background image

15

526-001_v01

Stimaţi Clienţi!

Vă felicităm pentru că aţi ales aparatul nostru şi vă urăm bun-

venit în rândul utilizatorilor de produse ale firmei Zelmer.

Pentru a obţine cele mai bune rezultate vă recomandăm să 

folosiţi doar accesoriile originale fabricate de firma Zelmer. 

Accesoriile au fost proiectate special pentru acest produs.

Vă rugăm să citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni. O atenţie deo

-

sebită trebuie să acordaţi indicaţiilor privind siguranţa folosirii 

aparatului, astfel încât, în timpul utilizării sale, să preveniţi apa

-

riţia accidentelor, precum şi deteriorarea aparatului. Vă sfătuim 

să păstraţi instrucţiunile de utilizare, pentru a le putea folosi şi 

mai târziu, în cursul utilizării ulterioare a aparatului.

Indicaţii privind siguranţa

Înainte de a începe utilizarea aparatului, luaţi la cunoş

-

 

tinţă în întregime instrucţiunile de utilizare.

Aparatul este destinat numai utilizării casnice. În cazul 

 

utilizării sale în scopuri economico-gastronomice, condi

-

ţiile de garanţie se modifică.

Nu scoateţi ştecărul din priza electrică trăgând de cablul 

 

de alimentare.

Cablul de alimentare nu trebuie să atingă nici o suprafaţă 

 

fierbinte.

Nu puneţi în funcţiune aparatul dacă cablul de alimen

-

 

tare prezintă deteriorări sau carcasa este în mod vizibil 

deteriotă.

Dacă cablul de alimentare al maşinii se va defecta, va 

trebui să fie înlocuit cu un cablu nou la producător sau 

la un punct de servis specializat sau de către personal 

calificat pentru a evita situaţii periculoase.
Reparaţiile aparatului pot fi efectuate numai de către per

-

sonalul calificat. Reparaţiile făcute incorect pot pune în 

pericol viaţa utilizatorului. În cazul unui defect, vă reco

-

mandăm să vă adresaţi servisului specializat al firmei.

Hota  de  bucătărie  serveşte  la  eliminarea  aburilor  din 

 

bucătărie  în  exterior;  trebuie  să  o  montaţi  la  canul  de 

ventilare adecvat (nu se montează la burlanele, coşurile 

pentru fum sau pentru combustibili aflate în exploatare).

Aparatul trebuie montat la o înălţime de cel puţin 650 de 

 

mm de la plita electrică şi la 700 de mm od aragaz.

Sub hota de bucătărie nu este voie să se afle foc des

-

 

chis. Atunci când luaţi vasele de pe foc, trebuie să redu

-

ceţi flacăra la minim.

Felurile de mâncare preparate cu grăsimi trebuie să fie 

 

în continuu supravegheate, deoarece grăsimea supraîn

-

călzită se poate uşor aprinde.

Înainte  de  orice  operaţiune  de  curăţare,  de  schimbare 

 

a  filtrului  sau  înainte  de  a  efectua  reparaţii,  trebuie  să 

scoateţi ştecărul din priza electrică.

Dacă în încăpere, în afară de hotă, se mai folosesc alte 

 

aparate  cu  alimentare  neelectrică  (de  ex.  cuptoare  cu 

combustibil  lichid,  boilere,  alte  încălzitoare),  trebuie  să 

fiţi atent să existe o ventilare corespunzătoare (curent de 

aer). O exploatare sigură este posibilă în cazul în care, 

când funcţionează în acelaşi timp hota şi aparatele cu 

RO

foc, în funcţie de aerul din încăpere, în locul în care sunt 

amplasate  aceste  aparte  presiunea  este  mai  mare  de 

0,004 milibari (acest lucru nu este obligatoriu atunci când 

hota este folosită pentru absorbirea mirosurilor).

Filtrele împotriva grăsimii şi filtrele cu carbon activ tre

-

 

buie să fie curăţate sau schimbate, în funcţie de reco

-

mandările  producătorului  sau  mai  frecvent,  când  hota 

este folosită intens (mai mult de 4 ore zilnic).

Întotdeauna  trebuie  să  verificaţi  dacă  flacăra  nu  este 

 

prea mare, să depăşească vasul, deoarece acest lucru 

produce o nedorită pierdere de energie şi o concentra

-

ţie de căldură. Nu trebuie să folosiţi hota în alte scopuri 

decât cele pentru care a fost proiectată.

Nu spălaţi aparatul sub jet de apă, nici nu cufundaţi apa

-

 

ratul sau cablul său de alimentare în apă. 

Pentru spălarea carcasei nu folosiţi detergenţi agresivi, 

 

sub  formă  de  emulsii,  lichide,  paste  etc.  Acestea  pot, 

printre altele, să şteargă simbolurile grafice de informare 

înscrise pe carcasă, cum ar fi simbolurile, semnele de 

avertizare etc.

Folosirea altor accesorii decât cele recomandate de pro

-

 

ducator pot să provoace deteriorarea aparatului.

Copiii care au depăşit  vârsta de opt ani, persoanele cu 

 

capacităţi  psihice,  senzoriale  sau  mentale  limitate  cât 

şi  persoanele  fără  experienţă  şi  competenţe  relevante 

pot utiliza acest dispozitiv numai sub supraveghere sau 

după ce le-au fost explicate pericolele utilizării greşite şi 

după ce au fost instruite cu privire la utilizarea în sigu

-

ranţă a echipamentelor. Nu lăsaţi copii să se joace cu 

dispozitivul. Se permite ca dispozitivul să fie curăţat şi 

întreţinut de către copii care au depăşit vârsta de opt ani, 

cu condiţia că aceştia vor fi supravegheaţi.

Asiguraţi-vă că aţi înţeles bine instrucţiunile de mai sus.

Date tehnice

Trăsături caracteristice

Tipul hotei

526.50, 526.60

Tensiunea de alimentare

230 V ~ 50 Hz

Motor ventilator

1

Iluminare

40 W

Nivele de viteză

3

Lăţime [cm]

50/60

Adâncime [cm]

50

Înălţime [cm]

12

Evacuare [ø mm]

120

Eficienţă [m

3

/h]

Max 320

Putere [W]

150

Zgomot [dBA]

52

Tipul de funcţionare

Evacuare sau absorbire

Culoare

Alb

Summary of Contents for 26.50

Page 1: ...BSLUHU PODSKRINKOV DIGESTOR Typ 26 50 526 60 9 11 HU HASZN LATI UTAS T S SZEKR NY AL P THET P RAELSZ V 26 50 526 60 T pus 12 14 RO INSTRUC IUNI DE UTILIZARE HOT SUSPENDAT Model 26 50 526 60 15 17 RU T...

Page 2: ...2 526 001_v01 A B C D E 1 2 4 4...

Page 3: ...i atwo zapali Przed ka d operacj czyszczenia wymian filtra lub przed podj ciem prac naprawczych nale y wyj wtyczk urz dzenia z gniazdka Je eli w pomieszczeniu opr cz okapu eksploatuje si inne urz dzen...

Page 4: ...m na pionowej rodkowej linii zachowuj c minimaln odleg o 650 mm od powierzchni kuchni Nale y upewni si czy obudowa jest wypozio mowana 4 Zaznaczy na cianie rozstaw otwor w monta owych 5 Wywierci zazna...

Page 5: ...przewodu zasilaj cego od gniazda sieci Wyj lakierowan siatk z obudowy okapu Wymieni uszkodzon ar wk u ywaj c do tego celu szmatki lub papieru Za o y lakierowan siatk do okapu Czyszczenie Podczas norma...

Page 6: ...ektrick m nap jen m nap klad kotle na topn oleje pr to n oh va e mal plynov oh va e vody zajist te nezbytnou ventilaci p vod vzduchu Bezpe n provoz je mo n pokud p i sou asn m pro vozu ods va e a topn...

Page 7: ...a ov en funk nosti Po p ipojen z str ky do z suvky elektrick s t podle uve den ch po adavk ov te zda funguje osv tlen ods va e a zda dn pracuje jeho motor Po nainstalov n ods va e p r mus b t z suvka...

Page 8: ...ov filtry jsou pou v ny tehdy nen li ods va p ipojen k ventila n mu veden Filtry s aktivn m uhl kem pohlcuj pachy do doby sv ho pl n ho nasycen Nelze je m t ani obnovovat mus b t proto vym ov ny jedno...

Page 9: ...uj aj in zariadenia ktor maj neelektrick nap janie napr pece na tekut palivo prietokov ohrieva e plynov ohrieva e vody treba zaisti dostato n vetranie pr vod vzduchu Bezpe n prev dzka je mo n ak pri s...

Page 10: ...a k stene 6 Namontujte mrie ku na ochranu textiln ho filtra Pripojenie k elektrickej sieti a kontrola fungovania Po pripojen z str ky do sie ovej z suvky v s lade s uvede n mi predt m po iadavkami tre...

Page 11: ...ky Odpor a sa pou va vlhk handri ky a neutr lne um vacie prostriedky Ekologicky vhodn likvid cia Obalov materi l nevyhadzujte Obaly a baliace prostriedky elektrospotrebi ov ZELMER s recyklovate n a z...

Page 12: ...is gben ahol a p raelsz v n k v l m s nem elektromos k sz l kek pl foly kony zemanyaggal m k d k lyh k tfoly s radi torok f t testek is m k dnek biztos tani kell a helyis g megfelel szell z s t a leve...

Page 13: ...k hely t 5 F rja ki a mell kelt tiplik tm r j nek megfelel f r val a lyukakat a falban sse be a tipliket majd a csavarokkal r gz tse a p raelsz v t a falhoz 6 Szerelje fel a textil zs rsz r t v d r cs...

Page 14: ...l t rt nik A s r lt g cser j t az al bbi m don lehet elv gezni H zza ki a k sz l k csatlakoz dug j t a konnektorb l Vegye ki a lakkozott v d r csot a p raelsz v burkola t b l Cser lje ki a megs r lt g...

Page 15: ...ice opera iune de cur are de schimbare a filtrului sau nainte de a efectua repara ii trebuie s scoate i tec rul din priza electric Dac n nc pere n afar de hot se mai folosesc alte aparate cu alimentar...

Page 16: ...erete folosind un bur ghiu cu diametrul corespunz tor diblurilor livrate cu hota bate i diblurile i pe urm n uruba i pe perete carcasa hotei 6 Monta i plasa ce acoper filtrul de p nz Conectarea la re...

Page 17: ...0 de W Pentru a schimba un bec ars trebuie s Scoate i tec rul cablului de alimentare din priza elec tric Scoate i plasa l cuit din carcasa hotei S schimba i becul ars folosind pentru manevrarea sa o c...

Page 18: ...18 526 001_v01 Zelmer Zelmer 650 700 2 RU 0 004 4 8 8...

Page 19: ...9 526 001_v01 T 526 50 526 60 230 V 50 Hz 1 O 40 W 3 cm 50 60 cm 50 cm 12 mm 120 m3 h Max 320 W 150 dBA 52 LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC ZELMER 120 4 5 II A 1 2 3 4 Mo 1 650 700 2 Mo B 1 2 3 650 4 5...

Page 20: ...20 526 001_v01 120 C O 0 1 2 3 E K A 3 O 40 W...

Page 21: ...21 526 001_v01 K PE...

Page 22: ...22 526 001_v01 Zelmer Zelmer 650 700 BG 0 004 4 526 50 526 60 230 V 50 Hz 1 40 W 3 50 60 50 12 120 m3 h Max 320 W 150 dBA 52...

Page 23: ...23 526 001_v01 LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE ZELMER 120 4 5 A 1 2 3 4 1 650 700 2 B 1 2 3 650 4 5 6 120 C...

Page 24: ...24 526 001_v01 D 0 1 2 3 E 3 40 W...

Page 25: ...25 526 001_v01 Zelmer Zelmer 650 i 700 UA 0 004 4 i 8 8 526 50 526 60 230 V 50 Hz 1 40 W 3 50 60 50 12 120 3 320 W 150 dBA 52...

Page 26: ...26 526 001_v01 LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 E CE ZELMER 120 4 5 II A 1 i 2 3 4 1 650 i 700 2 B 1 2 3 650 4 5 a 6 120 i C D 0 1 2 3...

Page 27: ...27 526 001_v01 E i i 3 40 W 26663 19848 5 40 1 15150...

Page 28: ...cient ventilation air intake should be provided Safe exploitation is possible if during the simultaneous operation of the cooker hood and combustion appliances dependant on the air inside the room the...

Page 29: ...e in according to the previously described requirements check if the cooker hood lighting works and if its motor operates correctly After installing the cooker hood the socket should be easily accessi...

Page 30: ...uring the normal cleaning process do not Use soaked cloths sponges or running water Use solvents or alcohol as they may tarnish the lacquered surfaces Use corrosive substances especially for cleaning...

Page 31: ...526 001_v01...

Page 32: ...526 001_v01...

Reviews: