background image

14

 

  Указания

Информация  о  продукте  и  указания  по 

эксплуатации

Прибор  предназначен исключительно  для  домаш

-

 

него применения. В случае использования прибора 

в  профессиональном  гастрономическом  бизнесе, 

условия гарантии изменяются.

Не применяйте чайник без фильтра.

 

Принцип действия и обслуживание 

чайника 

(Рис. B)

1

 Oткpoйтe кpышкy 

(5)

 чайникa.

2

 Вставьте  в  чайник  фильтр 

(11)

,  если  он  был  ранее 

вынут.

3

 Налейте в чайник необходимое количество воды, об

-

ращая внимание на указатель уровня воды 

(7)

).

 

  Не  наполняйте  чайник  ниже  минимальной 

отметки  и  выше  максимальной  на  указа

-

теле уровня воды (7).

4

 Закройте крышку.

5

 Поставьте чайник на подставку 

(12)

.

6

 Вложите  вилку  сетевого  провода  в  розетку 

с заземлением.

7

 Включите  чайник,  нажимая  переключатель  в  пол.  I

 

– должен загореться сигнальный индикатор.

8

 Когда вода закипит, чайник выключится автоматиче

-

ски. Выключатель вернется в исходное положение – ин

-

дикатор погаснет.
Если предусмотрена дальнейшая эксплуатация чайника, 

не обязательно вынимать вилку сетевого провода из ро

-

зетки питающей сети.

 

  Наливая в чайник воду необходимо следить 

за тем, чтобы не превысить максимально

-

го уровня воды. 

Уровень  воды  в  чайнике  повышается  с  некоторым  за

-

паздыванием  по  сравнению  с  быстротой  наливания 

воды. Это вызвано медленным протеканием воды через 

фильтр, что может стать причиной перелива воды. Это

-

го  можно  избежать,  наливая  воду  особенно  осторожно 

перед максимальной отметкой.

 

  В  случае  включения  пустого  чайника  сра

-

ботает  термический  выключатель  и  от

-

ключит напряжение питания. 

   

С  целью  включения  чайника  после  осты

-

вания (около 15 мин.) следует снять с под

-

ставки,  налить  воды,  повторно  поста

-

вить его туда и включить чайник, нажимая 

включатель  (8).  Процесс  можно  ускорить, 

наливая в чайник холодную воду.

Очистка и консервация 

(Рис. C)

 

 

Перед oчисткой дайте чайнику полностью 

остыть!

1

 Выньте вилку питающего электропровода из розетки.

2

 Извлеките фильтр 

(11)

.

3

 Наружные  поверхности  протирайте  влажной  тря

-

почкой  (может  быть  увлажнена  средством  для  мытья 

посуды).

Техническая характеристика

Технические  параметры  указаны  на  заводском  щитке 

прибора.

Емкость 1,7 литра.

Чайник имеет I класс изоляции. Питающий электропро

-

вод и вилка имеют заземление.

Электрический  чайник  ZELMER  отвечает  требованиям 

действующих норм.

Прибор отвечает требованиям директив:

Директива  по  низковольтному  оборудованию  (LVD) 

 

 

– 2006/95EC.

Директива  по  электромагнитной  совместимости 

 

(EMC) – 2004/95/EC.

Прибор маркирован знаком соответствия CE. 

Устройство электрического чайника  (Рис. A)

1

 Cигнальный индикатор

2

 Кopпyc

3

 Мeтaлличeский кopпyc

4

 Носик

5

 Крышка

6

 Ручка

7

 Указатель уровня воды

8

 Переключатель включить/выклю чить (I-0)

9

 Питающий провод

10

 Отделение для питающего провода

11

 Сетчатый фильтр для очистки воды

12

 Подставка

Подготовка чайника к работе

  

  Перед первым включением чайника его не

-

обходимо вымыть внутри (способ мытья 

описан  в  разделе  «Очистка  и  консерва

-

ция»), наполнить водой до максимального 

уровня, a  затем четыре раза вскипятить 

в  нем  воду  (каждый  раз  свежую)  и  снова 

вымыть.

332-123_v01

Summary of Contents for 332.2

Page 1: ...332 2 PL CZ N VOD NA OBSLUHU ELEKTRICK KANVICA Typ 332 2 T 332 2 RU EN SK 332 2 USER MANUAL ELECTRIC KETTLE Type 332 2 UA 4 6 7 9 10 12 13 15 16 18 19 21 Linia Produkt w Product Line Krajalnica Slicer...

Page 2: ...adu zdalnej regulacji PL Niebezpiecze stwo Ostrze enie Nieprzestrzeganie grozi obra eniami Zachowaj szczeg ln ostro no podczas pracy z czajnikiem w obecno ci dzieci Nie uruchamiaj czajnika je li przew...

Page 3: ...napi cia przez wy cznik termiczny W celu ponownego w czenia czajnika po ostygni ciu ok 15 min nale y zdj go z pod stawy nala wody ponownie go tam postawi i w czy czajnik naciskaj c w cznik 8 Osty gni...

Page 4: ...ze jaki osad nale y go wytrze g bk i przemy wod gdy to nie pomaga nale y powt rzy ca y proces Zaniechanie odkamieniania czajnika mo e spo wodowa jego uszkodzenie Ekologia Zadbajmy o rodowisko Ka dy u...

Page 5: ...Mohou mimo jin odstranit z povrchu informace a grafick symboly jako jsou stupnice ozna en v stra n znaky atd Spot ebi nen ur en k provozu s pou it m vn j ch asov ch vyp na nebo zvl tn ho syst mu d lk...

Page 6: ...pou vat nen nutno vytahovat z str ku ze z suvky Dbejte aby nebyla p ekro en maxim ln p pustn hladina vody v konvici P i nal v n vody p es filtr doch z ke zpo d n jeliko filtr propou t nal vanou vodu p...

Page 7: ...ur en ch recykla n ch st edisek Pokud m b t spot ebi definitivn vy azen z provozu doporu uje se po odpojen nap jec ho p vodu od elektrick s t jeho od z nut p stroj tak bude nepou iteln Informujte se...

Page 8: ...ej vodnej pary na povrch kanvice R chlovarn kanvicu neumiest ujte na hor ce plochy alebo v ich bl zkosti Pri plnen vody alebo po as um vania nepon rajte r chlovarn kanvicu ani jej konzolu do vody V pr...

Page 9: ...filter 11 3 Vonkaj ie plochy isti m kkou handri kou navlh enou pr pravkom na um vanie riadu Na odstr nenie usaden n vodn ho kame a z vn torn ch i von kaj ch stien kanvice tieto pretri handri kou navlh...

Page 10: ...do zberne star ho papiera Vreck z polyetyl nu PE PE HD PE LD odovzdajte do zberne PE na op tovn zu itkovanie Po ukon en ivotnosti spotrebi zlikvidujte prostredn ctvom na to ur en ch recykla n ch stred...

Page 11: ...13 Zelmer Zelmer RU ZELMER max o 332 123_v01...

Page 12: ...14 B 1 O po e p y 5 a 2 11 3 7 7 4 5 12 6 7 I 8 15 8 C o 1 2 11 3 1 7 I ZELMER LVD 2006 95EC EMC 2004 95 EC CE A 1 C 2 op yc 3 e a e op yc 4 5 6 7 8 I 0 9 10 11 12 a 332 123_v01...

Page 13: ...15 4 6 10 O po e p y 5 a 0 5 40 30 11 PE 332 123_v01...

Page 14: ...16 Zelmer Zelmer UA max 332 123_v01...

Page 15: ...17 B 1 i p p y 5 a a 2 11 3 7 7 4 5 12 6 7 I 8 15 8 C 1 2 11 3 4 1 7 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC A 1 2 3 Me a e op yc 4 5 6 7 8 I 0 9 10 11 12 a i 332 123_v01...

Page 16: ...18 c 6 10 i p p y 5 a a 0 5 40 30 11 26663 19848 5 40 1 15150 332 123_v01...

Page 17: ...ettle body They might remove graphic information symbols such as scales marks warning signs etc The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control sy...

Page 18: ...switches off automatically when the water has reached the boiling point the lever switch returns to its starting position the light comes off If further use of the kettle is anticipated it is not nec...

Reviews: