background image

20

526-001_v01

Выбор режима работы кухонной вытяжки

Режим отвода воздуха наружу

В  режиме  отвода  воздуха  кухонная  вытяжка  выбра

-

сывает  загрязненный  кухонный  воздух  из  помещения 

наружу при посредстве специального воздуховода. Если 

вытяжка  поставляется  с  угольным  фильтром,  при  дан

-

ном режиме работы его нужно удалить.  

Вытяжка  подсоединяется  к  отверстию  для  отвода  воз

-

духа с помощью гибкого или пластикового шланга диа

-

метром 120 мм и крепежных скоб, которые нужно приоб

-

рести в специализирвоанных магазинах. Подсоединение 

могут выполнять только квалифицированные специали

-

сты. 

Режим рециркуляции (поглощение запахов)

В режиме рециркуляции воздух, прогоняемый вентилято

-

ром через вытяжку, очищается с применением активного 

угольного  фильтра  и  затем  подается  обратно  в  поме

-

щение  через  боковые  прорези  на  трубе.  При  данном 

режиме  работы  в  вытяжке  должны  быть  установлены 

угольные  запахоулавливающие  фильтры  и  рекоменду

-

ется установить регулятор выдува воздуха 

(Рис. C)

.

Скорость вращения вентилятора

Низкая  и  средняя  скорость  вращения  используются 

в нормальных рабочих условиях при небольшой концен

-

трации испарений, а высокую скорость можно включать 

только при высокой концентарции кухонных испарений, 

напр., во время жарки или приготовления на гриле.

Oбслуживание

Панель управления

Работу вытяжки можно контролировать с помощью встро

-

енного переключателя режимов работы:

0 – выключатель работы электромотора, 

1 – первая скорость электромотора,

2 – вторая скорость электромотора,

3 – третья скорость электромотора,

 – включение / выключение освещения.

Регулирование  позволяет  выбрать  оптимальную  ско

-

рость вентилятора с учетом потребностей пользователя 

при минимальном уровне шума.

Очистка и консервация 

(Рис. E)

Kонсервация

Регулярная очистка и консервация гарантируют надеж

-

ную и продолжительную работу кухонной вытяжки. Осо

-

бое внимание следует обратить на замену алюминиевых 

жироулавливающих и угольных фильтров в соответствии 

с рекомендациями производителей.

Aлюминиевые жироулавливающие фильтры

Очистка

Жироулавливающие  фильтры  необходимо  заменять 

через каждые три месяца. Используемые одноразовые 

тканевые фильтры очищать нельзя. 

Замена

Демонтаж фильтров происходит следующим образом:

нажмите на защелки и снимите нижнюю решетку, 

 

извлеките тканевый жироулавливающий фильтр.

 

Угольный  фильтр  (можно  приобрести  в  роз

-

ничной продаже)

Принцип действия

Угольные  фильтры  применяются  исключительно  в  том 

случае, если вытяжка не подсоединена к вентиляции. 

Фильтры с активным углем поглощают запахи вплоть до 

полного насыщения. Такой фильтр нельзя ни мыть, ни 

регенерировать,  его  необходимо  заменять,  по  крайней 

мере, один раз в 3 месяца или чаще, по мере загрязне

-

ния, если вытяжка работает исключительно интенсивно.

Замена

Демонтируйте  решетку  с  тканевым  жировым  филь

-

 

тром.

С внутренней стороны решетки монтируйте углерод

-

 

ный фильтр на тканевом фильтре.

Установить решетку с закрепленным угольным филь

-

 

тром в корпус вытяжки таким образом, чтобы уголь

-

ный фильтр оказался внутри вытяжки. 

Oсвещение

Система  освещения  кухонной  вытяжки  состоит  из  лам

-

почки мощностью 40 W. Чтобы поменять перегоревшую 

лампочку, необходимо:

Вынуть вилку питающего электропровода из розетки.

 

Снять  лакированную  решетку  из  корпуса  кухонной 

 

вытяжки.

Заменить  перегоревшую  лампочку,  используя  для 

 

этого тряпочку или бумагу.

Вставить лакированную решетку в корпус вытяжки.

 

Очистка

При обычной очистке вытяжки

 запрещается:

Использовать сильно мокрые тряпочки или мочалки, 

 

а также мыть вытяжку под струей воды.

Использовать для очистки спиртосодержащие сред

-

 

ства и растворители, поскольку они вызывают помут

-

нение лакированной поверхности.

Использовать агрессивные чистящие средства, осо

-

 

бенно  для  чистки  поверхностей  из  нержавеющей 

стали.

Использовать жесткие тряпочки и мочалки.

 

Рекомендуется  протирать  поверхности  слегка  влажной 

тряпочкой,  смоченной  в  теплой  воде  с  нейтральным 

моющим средством.

Summary of Contents for 26.50

Page 1: ...BSLUHU PODSKRINKOV DIGESTOR Typ 26 50 526 60 9 11 HU HASZN LATI UTAS T S SZEKR NY AL P THET P RAELSZ V 26 50 526 60 T pus 12 14 RO INSTRUC IUNI DE UTILIZARE HOT SUSPENDAT Model 26 50 526 60 15 17 RU T...

Page 2: ...2 526 001_v01 A B C D E 1 2 4 4...

Page 3: ...i atwo zapali Przed ka d operacj czyszczenia wymian filtra lub przed podj ciem prac naprawczych nale y wyj wtyczk urz dzenia z gniazdka Je eli w pomieszczeniu opr cz okapu eksploatuje si inne urz dzen...

Page 4: ...m na pionowej rodkowej linii zachowuj c minimaln odleg o 650 mm od powierzchni kuchni Nale y upewni si czy obudowa jest wypozio mowana 4 Zaznaczy na cianie rozstaw otwor w monta owych 5 Wywierci zazna...

Page 5: ...przewodu zasilaj cego od gniazda sieci Wyj lakierowan siatk z obudowy okapu Wymieni uszkodzon ar wk u ywaj c do tego celu szmatki lub papieru Za o y lakierowan siatk do okapu Czyszczenie Podczas norma...

Page 6: ...ektrick m nap jen m nap klad kotle na topn oleje pr to n oh va e mal plynov oh va e vody zajist te nezbytnou ventilaci p vod vzduchu Bezpe n provoz je mo n pokud p i sou asn m pro vozu ods va e a topn...

Page 7: ...a ov en funk nosti Po p ipojen z str ky do z suvky elektrick s t podle uve den ch po adavk ov te zda funguje osv tlen ods va e a zda dn pracuje jeho motor Po nainstalov n ods va e p r mus b t z suvka...

Page 8: ...ov filtry jsou pou v ny tehdy nen li ods va p ipojen k ventila n mu veden Filtry s aktivn m uhl kem pohlcuj pachy do doby sv ho pl n ho nasycen Nelze je m t ani obnovovat mus b t proto vym ov ny jedno...

Page 9: ...uj aj in zariadenia ktor maj neelektrick nap janie napr pece na tekut palivo prietokov ohrieva e plynov ohrieva e vody treba zaisti dostato n vetranie pr vod vzduchu Bezpe n prev dzka je mo n ak pri s...

Page 10: ...a k stene 6 Namontujte mrie ku na ochranu textiln ho filtra Pripojenie k elektrickej sieti a kontrola fungovania Po pripojen z str ky do sie ovej z suvky v s lade s uvede n mi predt m po iadavkami tre...

Page 11: ...ky Odpor a sa pou va vlhk handri ky a neutr lne um vacie prostriedky Ekologicky vhodn likvid cia Obalov materi l nevyhadzujte Obaly a baliace prostriedky elektrospotrebi ov ZELMER s recyklovate n a z...

Page 12: ...is gben ahol a p raelsz v n k v l m s nem elektromos k sz l kek pl foly kony zemanyaggal m k d k lyh k tfoly s radi torok f t testek is m k dnek biztos tani kell a helyis g megfelel szell z s t a leve...

Page 13: ...k hely t 5 F rja ki a mell kelt tiplik tm r j nek megfelel f r val a lyukakat a falban sse be a tipliket majd a csavarokkal r gz tse a p raelsz v t a falhoz 6 Szerelje fel a textil zs rsz r t v d r cs...

Page 14: ...l t rt nik A s r lt g cser j t az al bbi m don lehet elv gezni H zza ki a k sz l k csatlakoz dug j t a konnektorb l Vegye ki a lakkozott v d r csot a p raelsz v burkola t b l Cser lje ki a megs r lt g...

Page 15: ...ice opera iune de cur are de schimbare a filtrului sau nainte de a efectua repara ii trebuie s scoate i tec rul din priza electric Dac n nc pere n afar de hot se mai folosesc alte aparate cu alimentar...

Page 16: ...erete folosind un bur ghiu cu diametrul corespunz tor diblurilor livrate cu hota bate i diblurile i pe urm n uruba i pe perete carcasa hotei 6 Monta i plasa ce acoper filtrul de p nz Conectarea la re...

Page 17: ...0 de W Pentru a schimba un bec ars trebuie s Scoate i tec rul cablului de alimentare din priza elec tric Scoate i plasa l cuit din carcasa hotei S schimba i becul ars folosind pentru manevrarea sa o c...

Page 18: ...18 526 001_v01 Zelmer Zelmer 650 700 2 RU 0 004 4 8 8...

Page 19: ...9 526 001_v01 T 526 50 526 60 230 V 50 Hz 1 O 40 W 3 cm 50 60 cm 50 cm 12 mm 120 m3 h Max 320 W 150 dBA 52 LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC ZELMER 120 4 5 II A 1 2 3 4 Mo 1 650 700 2 Mo B 1 2 3 650 4 5...

Page 20: ...20 526 001_v01 120 C O 0 1 2 3 E K A 3 O 40 W...

Page 21: ...21 526 001_v01 K PE...

Page 22: ...22 526 001_v01 Zelmer Zelmer 650 700 BG 0 004 4 526 50 526 60 230 V 50 Hz 1 40 W 3 50 60 50 12 120 m3 h Max 320 W 150 dBA 52...

Page 23: ...23 526 001_v01 LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE ZELMER 120 4 5 A 1 2 3 4 1 650 700 2 B 1 2 3 650 4 5 6 120 C...

Page 24: ...24 526 001_v01 D 0 1 2 3 E 3 40 W...

Page 25: ...25 526 001_v01 Zelmer Zelmer 650 i 700 UA 0 004 4 i 8 8 526 50 526 60 230 V 50 Hz 1 40 W 3 50 60 50 12 120 3 320 W 150 dBA 52...

Page 26: ...26 526 001_v01 LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 E CE ZELMER 120 4 5 II A 1 i 2 3 4 1 650 i 700 2 B 1 2 3 650 4 5 a 6 120 i C D 0 1 2 3...

Page 27: ...27 526 001_v01 E i i 3 40 W 26663 19848 5 40 1 15150...

Page 28: ...cient ventilation air intake should be provided Safe exploitation is possible if during the simultaneous operation of the cooker hood and combustion appliances dependant on the air inside the room the...

Page 29: ...e in according to the previously described requirements check if the cooker hood lighting works and if its motor operates correctly After installing the cooker hood the socket should be easily accessi...

Page 30: ...uring the normal cleaning process do not Use soaked cloths sponges or running water Use solvents or alcohol as they may tarnish the lacquered surfaces Use corrosive substances especially for cleaning...

Page 31: ...526 001_v01...

Page 32: ...526 001_v01...

Reviews: