background image

25

526-001_v01

Шановні клієнти!

Вітаємо Вас із вибором нашого пристрою та ласкаво про

-

симо до спільноти користувачів товарів Zelmer.

Для того, щоб отримати найкращі результати, ми реко

-

мендуємо використовувати тільки оригінальні аксесуари 

компанії Zelmer. Вони спроектовані спеціально для цього 

продукту.

Уважно прочитайте інструкцію обслуговування. Основну 

увагу приділіть вказівкам безпеки, так щоб під час вико

-

ристання пристрою запобігти поранень і/або пошкоджень 

приладу. Збережіть інструкцію обслуговування, щоб мати 

змогу  скористатися  з неї  при  подальшому  використанні 

приладу.

ВКАЗІВКИ З ПИТАНЬ БЕЗПЕКИ

Перед початком користування, ознайомтесь з повним 

 

змістом інструкції з обслуговування.

Обладнання  призначене  виключно  для  домашнього 

 

використання.  У  разі  його  використання  для  цілей 

бізнесу загального харчування, умови гарантії зміню

-

ються.

Не витягайте вилку з розетки тримаючи за провід.

 

Живильний кабель не може доторкатися до гарячої 

 

поверхні.

Не  запускайте  обладнання,  якщо  живильний  провід 

 

або корпус пошкоджені.

Якщо  буде  пошкоджений  невід‘єднувальний  кабель 

живлення,  то  його  повинен  замінити  виробник  або 

спеціалізована  ремонтна  майстерня  чи  кваліфіко

-

вана особа з метою уникнення виникнення небезпеки.
Ремонт обладнання може виконуватися тільки під

-

готовленим  персоналом.  Неправильно  проведений 

ремонт  може  привести  до  виникнення  серйозної 

небезпеки для користувача. У разі виявлення дефек

-

тів, треба звернутися за порадою до спеціалізова

-

ного сервісного центру.

Кухонна  витяжка  служить  для  усування  кухонних 

 

випарів  назовні,  потрібно  підключити  його  до  відпо

-

відного  вентиляційного  каналу  (не  підключайте  до 

димохідних,  димових  каналів  або  внутрішнього  зго

-

рання, що експлуатуються).

Обладнання потрібно встановити на висоті не менше 

 

650 мм від електричної кухонної плити i 700 мм від 

газової плити.

Не залишайте відкрите полум’я під кухонною витяж

-

 

кою. Під час знімання посуду з-над пальника, потрібно 

встановити мінімальне полум’я.

Страви,  що  готуються  з  жиром  потрібно  постійно 

 

контролювати,  тому  що  перегрітий  жир  може  легко 

запалитися.

Перед  кожною  операцією  очищення,  заміною  філь

-

 

тра або перед виконанням ремонтних робіт, потрібно 

вийняти вилку обладнання з розетки.

Якщо у приміщенні, крім витяжки, експлуатується інше 

 

обладнання з неелектричним живленням (напр. печі 

на рідке паливо, проточні нагрівники, терми), потрібно 

UA

подбати про надійну вентиляцію (притік повітря). Без

-

печна  експлуатація  можлива,  якщо  при  одночасній 

роботі витяжки й обладнання згорання, що залежать 

від повітря у приміщенні, у місці встановлення цього 

обладнання наявний вакууметричний тиск не більше 

0,004 мілібара (цей пункт необов’язковий, якщо кухонна 

витяжка використовується у якості поглинача запаху).

Фільтри проти жиру та фільтри з активним вуглецем 

 

повинні очищуватися або замінюватися, за рекомен

-

даціями  виробника  або  частіше  у  випадку  інтенсив

-

ного вживання (більше 4 годин у день).

Завжди треба перевіряти чи полум’я не виходить поза 

 

посудину, тому що це приводить до небажаних втрат 

енергії i небезпечної концентрації тепла. Не вживайте 

витяжку для інших цілей, не за її призначенням.

Не мийте під проточною водою, не занурюйте облад

-

 

нання і живильний кабель у воду.

Для  миття  корпусу  не  використовувати  агресивні 

 

миючі  засоби  у  вигляді  емульсії,  молочка,  пасти  та 

ін. Вони можуть між ін. усунути нанесені інформаційні 

графічні  символи,  тобто:  позначення,  попереджу

-

вальні знаки та ін.

Вживання аксесуарів, що не рекомендуються вироб

-

 

ником може привести до пошкодження обладнання.

Діти  старше  8  років,  особи  з  обмеженими  психіч

-

 

ними, сенсорними або ментальними  можливостями, 

а також особи, що не мають відповідного досвіду та 

знань, можуть використовувати прилад виключно під 

наглядом  або після попереднього пояснення можли

-

вих загроз та інструктажу з безпечного використання 

приладу.  Не можна дозволяти  дітям  гратись  із  при

-

ладом. Дозволяється очистка приладу та виконання 

дій по зберіганню дітьми старше 8 років за умови від

-

повідного нагляду. 

Необхідно упевнитися, що вищенаведені вказівки 

є зрозумілими.

Технічні дані

Характеристика

Тип витяжки

 

526.50, 526.60

Напруга живлення

230 V ~ 50 Hz

Двигун вентилятора

1

Освітлення

40 W

Ступені швидкості

3

Ширина [см]

50/60

Глибина [см]

50

Висота [см]

12

Вихід [ø мм]

120

Продуктивність [м

3

/годину]

не більше 320

Витрата потужності [W]

150

Рівень шуму [dBA]

52

Вид роботи

Витяжка або поглинач

Колір 

Білий

Summary of Contents for 26.50

Page 1: ...BSLUHU PODSKRINKOV DIGESTOR Typ 26 50 526 60 9 11 HU HASZN LATI UTAS T S SZEKR NY AL P THET P RAELSZ V 26 50 526 60 T pus 12 14 RO INSTRUC IUNI DE UTILIZARE HOT SUSPENDAT Model 26 50 526 60 15 17 RU T...

Page 2: ...2 526 001_v01 A B C D E 1 2 4 4...

Page 3: ...i atwo zapali Przed ka d operacj czyszczenia wymian filtra lub przed podj ciem prac naprawczych nale y wyj wtyczk urz dzenia z gniazdka Je eli w pomieszczeniu opr cz okapu eksploatuje si inne urz dzen...

Page 4: ...m na pionowej rodkowej linii zachowuj c minimaln odleg o 650 mm od powierzchni kuchni Nale y upewni si czy obudowa jest wypozio mowana 4 Zaznaczy na cianie rozstaw otwor w monta owych 5 Wywierci zazna...

Page 5: ...przewodu zasilaj cego od gniazda sieci Wyj lakierowan siatk z obudowy okapu Wymieni uszkodzon ar wk u ywaj c do tego celu szmatki lub papieru Za o y lakierowan siatk do okapu Czyszczenie Podczas norma...

Page 6: ...ektrick m nap jen m nap klad kotle na topn oleje pr to n oh va e mal plynov oh va e vody zajist te nezbytnou ventilaci p vod vzduchu Bezpe n provoz je mo n pokud p i sou asn m pro vozu ods va e a topn...

Page 7: ...a ov en funk nosti Po p ipojen z str ky do z suvky elektrick s t podle uve den ch po adavk ov te zda funguje osv tlen ods va e a zda dn pracuje jeho motor Po nainstalov n ods va e p r mus b t z suvka...

Page 8: ...ov filtry jsou pou v ny tehdy nen li ods va p ipojen k ventila n mu veden Filtry s aktivn m uhl kem pohlcuj pachy do doby sv ho pl n ho nasycen Nelze je m t ani obnovovat mus b t proto vym ov ny jedno...

Page 9: ...uj aj in zariadenia ktor maj neelektrick nap janie napr pece na tekut palivo prietokov ohrieva e plynov ohrieva e vody treba zaisti dostato n vetranie pr vod vzduchu Bezpe n prev dzka je mo n ak pri s...

Page 10: ...a k stene 6 Namontujte mrie ku na ochranu textiln ho filtra Pripojenie k elektrickej sieti a kontrola fungovania Po pripojen z str ky do sie ovej z suvky v s lade s uvede n mi predt m po iadavkami tre...

Page 11: ...ky Odpor a sa pou va vlhk handri ky a neutr lne um vacie prostriedky Ekologicky vhodn likvid cia Obalov materi l nevyhadzujte Obaly a baliace prostriedky elektrospotrebi ov ZELMER s recyklovate n a z...

Page 12: ...is gben ahol a p raelsz v n k v l m s nem elektromos k sz l kek pl foly kony zemanyaggal m k d k lyh k tfoly s radi torok f t testek is m k dnek biztos tani kell a helyis g megfelel szell z s t a leve...

Page 13: ...k hely t 5 F rja ki a mell kelt tiplik tm r j nek megfelel f r val a lyukakat a falban sse be a tipliket majd a csavarokkal r gz tse a p raelsz v t a falhoz 6 Szerelje fel a textil zs rsz r t v d r cs...

Page 14: ...l t rt nik A s r lt g cser j t az al bbi m don lehet elv gezni H zza ki a k sz l k csatlakoz dug j t a konnektorb l Vegye ki a lakkozott v d r csot a p raelsz v burkola t b l Cser lje ki a megs r lt g...

Page 15: ...ice opera iune de cur are de schimbare a filtrului sau nainte de a efectua repara ii trebuie s scoate i tec rul din priza electric Dac n nc pere n afar de hot se mai folosesc alte aparate cu alimentar...

Page 16: ...erete folosind un bur ghiu cu diametrul corespunz tor diblurilor livrate cu hota bate i diblurile i pe urm n uruba i pe perete carcasa hotei 6 Monta i plasa ce acoper filtrul de p nz Conectarea la re...

Page 17: ...0 de W Pentru a schimba un bec ars trebuie s Scoate i tec rul cablului de alimentare din priza elec tric Scoate i plasa l cuit din carcasa hotei S schimba i becul ars folosind pentru manevrarea sa o c...

Page 18: ...18 526 001_v01 Zelmer Zelmer 650 700 2 RU 0 004 4 8 8...

Page 19: ...9 526 001_v01 T 526 50 526 60 230 V 50 Hz 1 O 40 W 3 cm 50 60 cm 50 cm 12 mm 120 m3 h Max 320 W 150 dBA 52 LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC ZELMER 120 4 5 II A 1 2 3 4 Mo 1 650 700 2 Mo B 1 2 3 650 4 5...

Page 20: ...20 526 001_v01 120 C O 0 1 2 3 E K A 3 O 40 W...

Page 21: ...21 526 001_v01 K PE...

Page 22: ...22 526 001_v01 Zelmer Zelmer 650 700 BG 0 004 4 526 50 526 60 230 V 50 Hz 1 40 W 3 50 60 50 12 120 m3 h Max 320 W 150 dBA 52...

Page 23: ...23 526 001_v01 LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE ZELMER 120 4 5 A 1 2 3 4 1 650 700 2 B 1 2 3 650 4 5 6 120 C...

Page 24: ...24 526 001_v01 D 0 1 2 3 E 3 40 W...

Page 25: ...25 526 001_v01 Zelmer Zelmer 650 i 700 UA 0 004 4 i 8 8 526 50 526 60 230 V 50 Hz 1 40 W 3 50 60 50 12 120 3 320 W 150 dBA 52...

Page 26: ...26 526 001_v01 LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 E CE ZELMER 120 4 5 II A 1 i 2 3 4 1 650 i 700 2 B 1 2 3 650 4 5 a 6 120 i C D 0 1 2 3...

Page 27: ...27 526 001_v01 E i i 3 40 W 26663 19848 5 40 1 15150...

Page 28: ...cient ventilation air intake should be provided Safe exploitation is possible if during the simultaneous operation of the cooker hood and combustion appliances dependant on the air inside the room the...

Page 29: ...e in according to the previously described requirements check if the cooker hood lighting works and if its motor operates correctly After installing the cooker hood the socket should be easily accessi...

Page 30: ...uring the normal cleaning process do not Use soaked cloths sponges or running water Use solvents or alcohol as they may tarnish the lacquered surfaces Use corrosive substances especially for cleaning...

Page 31: ...526 001_v01...

Page 32: ...526 001_v01...

Reviews: