 

medzi používateľmi výrobkov Zelmer.

Za  účelom  získania  čo  najlepších  výsledkov  Vám  odporú

-

čame  používať  výlučne  originálne  doplnky  k  spotrebičom 

spoločnosti Zelmer. Príslušenstvo bolo navrhnuté špeciálne 

pre tento výrobok.

Prosíme,  pozorne  si  prečítajte  tento  návod  na  obsluhu. 

Mimoriadnu  pozornosť  venujte  bezpečnostným  pokynom. 

Tento návod na použitie si uschovajte pre prípadnú potrebu 

počas neskoršieho používania spotrebiča.

Bezpečnostné pokyny a odporúčania pre 

správne používanie rýchlovarnej kanvice

Pred začatím práce so spotrebičom sa podrobne oboz

-

námte s obsahom tohto návodu na použitie.

Je potrebné, aby ste správne porozumeli všetkým niž

-

šie uvedeným pokynom.

Tento  spotrebič  nie  je  určený  osobám  (vrátane  detí) 

 

s  obmedzenými  fyzickými,  zmyslovými  alebo  psy

-

chickými  schopnosťami  alebo  osobám,  ktoré  nemajú 

dostatočne skúsenosti alebo nie sú dostatočne oboz

-

námené  s  používaním  tohto  zariadenia,  s  výnimkou, 

že vykonávajú prácu so zariadením pod dohľadom inej 

osoby alebo v súlade s návodom na obsluhu spotrebiča 

v prítomnosti osôb zodpovedných za ich bezpečnosť. 

Osobitnú  pozornosť  venujte  deťom,  aby  sa so zaria

-

 

dením nehrali.

  Pozor!

Pri nedodržiavaní týchto zásad hrozí nebezpe-

čenstvo poškodenia majetku

Dbajte na to, aby spotrebič bol pripojený výlučne do 

 

zásuvky zdroja elektrického napätia (iba so striedavým 

prúdom) s napätím, ktoré vyhovuje hodnotám uvede

-

ným na výrobnom štítku spotrebiča.

Rýchlovarnú  kanvicu  klaďte  iba  na  stabilnom  a  rov

-

 

nom  povrchu.  Prívodový  káble  nesmie  voľne  visieť 

spoza  okraja  pracovnej  dosky  a  dotýkať  sa  horúcich 

povrchov.

Nevyťahujte  zástrčku  zo  zásuvky  zdroja  energie 

 

potiahnutím za prívodový kábel.

Spotrebič  sa  môže  používať  iba  vo  vnútorných 

 

priestoroch.

Rýchlovarná kanvica sa môže používať iba spolu s kon

-

 

zolou, ktorá je určená pre konkrétny typ spotrebiča.

Rýchlovarnú kanvicu používajte iba na varenie vody.

 

Veko  kanvice  neotvárajte  bezprostredne  po  zovretí 

 

vody – mohlo by dôjsť k úniku kondenzovanej vodnej 

pary na povrch kanvice.

Rýchlovarnú kanvicu neumiestňujte na horúce plochy 

 

alebo v ich blízkosti.

Pri  plnení  vody  alebo  počas  umývania,  neponárajte 

 

rýchlovarnú kanvicu ani jej konzolu do vody.

V  prípade  vniknutia  vody  do  vnútorných  elektrických 

 

komponentov  alebo  do  konzoly,  rýchlovarnú  kanvicu 

pred jej opätovným použitím dôkladne vysušte.

Neuvádzajte rýchlovarnú kanvicu do prevádzky v prí

-

 

pade, že v nej nie je voda

Rýchlovarnú  kanvicu  nepoužívajte  v  prípade,  že  jej 

 

veko  nie  je  zatvorené  –  v  takomto  prípade,  automa

-

tický spínač nie je aktívny.

Vonkajší obal spotrebiča neumývajte dráždivými čistia

-

 

cimi prostriedkami v podobe emulzií, tekutého piesku, 

pást  a  pod.,  môžu  okrem  iného  odstrániť  aplikované 

informačné grafické symboly, a pod.

Zariadenie  sa  nesmie  používať  spolu  s  externými 

 

časovými  spínačmi  alebo  iným  diaľkovým  systém 

ovládania.

SK

  Nebezpečenstvo! / Varovanie!

Ak tieto pokyny nebudete dodržiavať, môžete 

zapríčiniť poranenie osôb

Zachovajte osobitnú pozornosť počas práce s rýchlo

-

 

varnou kanvicou v prítomnosti detí.

Neuvádzajte spotrebič do činnosti v prípade, že prívodový 

 

kábel alebo plášť zariadenia sú viditeľne poškodené.

Zástrčku nezasúvajte do zásuvky mokrými rukami.

 

V prípade, že prívodový kábel je poškodený, vymeňte 

 

ho  priamo  u  výrobcu,  v  špecializovanom  servisnom 

stredisku alebo u kvalifikovanej osoby, čím sa vyhnete 

riziku vzniku nebezpečenstva.

Opravu zariadenia môžu vykonať výlučne kvalifikované 

 

osoby.  Chybne  vykonaná  oprava  zariadenia  môže 

predstavovať  vážnu  hrozbu  pre  jeho  používateľa. 

V prípade poruchy kontaktuje špecializované servisné 

stredisko spoločnosti ZELMER.

Nedotýkaj sa telesa kanvice počas varenia – na prená

-

 

šanie používaj výlučne držiak kanvice.

Nedotýkajte sa horúcich častí spotrebiča. Povrch spot

-

 

rebiča zostáva horúci aj po jeho vypnutí.

Do  rýchlovarnej  kanvice  nelejte  vodu  nad  úroveň 

 

„max” – počas varenia sa horúca voda môže z kanvice 

vyliať.

Dbajte  na  to,  aby  sa  do  zástrčky  prívodového  kábla 

 

neodstala voda.

Vyhnite sa kontaktu s vystupujúcou parou zo spotre

-

 

biča počas varenia.

Pred  čistením,  by  kanvica  mala  byť  dostatočne 

 

chladná.

Počas varenia vody, nikdy neodkrývajte horný uzáver.

 

Pred  čistením,  nikdy  nezabudnite  odpojiť  prívodový 

 

kábel spotrebiča zo zásuvky zdroja napätia.

332-123_v01

Summary of Contents for 332.2

Page 1: ...332 2 PL CZ N VOD NA OBSLUHU ELEKTRICK KANVICA Typ 332 2 T 332 2 RU EN SK 332 2 USER MANUAL ELECTRIC KETTLE Type 332 2 UA 4 6 7 9 10 12 13 15 16 18 19 21 Linia Produkt w Product Line Krajalnica Slicer...

Page 2: ...adu zdalnej regulacji PL Niebezpiecze stwo Ostrze enie Nieprzestrzeganie grozi obra eniami Zachowaj szczeg ln ostro no podczas pracy z czajnikiem w obecno ci dzieci Nie uruchamiaj czajnika je li przew...

Page 3: ...napi cia przez wy cznik termiczny W celu ponownego w czenia czajnika po ostygni ciu ok 15 min nale y zdj go z pod stawy nala wody ponownie go tam postawi i w czy czajnik naciskaj c w cznik 8 Osty gni...

Page 4: ...ze jaki osad nale y go wytrze g bk i przemy wod gdy to nie pomaga nale y powt rzy ca y proces Zaniechanie odkamieniania czajnika mo e spo wodowa jego uszkodzenie Ekologia Zadbajmy o rodowisko Ka dy u...

Page 5: ...Mohou mimo jin odstranit z povrchu informace a grafick symboly jako jsou stupnice ozna en v stra n znaky atd Spot ebi nen ur en k provozu s pou it m vn j ch asov ch vyp na nebo zvl tn ho syst mu d lk...

Page 6: ...pou vat nen nutno vytahovat z str ku ze z suvky Dbejte aby nebyla p ekro en maxim ln p pustn hladina vody v konvici P i nal v n vody p es filtr doch z ke zpo d n jeliko filtr propou t nal vanou vodu p...

Page 7: ...ur en ch recykla n ch st edisek Pokud m b t spot ebi definitivn vy azen z provozu doporu uje se po odpojen nap jec ho p vodu od elektrick s t jeho od z nut p stroj tak bude nepou iteln Informujte se...

Page 8: ...ej vodnej pary na povrch kanvice R chlovarn kanvicu neumiest ujte na hor ce plochy alebo v ich bl zkosti Pri plnen vody alebo po as um vania nepon rajte r chlovarn kanvicu ani jej konzolu do vody V pr...

Page 9: ...filter 11 3 Vonkaj ie plochy isti m kkou handri kou navlh enou pr pravkom na um vanie riadu Na odstr nenie usaden n vodn ho kame a z vn torn ch i von kaj ch stien kanvice tieto pretri handri kou navlh...

Page 10: ...do zberne star ho papiera Vreck z polyetyl nu PE PE HD PE LD odovzdajte do zberne PE na op tovn zu itkovanie Po ukon en ivotnosti spotrebi zlikvidujte prostredn ctvom na to ur en ch recykla n ch stred...

Page 11: ...13 Zelmer Zelmer RU ZELMER max o 332 123_v01...

Page 12: ...14 B 1 O po e p y 5 a 2 11 3 7 7 4 5 12 6 7 I 8 15 8 C o 1 2 11 3 1 7 I ZELMER LVD 2006 95EC EMC 2004 95 EC CE A 1 C 2 op yc 3 e a e op yc 4 5 6 7 8 I 0 9 10 11 12 a 332 123_v01...

Page 13: ...15 4 6 10 O po e p y 5 a 0 5 40 30 11 PE 332 123_v01...

Page 14: ...16 Zelmer Zelmer UA max 332 123_v01...

Page 15: ...17 B 1 i p p y 5 a a 2 11 3 7 7 4 5 12 6 7 I 8 15 8 C 1 2 11 3 4 1 7 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC A 1 2 3 Me a e op yc 4 5 6 7 8 I 0 9 10 11 12 a i 332 123_v01...

Page 16: ...18 c 6 10 i p p y 5 a a 0 5 40 30 11 26663 19848 5 40 1 15150 332 123_v01...

Page 17: ...ettle body They might remove graphic information symbols such as scales marks warning signs etc The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control sy...

Page 18: ...switches off automatically when the water has reached the boiling point the lever switch returns to its starting position the light comes off If further use of the kettle is anticipated it is not nec...

Reviews: