background image

16

526-001_v01

Aparatulîndeplineşte cerinţele normelor în vigoare.

Aparatul este în conformitate cu cerinţele directivelor: 

Aparat electric de joasă tensiune (LVD) – 2006/95/EC.

 

Compatibilitate electromagnetică (EMC) – 2004/108/EC.

 

Produs marcat cu semnul CE pe eticheta cu specificaţii teh

-

nice.

Caracteristici

Hota de bucătărie ZELMER serveşte la îndepărtarea aburi

-

lor de bucătărie. Necesită instalarea tubului de evacuare în 

exterior. Lungimea tubului (de obicei un tub cu diametrul de 

120 mm) nu trebuie să depăşească 4-5 m. 

După instalarea filtrului cu carbon activ, disponibil în reţeaua 

comercială, hota poate funcţiona ca absorbant de mirosuri. 

În acest acz, nu este nevoie să fie instalat un tub de evacu

-

are în exterior, dar se recomandă în schimb instalarea unor 

sisteme de dirijare a aerului. 

Hota de bucătărie este un aparat electric executat în clasa 

a II-a de protecţie împotriva electrocutării.

Posedă iluminare autonomă şi ventilator de tragere, cu posi

-

bilitatea de a seta una dintre cele trei viteze de rotaţie. 

Hota este destinată montării fixe pe peretele vertical, deasu

-

pra aragazului cu gaz sau electric.

Componente 

(Des. A)

Hota este compusă din următoarele elemente:

1

 Corpul hotei prevăzut cu sistem de iluminare şi ventila

-

tor.

2

 Filtru de pânză. 

3

 Inel ce permite montarea la grătarul de ventilare.

4

 Plasă lăcuită ce acoperă filtrul de pânză.

Montare

Pentru a monta hota, trebuie să efectuaţi următoarele ope

-

raţiuni:

1

 

Montaţi la înălţimea corespunzătoare hota de bucătărie 

(la cel puţin 650 de mm de plita electrică şi la 700 de mm de 

aragaz).

2

 

Introduceţi ştecărul cablului de alimentare în priza reţelei 

electrice.

Montarea hotei (Des. B)

1

 

Marcaţi  pe  perete  cu  o  linie  verticală  mijlocul  plitei  de 

bucătărie.

3

 

Demontaţi plasa ce acoperă filtrul de pânză.

4

 

Lipiţi  carcasa  hotei  de  perete  cu  mijlocul  însemnat  pe 

linia verticală mediană, păstrând o distanţă minimă de 650 

de mm de suprafaţa aragazului.

  

  Trebuie să vă asiguraţi că aţi amplasat carcasa 

drept, pe orizontală.

5

 

Marcaţi pe perete locul orificiilor de montare.

6

 

Daţi găuri în puncte marcate pe perete, folosind un bur

-

ghiu cu diametrul corespunzător diblurilor livrate cu hota, 

bateţi diblurile şi, pe urmă, înşurubaţi pe perete carcasa 

hotei.

6

 

Montaţi plasa ce acoperă filtrul de pânză.

Conectarea la reţeaua electrică şi controlul func

-

ţionării

După introducerea ştecărului în priza reţelei electrice (in con

-

formitate cu prevederile amintite anterior), trebuie să verifi

-

caţi dacă funcţionează sistemul de iluminare şi dacă motorul 

său funcţionează corespunzător.

După instalarea hotei, priza trebuie să fie accesibilă pentru 

a putea scoate ştecărul din priza reţelei electrice.

Stabilirea modului de funcţionare al hotei

Stabilirea modului de funcţionare a hotei „evacuare”

În  timpul  modului  de  funcţionare  „evacuare”  a  hotei,  aerul 

este evacuat în exterior printr-un tub de evacuare special. 

Când stabiliţi acest mod de funcţionare, trebuie să scoateţi 

eventualele filtre de carbon. 

Hota  este  racordată  la  orificiul  de  evacuare  a  aerului  în 

exterior cu ajutorul unui tub rigid sau elastic cu diametrul de 

120 de mm şi elementele corespunzătoare de fixare pe care 

trebuie să le procuraţi din unităţile cu materiale de instalare. 

Racordarea trebuie să o comandaţi unui instalator calificat.

Stabilirea modului de funcţionare a hotei ca absor

-

bant de mirosuri

În acest mod de funcţionare, aerul filtrat se întoarce în încă

-

pere prin orificiile amplasate pe ambele laturi amplasate în 

burlanul de sus. Când alegeţi acest mod de funcţionare, tre

-

buie să montaţi filtrul de carmon şi se recomandă montarea 

sistemului de dirijare a curentului de aer 

(Des. C)

.

Viteza ventilatorului

Viteza cea mai mică şi cea medie se folosesc în condiţii nor

-

male sau pentru un nivel redus de aburi, în schimb, viteza 

cea mai mare trebuie folosită la un nivel mare de aburi în 

bucătărie, de ex. atunci când se prăjeşte ceva sau se pre

-

pară la grătar.

Utilizare

Tablou de comandă (Des. D)

Funcţionarea hotei poate fi controlată cu ajutorul potenţiome

-

trului multiplu.

0 – întrerupător pentru funcţionarea motorului, 

1 – prima viteză de funcţionare a hotei,

2 – a doua viteză de funcţionarea a motorului,

3 – a treia viteză de funcţionare a motorului,

 – pornire / oprire iluminat.

Această reglare permite obţinerea vitezei optime a ventila

-

torului atunci când se doreşte utilizarea cu un nivel minim 

al zgomotului.

Summary of Contents for 26.50

Page 1: ...BSLUHU PODSKRINKOV DIGESTOR Typ 26 50 526 60 9 11 HU HASZN LATI UTAS T S SZEKR NY AL P THET P RAELSZ V 26 50 526 60 T pus 12 14 RO INSTRUC IUNI DE UTILIZARE HOT SUSPENDAT Model 26 50 526 60 15 17 RU T...

Page 2: ...2 526 001_v01 A B C D E 1 2 4 4...

Page 3: ...i atwo zapali Przed ka d operacj czyszczenia wymian filtra lub przed podj ciem prac naprawczych nale y wyj wtyczk urz dzenia z gniazdka Je eli w pomieszczeniu opr cz okapu eksploatuje si inne urz dzen...

Page 4: ...m na pionowej rodkowej linii zachowuj c minimaln odleg o 650 mm od powierzchni kuchni Nale y upewni si czy obudowa jest wypozio mowana 4 Zaznaczy na cianie rozstaw otwor w monta owych 5 Wywierci zazna...

Page 5: ...przewodu zasilaj cego od gniazda sieci Wyj lakierowan siatk z obudowy okapu Wymieni uszkodzon ar wk u ywaj c do tego celu szmatki lub papieru Za o y lakierowan siatk do okapu Czyszczenie Podczas norma...

Page 6: ...ektrick m nap jen m nap klad kotle na topn oleje pr to n oh va e mal plynov oh va e vody zajist te nezbytnou ventilaci p vod vzduchu Bezpe n provoz je mo n pokud p i sou asn m pro vozu ods va e a topn...

Page 7: ...a ov en funk nosti Po p ipojen z str ky do z suvky elektrick s t podle uve den ch po adavk ov te zda funguje osv tlen ods va e a zda dn pracuje jeho motor Po nainstalov n ods va e p r mus b t z suvka...

Page 8: ...ov filtry jsou pou v ny tehdy nen li ods va p ipojen k ventila n mu veden Filtry s aktivn m uhl kem pohlcuj pachy do doby sv ho pl n ho nasycen Nelze je m t ani obnovovat mus b t proto vym ov ny jedno...

Page 9: ...uj aj in zariadenia ktor maj neelektrick nap janie napr pece na tekut palivo prietokov ohrieva e plynov ohrieva e vody treba zaisti dostato n vetranie pr vod vzduchu Bezpe n prev dzka je mo n ak pri s...

Page 10: ...a k stene 6 Namontujte mrie ku na ochranu textiln ho filtra Pripojenie k elektrickej sieti a kontrola fungovania Po pripojen z str ky do sie ovej z suvky v s lade s uvede n mi predt m po iadavkami tre...

Page 11: ...ky Odpor a sa pou va vlhk handri ky a neutr lne um vacie prostriedky Ekologicky vhodn likvid cia Obalov materi l nevyhadzujte Obaly a baliace prostriedky elektrospotrebi ov ZELMER s recyklovate n a z...

Page 12: ...is gben ahol a p raelsz v n k v l m s nem elektromos k sz l kek pl foly kony zemanyaggal m k d k lyh k tfoly s radi torok f t testek is m k dnek biztos tani kell a helyis g megfelel szell z s t a leve...

Page 13: ...k hely t 5 F rja ki a mell kelt tiplik tm r j nek megfelel f r val a lyukakat a falban sse be a tipliket majd a csavarokkal r gz tse a p raelsz v t a falhoz 6 Szerelje fel a textil zs rsz r t v d r cs...

Page 14: ...l t rt nik A s r lt g cser j t az al bbi m don lehet elv gezni H zza ki a k sz l k csatlakoz dug j t a konnektorb l Vegye ki a lakkozott v d r csot a p raelsz v burkola t b l Cser lje ki a megs r lt g...

Page 15: ...ice opera iune de cur are de schimbare a filtrului sau nainte de a efectua repara ii trebuie s scoate i tec rul din priza electric Dac n nc pere n afar de hot se mai folosesc alte aparate cu alimentar...

Page 16: ...erete folosind un bur ghiu cu diametrul corespunz tor diblurilor livrate cu hota bate i diblurile i pe urm n uruba i pe perete carcasa hotei 6 Monta i plasa ce acoper filtrul de p nz Conectarea la re...

Page 17: ...0 de W Pentru a schimba un bec ars trebuie s Scoate i tec rul cablului de alimentare din priza elec tric Scoate i plasa l cuit din carcasa hotei S schimba i becul ars folosind pentru manevrarea sa o c...

Page 18: ...18 526 001_v01 Zelmer Zelmer 650 700 2 RU 0 004 4 8 8...

Page 19: ...9 526 001_v01 T 526 50 526 60 230 V 50 Hz 1 O 40 W 3 cm 50 60 cm 50 cm 12 mm 120 m3 h Max 320 W 150 dBA 52 LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC ZELMER 120 4 5 II A 1 2 3 4 Mo 1 650 700 2 Mo B 1 2 3 650 4 5...

Page 20: ...20 526 001_v01 120 C O 0 1 2 3 E K A 3 O 40 W...

Page 21: ...21 526 001_v01 K PE...

Page 22: ...22 526 001_v01 Zelmer Zelmer 650 700 BG 0 004 4 526 50 526 60 230 V 50 Hz 1 40 W 3 50 60 50 12 120 m3 h Max 320 W 150 dBA 52...

Page 23: ...23 526 001_v01 LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE ZELMER 120 4 5 A 1 2 3 4 1 650 700 2 B 1 2 3 650 4 5 6 120 C...

Page 24: ...24 526 001_v01 D 0 1 2 3 E 3 40 W...

Page 25: ...25 526 001_v01 Zelmer Zelmer 650 i 700 UA 0 004 4 i 8 8 526 50 526 60 230 V 50 Hz 1 40 W 3 50 60 50 12 120 3 320 W 150 dBA 52...

Page 26: ...26 526 001_v01 LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 E CE ZELMER 120 4 5 II A 1 i 2 3 4 1 650 i 700 2 B 1 2 3 650 4 5 a 6 120 i C D 0 1 2 3...

Page 27: ...27 526 001_v01 E i i 3 40 W 26663 19848 5 40 1 15150...

Page 28: ...cient ventilation air intake should be provided Safe exploitation is possible if during the simultaneous operation of the cooker hood and combustion appliances dependant on the air inside the room the...

Page 29: ...e in according to the previously described requirements check if the cooker hood lighting works and if its motor operates correctly After installing the cooker hood the socket should be easily accessi...

Page 30: ...uring the normal cleaning process do not Use soaked cloths sponges or running water Use solvents or alcohol as they may tarnish the lacquered surfaces Use corrosive substances especially for cleaning...

Page 31: ...526 001_v01...

Page 32: ...526 001_v01...

Reviews: