background image

16

Шановні Клієнти!

Вітаємо Вас із вибором нашого пристрою та ласкаво про

-

симо до спільноти користувачів товарів Zelmer.

Для того, щоб отримати найкращі результати, ми реко

-

мендуємо використовувати тільки оригінальні аксесуари 

компанії  Zelmer.  Вони  розроблені  спеціально  для  цього 

продукту.

Просимо  старанно  прочитати  цю  інструкцію  з  викорис

-

тання.  Особливу  увагу  необхідно  звернути  на  правила 

безпеки.  Збережіть  будь  ласка  інструкцію,  щоб  у  разі 

необхідності скористатися нею підчас подальшого корис

-

тування приладом.

Правила безпеки і відповідного 

користування електричним чайником

Перед  початком  експлуатації  приладу  ознайом

-

тесь із змістом усієї інструкції з експлуатації.

Слід  переконатися,  що  наведені  нижче  вказівки 

зрозумілі.

Не слід відкривати кришку підчас кипіння води.

 

Перед  чисткою  приладу  завжди  виймайте  кабель 

 

живлення із гнізда мережі.

Не  дозволяйте  користуватися  приладом  особам 

 

(у т.ч. дітям) з обмеженими фізичними, чуттєвими 

або  інтелектуальними  здібностями,  які  не  мають 

досвіду  або  вмінь,  якщо  вони  не  перебувають  під 

наглядом  або  доки  вони  не  пройдуть  навчання 

щодо способу користування, яке проводиться осо

-

бами відповідальними за їхню безпеку.

Не дозволяйте дітям грати з приладом.

 

  Увага!

Недотримання  може  призвести  до  пошко-

дження майна

Завжди підключайте прилад до гнізда електромережі 

 

(виключно змінного струму) із напругою, що відпові

-

дає вказаній на інформаційному щитку приладу.

Завжди ставте чайник на стабільній, рівній та плас

-

 

кій  поверхні;  кабель  живлення  не  може  звисати 

над краєм стола або кухонної стільниці, а також не 

може торкатися до гарячої поверхні.

Не  витягайте  вилку  з  розетки,  тримаючись  за 

 

кабель.

Прилад повинен використовуватись виключно все

-

 

редині приміщень.

Електричний чайник можна використовувати тільки 

 

разом з підставкою живлення, що входить у комп

-

лект, призначеною для даного типу.

Використовуйте  чайник  виключно  для  кип’ятіння 

 

води.

Не  відкривайте  кришку  безпосередньо  після 

 

кип’ятіння води – конденсована водяна пара може 

стікати  по  зовнішній  поверхні  чайника  і  призвести 

до опіків.

Не  встановлюйте  чайник  на  гарячі  предмети  та 

 

поблизу таких предметів. 

Не занурюйте електричний чайник і підставку жив

-

 

лення у воду під час наповнення або миття.

У разі залиття водою внутрішніх електричних еле

-

 

ментів, а також підставки живлення, перед повтор

-

ним  включенням  електричного  чайника  до  мережі 

старанно їх висушіть.

Не  вмикайте  електричний  чайник,  у  якому  немає 

 

води.

Не  користуйтесь  чайником  з  відкритою  кришкою  – 

 

в такому випадку автоматичний вимикач не спрацює.

Для  миття  корпусу  не  використовуйте  агресивні 

 

миючі засоби у вигляді емульсії, молочка, пасти та 

ін. Вони можуть між ін. усунути наявні інформаційні 

графічні символи, тобто: шкалу, позначення, попе

-

реджувальні знаки та ін.

Пристрій не призначений для роботи з використан

-

 

ням зовнішніх вимикачів-таймерів або окремої сис

-

теми дистанційного управління.

UA

  Небезпека! / Попередження!

Недотримання може призвести до 

травмування

Будьте  особливо  обережні  під  час  використання 

 

чайника в присутності дітей.

Не вмикайте обладнання, якщо мережевий кабель 

 

або корпус пошкоджені.

Не  підключайте  вилку  в  гніздо  електромережі 

 

мокрими руками.

Якщо буде пошкоджений стаціонарний кабель жив

-

 

лення, його повинен замінити виробник або спеці

-

алізована ремонтна майстерня, або кваліфікована 

особа з метою уникнення виникнення небезпеки.

Ремонт обладнання може виконуватися тільки ква

-

 

ліфікованим персоналом. Неправильно проведений 

ремонт  може  призвести  до  виникнення  серйоз

-

ної  небезпеки  для  користувача.  У  разі  виявлення 

дефектів, треба звернутися за порадою до спеціа

-

лізованого сервісного центру.

Не  торкайтеся  корпусу  електрочайника  під  час 

 

кип‘ятіння  –  для  перенесення  використовуйте 

виключно ручку чайника.

Не торкайтеся нагрітих поверхонь. Поверхня приладу 

 

залишається гарячою навіть після його виключення.

Не  переповнюйте  електричний  чайник  понад 

 

рівень „max” – під час кипіння чайника вода може 

розбризкуватись.

Будьте  уважні,  щоб  не  намочити  вилку  приєдну

-

 

вального кабелю.

Уникайте  контакту  з  парою,  що  виходить  під  час 

 

кипіння.

Перед очищуванням, зачекайте до повного охоло

-

 

дження чайника.

332-123_v01

Summary of Contents for 332.2

Page 1: ...332 2 PL CZ N VOD NA OBSLUHU ELEKTRICK KANVICA Typ 332 2 T 332 2 RU EN SK 332 2 USER MANUAL ELECTRIC KETTLE Type 332 2 UA 4 6 7 9 10 12 13 15 16 18 19 21 Linia Produkt w Product Line Krajalnica Slicer...

Page 2: ...adu zdalnej regulacji PL Niebezpiecze stwo Ostrze enie Nieprzestrzeganie grozi obra eniami Zachowaj szczeg ln ostro no podczas pracy z czajnikiem w obecno ci dzieci Nie uruchamiaj czajnika je li przew...

Page 3: ...napi cia przez wy cznik termiczny W celu ponownego w czenia czajnika po ostygni ciu ok 15 min nale y zdj go z pod stawy nala wody ponownie go tam postawi i w czy czajnik naciskaj c w cznik 8 Osty gni...

Page 4: ...ze jaki osad nale y go wytrze g bk i przemy wod gdy to nie pomaga nale y powt rzy ca y proces Zaniechanie odkamieniania czajnika mo e spo wodowa jego uszkodzenie Ekologia Zadbajmy o rodowisko Ka dy u...

Page 5: ...Mohou mimo jin odstranit z povrchu informace a grafick symboly jako jsou stupnice ozna en v stra n znaky atd Spot ebi nen ur en k provozu s pou it m vn j ch asov ch vyp na nebo zvl tn ho syst mu d lk...

Page 6: ...pou vat nen nutno vytahovat z str ku ze z suvky Dbejte aby nebyla p ekro en maxim ln p pustn hladina vody v konvici P i nal v n vody p es filtr doch z ke zpo d n jeliko filtr propou t nal vanou vodu p...

Page 7: ...ur en ch recykla n ch st edisek Pokud m b t spot ebi definitivn vy azen z provozu doporu uje se po odpojen nap jec ho p vodu od elektrick s t jeho od z nut p stroj tak bude nepou iteln Informujte se...

Page 8: ...ej vodnej pary na povrch kanvice R chlovarn kanvicu neumiest ujte na hor ce plochy alebo v ich bl zkosti Pri plnen vody alebo po as um vania nepon rajte r chlovarn kanvicu ani jej konzolu do vody V pr...

Page 9: ...filter 11 3 Vonkaj ie plochy isti m kkou handri kou navlh enou pr pravkom na um vanie riadu Na odstr nenie usaden n vodn ho kame a z vn torn ch i von kaj ch stien kanvice tieto pretri handri kou navlh...

Page 10: ...do zberne star ho papiera Vreck z polyetyl nu PE PE HD PE LD odovzdajte do zberne PE na op tovn zu itkovanie Po ukon en ivotnosti spotrebi zlikvidujte prostredn ctvom na to ur en ch recykla n ch stred...

Page 11: ...13 Zelmer Zelmer RU ZELMER max o 332 123_v01...

Page 12: ...14 B 1 O po e p y 5 a 2 11 3 7 7 4 5 12 6 7 I 8 15 8 C o 1 2 11 3 1 7 I ZELMER LVD 2006 95EC EMC 2004 95 EC CE A 1 C 2 op yc 3 e a e op yc 4 5 6 7 8 I 0 9 10 11 12 a 332 123_v01...

Page 13: ...15 4 6 10 O po e p y 5 a 0 5 40 30 11 PE 332 123_v01...

Page 14: ...16 Zelmer Zelmer UA max 332 123_v01...

Page 15: ...17 B 1 i p p y 5 a a 2 11 3 7 7 4 5 12 6 7 I 8 15 8 C 1 2 11 3 4 1 7 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC A 1 2 3 Me a e op yc 4 5 6 7 8 I 0 9 10 11 12 a i 332 123_v01...

Page 16: ...18 c 6 10 i p p y 5 a a 0 5 40 30 11 26663 19848 5 40 1 15150 332 123_v01...

Page 17: ...ettle body They might remove graphic information symbols such as scales marks warning signs etc The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control sy...

Page 18: ...switches off automatically when the water has reached the boiling point the lever switch returns to its starting position the light comes off If further use of the kettle is anticipated it is not nec...

Reviews: