background image

9

526-001_v01

Vážení klienti!

Blahoželáme Vám k výberu nášho zariadenia a vítame Vás 

medzi používateľmi výrobkov Zelmer.

Ak chcete získať najlepšie výsledky, odporúčame Vám pou

-

žívať len originálne príslušenstvo firmy Zelmer. Príslušenstvo 

bolo navrhnuté špeciálne pre tento výrobok.

Prosíme  Vás,  aby  ste  si  dôkladne  prečítali  túto  inštrukciu 

používania.  Obzvlášť  by  ste  sa  mali  sústrediť  na  pokyny 

týkajúce  sa  bezpečnosti,  tak  aby  ste  sa  počas  používania 

zariadenia  vyhli  nehodám  a/alebo  poškodeniu  zariadenia. 

Inštrukciu používaniu uschovajte, aby ste ju mohli využívať 

taktiež aj počas ďalšieho používania zariadenia.

Bezpečnostné pokyny

Pred  začatím  používania  zariadenia  sa  zoznámte 

 

s obsahom celého návodu na obsluhu.

Zariadenie  je  určené  na  domáce  použitie.  V  prípade 

 

použitia na účely stravovacích zariadení sa záručné pod

-

mienky menia.

Nevyťahujte  zástrčku  zo  sieťovej  zásuvky  ťahaním  za 

 

kábel.

Napájací kábel sa nesmie dotýkať horúceho povrchu.

 

Zariadenie  sa  nesmie  zapínať,  ak  sú  napájací  kábel 

 

alebo teleso viditeľným spôsobom poškodené.

Ak sa neodpojiteľný elektrický kábel poškodí, musí ho 

vymeniť  výrobca  alebo  špecializovaný  opravárenský 

podnik  alebo  vykvalifikovaná  osoba,  aby  ste  predišli 

nebezpečenstvu. 
Spotrebič smú opravovať iba odborne spôsobilí zamest

-

nanci.  Nesprávne  vykonaná  oprava  môže  byť  príčinou 

vážneho  ohrozenia  pre  používateľa.  V  prípade  poruchy 

odporúčame, aby ste sa obrátili na špecializovaný servis.

Kuchynský  digestor  slúži  na  odvádzanie  kuchynských 

 

výparov  von,  treba  ho  pripojiť  do  vhodného  vetracieho 

kanála (nesmie sa pripájať do komínových kanálov, dymo

-

vodov a kanálov na odvod spalín, ktoré sú v prevádzke).

Zariadenie treba montovať vo výške minimálne 650 mm 

 

od  elektrického  sporáka  a  700  mm  od  plynového  spo

-

ráka.

Pod kuchynským digestorom sa nesmie nechať otvorený 

 

plameň. Pri snímaní nádob z horáka treba nastaviť mini

-

málny plameň.

Na jedlá pripravované na tukoch musíte stále dohliadať, 

 

pretože príliš silne rozohriaty tuk sa môže zapáliť. 

Pred každým čistením, výmenou filtra alebo pred začatím 

 

opráv treba vytiahnuť zástrčku zariadenia zo zásuvky.

Ak v danej miestnosti okrem digestora sa prevádzkujú aj 

 

iné zariadenia, ktoré majú neelektrické napájanie (napr. 

pece  na  tekuté  palivo,  prietokové  ohrievače,  plynové 

ohrievače vody), treba zaistiť dostatočné vetranie (prívod 

vzduchu). Bezpečná prevádzka je možná, ak pri súčas

-

nom používaní digestora a spaľovacích zariadení, ktoré 

závisia od vzduchu v miestnosti, v mieste, na ktorom sa 

tieto zariadenia  používajú,  je podtlak  maximálne 0,004 

milibar (tento bod neplatí, ak sa kuchynský digestor pou

-

žíva na pohlcovanie pachov).

SK

Filtre proti tuku a aktívne uhlíkové filtre treba vymieňať 

 

podľa  pokynov  výrobcu  alebo  aj  častejšie  v  prípade 

intenzívneho používania (viac ako 4 hod. denne).

Vždy sa uistite, že plameň nesiaha mimo nádoby, pre

-

 

tože to vyvoláva nežiaduce straty energie a nebezpečnú 

koncentráciu  energie.  Digestor  sa  nesmie  používať  na 

účely iné než je určený.

Neumývajte pod tečúcou vodou, neponárajte zariadenie 

 

ani napájací kábel do vody.

Na  umývanie  telesa  sa  nesmú  používať  agresívne 

 

čistiace  prostriedky  ako  napr.  emulzie,  mliečka,  pasty 

a pod. Tieto prostriedky môžu okrem iného zotrieť infor

-

mačné  grafické  prvky,  ako  napr.:  označenia,  výstražné 

značky a pod.

Používanie príslušenstva iného ako odporúčané výrob

-

 

com môže poškodiť zariadenie.

Deti vo veku viac ako osem rokov, osoby s ohraničenými 

 

psychickými,  zmyslovými  alebo  mentálnymi  schopnos

-

ťami, ako aj osoby, ktoré nemajú dostatočne skúsenosti 

alebo nie sú dostatočne oboznámené s používaním tohto 

zariadenia,  môžu  vykonávať  prácu  so  zariadením  pod 

dohľadom alebo po dôkladnom oboznámení sa s možnými 

rizikami a pravidlami bezpečnosti pri práci so zariadením. 

Zabráňte deťom, aby sa hrali so spotrebičom. Spotrebič 

môžu čistiť alebo konzervovať iba deti vo veku viac ako 

osem rokov a iba v prítomnosti zodpovednej osoby.

Uistite sa, že ste pochopili hore uvedené poznámky.

Technické údaje

Charakteristické 

vlastnosti

Typ digestora

526.50, 526.60

Napájacie napätie

230 V ~ 50 Hz

Motor ventilátora

1

Osvetlenie

40 W

Rychlostné stupne

3

Šírka [cm]

50/60

Hĺbka [cm]

50

Výška [cm]

12

Vývod [ø mm]

120

Výkonnosť [m

3

/h]

Max 320

Príkon [W]

150

Hlučnosť [dBA]

52

Druh prevádzky

Vetranie alebo 

pohlcovanie pachov

Farba

Biela

Zariadenie vyhovuje požiadavkám platných noriem.

Zariadenie vyhovuje požiadavkám smerníc:

Nízkonapäťové elektrické zariadenie (LVD) – 2006/95/EC.

 

Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – 2004/108/EC.

 

Výrobok je označený označením CE na výrobnom štítku. 

Summary of Contents for 26.50

Page 1: ...BSLUHU PODSKRINKOV DIGESTOR Typ 26 50 526 60 9 11 HU HASZN LATI UTAS T S SZEKR NY AL P THET P RAELSZ V 26 50 526 60 T pus 12 14 RO INSTRUC IUNI DE UTILIZARE HOT SUSPENDAT Model 26 50 526 60 15 17 RU T...

Page 2: ...2 526 001_v01 A B C D E 1 2 4 4...

Page 3: ...i atwo zapali Przed ka d operacj czyszczenia wymian filtra lub przed podj ciem prac naprawczych nale y wyj wtyczk urz dzenia z gniazdka Je eli w pomieszczeniu opr cz okapu eksploatuje si inne urz dzen...

Page 4: ...m na pionowej rodkowej linii zachowuj c minimaln odleg o 650 mm od powierzchni kuchni Nale y upewni si czy obudowa jest wypozio mowana 4 Zaznaczy na cianie rozstaw otwor w monta owych 5 Wywierci zazna...

Page 5: ...przewodu zasilaj cego od gniazda sieci Wyj lakierowan siatk z obudowy okapu Wymieni uszkodzon ar wk u ywaj c do tego celu szmatki lub papieru Za o y lakierowan siatk do okapu Czyszczenie Podczas norma...

Page 6: ...ektrick m nap jen m nap klad kotle na topn oleje pr to n oh va e mal plynov oh va e vody zajist te nezbytnou ventilaci p vod vzduchu Bezpe n provoz je mo n pokud p i sou asn m pro vozu ods va e a topn...

Page 7: ...a ov en funk nosti Po p ipojen z str ky do z suvky elektrick s t podle uve den ch po adavk ov te zda funguje osv tlen ods va e a zda dn pracuje jeho motor Po nainstalov n ods va e p r mus b t z suvka...

Page 8: ...ov filtry jsou pou v ny tehdy nen li ods va p ipojen k ventila n mu veden Filtry s aktivn m uhl kem pohlcuj pachy do doby sv ho pl n ho nasycen Nelze je m t ani obnovovat mus b t proto vym ov ny jedno...

Page 9: ...uj aj in zariadenia ktor maj neelektrick nap janie napr pece na tekut palivo prietokov ohrieva e plynov ohrieva e vody treba zaisti dostato n vetranie pr vod vzduchu Bezpe n prev dzka je mo n ak pri s...

Page 10: ...a k stene 6 Namontujte mrie ku na ochranu textiln ho filtra Pripojenie k elektrickej sieti a kontrola fungovania Po pripojen z str ky do sie ovej z suvky v s lade s uvede n mi predt m po iadavkami tre...

Page 11: ...ky Odpor a sa pou va vlhk handri ky a neutr lne um vacie prostriedky Ekologicky vhodn likvid cia Obalov materi l nevyhadzujte Obaly a baliace prostriedky elektrospotrebi ov ZELMER s recyklovate n a z...

Page 12: ...is gben ahol a p raelsz v n k v l m s nem elektromos k sz l kek pl foly kony zemanyaggal m k d k lyh k tfoly s radi torok f t testek is m k dnek biztos tani kell a helyis g megfelel szell z s t a leve...

Page 13: ...k hely t 5 F rja ki a mell kelt tiplik tm r j nek megfelel f r val a lyukakat a falban sse be a tipliket majd a csavarokkal r gz tse a p raelsz v t a falhoz 6 Szerelje fel a textil zs rsz r t v d r cs...

Page 14: ...l t rt nik A s r lt g cser j t az al bbi m don lehet elv gezni H zza ki a k sz l k csatlakoz dug j t a konnektorb l Vegye ki a lakkozott v d r csot a p raelsz v burkola t b l Cser lje ki a megs r lt g...

Page 15: ...ice opera iune de cur are de schimbare a filtrului sau nainte de a efectua repara ii trebuie s scoate i tec rul din priza electric Dac n nc pere n afar de hot se mai folosesc alte aparate cu alimentar...

Page 16: ...erete folosind un bur ghiu cu diametrul corespunz tor diblurilor livrate cu hota bate i diblurile i pe urm n uruba i pe perete carcasa hotei 6 Monta i plasa ce acoper filtrul de p nz Conectarea la re...

Page 17: ...0 de W Pentru a schimba un bec ars trebuie s Scoate i tec rul cablului de alimentare din priza elec tric Scoate i plasa l cuit din carcasa hotei S schimba i becul ars folosind pentru manevrarea sa o c...

Page 18: ...18 526 001_v01 Zelmer Zelmer 650 700 2 RU 0 004 4 8 8...

Page 19: ...9 526 001_v01 T 526 50 526 60 230 V 50 Hz 1 O 40 W 3 cm 50 60 cm 50 cm 12 mm 120 m3 h Max 320 W 150 dBA 52 LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC ZELMER 120 4 5 II A 1 2 3 4 Mo 1 650 700 2 Mo B 1 2 3 650 4 5...

Page 20: ...20 526 001_v01 120 C O 0 1 2 3 E K A 3 O 40 W...

Page 21: ...21 526 001_v01 K PE...

Page 22: ...22 526 001_v01 Zelmer Zelmer 650 700 BG 0 004 4 526 50 526 60 230 V 50 Hz 1 40 W 3 50 60 50 12 120 m3 h Max 320 W 150 dBA 52...

Page 23: ...23 526 001_v01 LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE ZELMER 120 4 5 A 1 2 3 4 1 650 700 2 B 1 2 3 650 4 5 6 120 C...

Page 24: ...24 526 001_v01 D 0 1 2 3 E 3 40 W...

Page 25: ...25 526 001_v01 Zelmer Zelmer 650 i 700 UA 0 004 4 i 8 8 526 50 526 60 230 V 50 Hz 1 40 W 3 50 60 50 12 120 3 320 W 150 dBA 52...

Page 26: ...26 526 001_v01 LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 E CE ZELMER 120 4 5 II A 1 i 2 3 4 1 650 i 700 2 B 1 2 3 650 4 5 a 6 120 i C D 0 1 2 3...

Page 27: ...27 526 001_v01 E i i 3 40 W 26663 19848 5 40 1 15150...

Page 28: ...cient ventilation air intake should be provided Safe exploitation is possible if during the simultaneous operation of the cooker hood and combustion appliances dependant on the air inside the room the...

Page 29: ...e in according to the previously described requirements check if the cooker hood lighting works and if its motor operates correctly After installing the cooker hood the socket should be easily accessi...

Page 30: ...uring the normal cleaning process do not Use soaked cloths sponges or running water Use solvents or alcohol as they may tarnish the lacquered surfaces Use corrosive substances especially for cleaning...

Page 31: ...526 001_v01...

Page 32: ...526 001_v01...

Reviews: