background image

26

526-001_v01

Обладнання виконує вимоги діючих стандартів.

Прилад відповідає вимогам директив:

Електрообладнання низької напруги (LVD) 

 

 

– 2006/95/EC.

Електромагнітна сумісність (EMC) – 2004/108/EС.

 

Продукт позначен знаком CE на щитку. 

Характеристика

Кухонна витяжка ZELMER служить для усування кухон

-

них  випарів.  Вона  вимагає  встановлення  проводу  для 

відведення  повітря  назовні.  Довжина  проводу  (найчас

-

тіше труба Ø 120 мм) не повинна перевищувати 4-5 м. 

Після  встановлення  фільтра  з  активним  вуглецем, 

доступним  у  торговельній  мережі,  витяжка  може  пра

-

цювати у якості поглинача запаху. У даному випадку не 

вимагається встановлювати провід для відведення пові

-

тря  назовні,  рекомендується  нотомість  проводити  мон

-

таж направляючої видуву повітря.

Кухонна  витяжка  є  електрообладнанням,  виготовленим 

за II класом протипожежного захисту.

Має  незалежне  освітлення  та  витяжний  вентилятор 

з можливістю встановити одно з трьох значень швидкості 

обертання.

Витяжка  призначена  для  стійкого  кріплення  на  верти

-

кальній стіні над газовою або електричною плитою.

Оснащення 

(Мал. A)

Витяжка складається з таких елементів:

1

 Корпусу  витяжки,  оснащеного  системою  освітлення 

i блоком вентилятора.

2

 Тканинного фільтра.

3

 Кільця, що надає можливість підключитися до венти

-

ляційної решітки.

4

 Лакованої решітки для захисту тканинного фільтра.

Монтаж

Для встановлення витяжки потрібно виконати такі дії:

1

 

На відповідній висоті встановити кухонну витяжку (не 

менше 650 мм від електричної кухонної плити i 700 мм 

від газової плити).

2

 

Підключіть вилку кабелю живлення до розетки елек

-

тромережі.

Монтаж витяжки (Мал. B)

1

 

Позначити  на  стіні  вертикальну  лінію,  що  вказує  на 

середину кухонної плити.

2

 

Демонтувати решітку, ща закриває тканинний фільтр.

3

 

Прикласти  корпус  витяжки  до  стіни  його  позначе

-

ною серединною частиною до вертикальної, серединної 

лінії, зберігаючи мінімальну відстань 650 мм від поверхні 

кухонної плити.

  

  Упевніться,  чи  було  проведене  вирівню

-

вання корпусу.

4

 Позначити на стіні відстань монтажних отворів.

5

 Висвердлити позначені на стіні отвори, користуючись 

свердлом діаметром, що відповідає доданим розпірним 

дюбелям,  вбити  дюбелі,  a  потім  пригвинтити  до  стіни 

корпус витяжки.

6

 Встановити решітку, що закриває тканинний фільтр.

Підключення  до  електромережі  та  контроль 

роботи

Після  підключення  вилки  до  розетки  електромережі 

(згідно  з  попередньо  визначеними  вимогами)  потрібно 

перевірити  чи  працює  освітлення  витяжки  та  чи  пра

-

вильно працює її двигун.

Після встановлення витяжки гніздо повинно бути доступ

-

ним для відключення вилки від живлення.

Встановлення робочого режиму витяжки

Встановлення  витяжного  робочого  режиму 

витяжки

Під час витяжного робочого режиму витяжки повітря відво

-

диться назовні спеціальним проводом. При даному вста

-

новленні потрібно усунути будь-які вуглецеві фільтри.

Витяжка  підключена  до  отвору,  що  відводить  повітря 

назовні  за  допомогою  негнучкого  або  еластичного  про

-

воду діаметром 120 мм i відповідних зажимів для прово

-

дів, які потрібно придбати у магазинах зі встановлюваль

-

ними  матеріалами.  Підключення  повинно  виконуватися 

кваліфікованим встановлювачем.

Встановлення  робочого  режиму  витяжки 

у якості поглинача запаху

У  цій  опції  профільтроване  повітря  повертається  назад 

у  приміщення  через  вирізи  отворів  з  обох  боків,  розмі

-

щених  у  верхньому  димоході.  При  даному  встановленні 

потрібно провести монтаж вуглецевого фільтра і рекомен

-

дується встановити направляючу видуву повітря

 (Мал. C)

.

Значення швидкості вентилятора

Значення  найнижчої  і  середньої  швидкості  застосову

-

ються при нормальних умовах та при низькій концентра

-

ції  випарів,  натомість  найвищу  швидкість  застосовуйте 

тільки  при  високій  концентрації  кухонних  випарів,  напр. 

під час смаження, чи грілювання.

Обслуговування

Панель управління (Мал. D)

Робота  витяжки  контролюється  за  допомогою  комплек

-

сного перемикача.

0 – вимикач праці двигуна, 

1 – перша швидкість роботи витяжки,

2 – друга швидкість роботи витяжки,

3 – третя швидкість двигуна,

 – включення /виключення освітлення.

Це  регулювання  дозволяє  підібрати  оптимальну  швид

-

кість  вентилятора  для  потреб  користування  при  міні

-

мальному значенні шуму.

Summary of Contents for 26.50

Page 1: ...BSLUHU PODSKRINKOV DIGESTOR Typ 26 50 526 60 9 11 HU HASZN LATI UTAS T S SZEKR NY AL P THET P RAELSZ V 26 50 526 60 T pus 12 14 RO INSTRUC IUNI DE UTILIZARE HOT SUSPENDAT Model 26 50 526 60 15 17 RU T...

Page 2: ...2 526 001_v01 A B C D E 1 2 4 4...

Page 3: ...i atwo zapali Przed ka d operacj czyszczenia wymian filtra lub przed podj ciem prac naprawczych nale y wyj wtyczk urz dzenia z gniazdka Je eli w pomieszczeniu opr cz okapu eksploatuje si inne urz dzen...

Page 4: ...m na pionowej rodkowej linii zachowuj c minimaln odleg o 650 mm od powierzchni kuchni Nale y upewni si czy obudowa jest wypozio mowana 4 Zaznaczy na cianie rozstaw otwor w monta owych 5 Wywierci zazna...

Page 5: ...przewodu zasilaj cego od gniazda sieci Wyj lakierowan siatk z obudowy okapu Wymieni uszkodzon ar wk u ywaj c do tego celu szmatki lub papieru Za o y lakierowan siatk do okapu Czyszczenie Podczas norma...

Page 6: ...ektrick m nap jen m nap klad kotle na topn oleje pr to n oh va e mal plynov oh va e vody zajist te nezbytnou ventilaci p vod vzduchu Bezpe n provoz je mo n pokud p i sou asn m pro vozu ods va e a topn...

Page 7: ...a ov en funk nosti Po p ipojen z str ky do z suvky elektrick s t podle uve den ch po adavk ov te zda funguje osv tlen ods va e a zda dn pracuje jeho motor Po nainstalov n ods va e p r mus b t z suvka...

Page 8: ...ov filtry jsou pou v ny tehdy nen li ods va p ipojen k ventila n mu veden Filtry s aktivn m uhl kem pohlcuj pachy do doby sv ho pl n ho nasycen Nelze je m t ani obnovovat mus b t proto vym ov ny jedno...

Page 9: ...uj aj in zariadenia ktor maj neelektrick nap janie napr pece na tekut palivo prietokov ohrieva e plynov ohrieva e vody treba zaisti dostato n vetranie pr vod vzduchu Bezpe n prev dzka je mo n ak pri s...

Page 10: ...a k stene 6 Namontujte mrie ku na ochranu textiln ho filtra Pripojenie k elektrickej sieti a kontrola fungovania Po pripojen z str ky do sie ovej z suvky v s lade s uvede n mi predt m po iadavkami tre...

Page 11: ...ky Odpor a sa pou va vlhk handri ky a neutr lne um vacie prostriedky Ekologicky vhodn likvid cia Obalov materi l nevyhadzujte Obaly a baliace prostriedky elektrospotrebi ov ZELMER s recyklovate n a z...

Page 12: ...is gben ahol a p raelsz v n k v l m s nem elektromos k sz l kek pl foly kony zemanyaggal m k d k lyh k tfoly s radi torok f t testek is m k dnek biztos tani kell a helyis g megfelel szell z s t a leve...

Page 13: ...k hely t 5 F rja ki a mell kelt tiplik tm r j nek megfelel f r val a lyukakat a falban sse be a tipliket majd a csavarokkal r gz tse a p raelsz v t a falhoz 6 Szerelje fel a textil zs rsz r t v d r cs...

Page 14: ...l t rt nik A s r lt g cser j t az al bbi m don lehet elv gezni H zza ki a k sz l k csatlakoz dug j t a konnektorb l Vegye ki a lakkozott v d r csot a p raelsz v burkola t b l Cser lje ki a megs r lt g...

Page 15: ...ice opera iune de cur are de schimbare a filtrului sau nainte de a efectua repara ii trebuie s scoate i tec rul din priza electric Dac n nc pere n afar de hot se mai folosesc alte aparate cu alimentar...

Page 16: ...erete folosind un bur ghiu cu diametrul corespunz tor diblurilor livrate cu hota bate i diblurile i pe urm n uruba i pe perete carcasa hotei 6 Monta i plasa ce acoper filtrul de p nz Conectarea la re...

Page 17: ...0 de W Pentru a schimba un bec ars trebuie s Scoate i tec rul cablului de alimentare din priza elec tric Scoate i plasa l cuit din carcasa hotei S schimba i becul ars folosind pentru manevrarea sa o c...

Page 18: ...18 526 001_v01 Zelmer Zelmer 650 700 2 RU 0 004 4 8 8...

Page 19: ...9 526 001_v01 T 526 50 526 60 230 V 50 Hz 1 O 40 W 3 cm 50 60 cm 50 cm 12 mm 120 m3 h Max 320 W 150 dBA 52 LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC ZELMER 120 4 5 II A 1 2 3 4 Mo 1 650 700 2 Mo B 1 2 3 650 4 5...

Page 20: ...20 526 001_v01 120 C O 0 1 2 3 E K A 3 O 40 W...

Page 21: ...21 526 001_v01 K PE...

Page 22: ...22 526 001_v01 Zelmer Zelmer 650 700 BG 0 004 4 526 50 526 60 230 V 50 Hz 1 40 W 3 50 60 50 12 120 m3 h Max 320 W 150 dBA 52...

Page 23: ...23 526 001_v01 LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE ZELMER 120 4 5 A 1 2 3 4 1 650 700 2 B 1 2 3 650 4 5 6 120 C...

Page 24: ...24 526 001_v01 D 0 1 2 3 E 3 40 W...

Page 25: ...25 526 001_v01 Zelmer Zelmer 650 i 700 UA 0 004 4 i 8 8 526 50 526 60 230 V 50 Hz 1 40 W 3 50 60 50 12 120 3 320 W 150 dBA 52...

Page 26: ...26 526 001_v01 LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 E CE ZELMER 120 4 5 II A 1 i 2 3 4 1 650 i 700 2 B 1 2 3 650 4 5 a 6 120 i C D 0 1 2 3...

Page 27: ...27 526 001_v01 E i i 3 40 W 26663 19848 5 40 1 15150...

Page 28: ...cient ventilation air intake should be provided Safe exploitation is possible if during the simultaneous operation of the cooker hood and combustion appliances dependant on the air inside the room the...

Page 29: ...e in according to the previously described requirements check if the cooker hood lighting works and if its motor operates correctly After installing the cooker hood the socket should be easily accessi...

Page 30: ...uring the normal cleaning process do not Use soaked cloths sponges or running water Use solvents or alcohol as they may tarnish the lacquered surfaces Use corrosive substances especially for cleaning...

Page 31: ...526 001_v01...

Page 32: ...526 001_v01...

Reviews: