Zeiss VICTORY V8 Series Instructions For Use Manual Download Page 3

Page: 3 / 57

3 | 60

Vergrößerungswechsel

Alle Vergrößerungen zwischen der niedrigsten und höchsten Vergrößerungsstufe
sind stufenlos einstellbar. Der Vergrößerungswechsel erfolgt durch Drehen des
Wechslers

(1)

am Okularstutzen. Die Vergrößerungsstufen sind durch Zahlen und

Markierungen gekennzeichnet.
Durch Drehen nach links bis zum Anschlag wird die höchste Vergrößerung erreicht.
Durch Drehen nach rechts bis zum Anschlag wird die niedrigste Vergrößerung
erreicht. Wenn der Nocken des Vergrößerungswechslers nach oben steht, ist die
mittlere Vergrößerung eingestellt.

Wechseln der Batterie

Zum Wechseln der Batterie (Typ CR 2032) drehen Sie den Deckel

(3)

gegen den

Uhrzeigersinn ab und entnehmen Sie die Batterie. Die neue Batterie wird mit dem
Pluspol nach außen eingelegt. Drehen Sie den Deckel

(3)

anschließend wieder

im Uhrzeigersinn auf. Achten Sie dabei auf den richtigen Sitz und den korrekten
Zustand des Dichtungsrings. Ein beschädigter Dichtungsring ist auszutauschen.
Nehmen Sie bei Nichtverwendung über einen längeren Zeitraum die Batterie aus
dem Zielfernrohr.

Absehenbeleuchtung

Durch Drücken des Ein-/Ausschaltknopfes

(4)

wird die Absehenbeleuchtung

eingeschaltet. Durch längeres Drücken (2–3 Sekunden) des Ein-/Ausschaltknopfes

(4)

schaltet sich die Absehenbeleuchtung wieder aus.
Durch Drehen des Drehreglers

(5)

im Uhrzeigersinn erhöhen Sie die Helligkeit. Durch

Drehen des Drehreglers

(5)

gegen den Uhrzeigersinn verringern Sie die Helligkeit.

Die Regelung erfolgt stufenlos bis zu einem vorgegebenen Minimum bzw. Maximum
und hat keinen mechanischen Anschlag. Wenn Sie die Absehenbeleuchtung
ausschalten, bleibt die eingestellte Helligkeit der Absehenbeleuchtung
gespeichert und ist auch nach Einschalten wieder eingestellt. Wird der Drehregler

(5)

im eingeschalteten Zustand drei Stunden nicht betätigt, schaltet sich die

Absehenbeleuchtung automatisch aus.
Bei geringem Ladezustand blinkt die Absehenbeleuchtung. Das Blinken kann auf

Wunsch unterdrückt werden: Drücken Sie im eingeschalteten Zustand den Ein-/

Ausschaltknopf

(4)

zweimal kurz hintereinander (innerhalb von 2 Sekunden). Durch

diesen Quittiervorgang kann die Absehenbeleuchtung ohne weiteres Blinken bis
zum endgültigen Entladen der Batterie genutzt werden. Nach einem Batteriewechsel
oder dem Ausschalten der Absehenbeleuchtung ist die Warnblinkfunktion wieder
aktiv.
Um die Batterie zusätzlich zu schonen und die Laufzeit zu verlängern, sind die
ZEISS V8 Zielfernrohre mit einer Abschaltautomatik (bei fehlender Bedienung oder
fehlender Bewegung über 3 Stunden) und einem Bewegungssensor ausgestattet.

Dieser erkennt die Position der Waffe und schaltet den Leuchtpunkt selbständig

bei 45° seitlicher Neigung oder bei 70°-Neigung nach unten oder oben aus. Sobald

die Waffe in den Anschlag genommen wird, schaltet sich der Leuchtpunkt in der

zuvor eingestellten Helligkeit wieder ein. Aktivieren oder deaktivieren Sie diese
Funktion, indem Sie das Zielfernrohr um 180° auf den Kopf drehen und den Ein-/
Ausschaltknopf

(4)

für 5 Sekunden gedrückt halten. Zur Bestätigung erfolgt ein

dreimaliges Blinken der Absehenbeleuchtung.
Auch bei Abschaltung durch Änderung der Neigung gilt das 3-h-Standby, d. h. nach
3 Stunden im gekippten Zustand schaltet sich das Zielfernrohr nicht wieder ein.

Montage Grundeinstellung

Um den gesamten Bereich der Absehen-Höhenverstellung nutzen zu können, sollte
das ZEISS V8 4.8-35x60 mit einer Vorneigung von ca. 20 Winkelminuten (ca. 60 cm

auf 100 m) zur Waffe montiert werden.

Um sicherzustellen, dass Waffe und Zielfernrohr als eine Einheit perfekt
zusammenwirken, sollte das Zielfernrohr immer von einem qualifizierten

Büchsenmacher montiert werden. Verletzungen am Auge, infolge des Rückstoßes

der Waffe, lassen sich durch die ordnungsgemäße Montage im richtigen

Augenabstand vermeiden. Der richtige Augenabstand ist darüber hinaus ein Garant
für das volle Sehfeld.

Justieren des Zielfernrohres ZEISS V8 zur Waffe

Das Justieren der ZEISS V8 Zielfernrohre zur Waffe, also die Korrektur bei
Abweichungen der Treffpunktlage, wird durch die Klick-Rastung in der Höhen-

und Seitenverstellung des Absehens erleichtert. Dabei ist in folgender Weise zu

verfahren:

• Nach Abschrauben der Schutzkappen

(7 bzw. 8)

lässt sich das Absehen durch

Drehen der Verstellknöpfe in der Höhe

(9)

und in der Seite

(10)

verstellen. Bei den

Zielfernrohren der ZEISS V8 Serie entspricht ein Klick einer Verstellung von 1 cm
auf 100 m.

Schießt die Waffe tief, erfordert dies eine Schusskorrektur nach oben
(Richtung

„H“

), entsprechend einer Drehung im Uhrzeigersinn des

Verstellknopfes

(9)

Schießt die Waffe hoch, erfordert dies eine Schusskorrektur nach unten,

entsprechend einer Drehung gegen den Uhrzeigersinn des Verstellknopfes

(9)

Schießt die Waffe links, erfordert dies eine Schusskorrektur nach rechts
(Richtung

„R“

), entsprechend einer Drehung im Uhrzeigersinn des

Verstellknopfes

(10)

Schießt die Waffe rechts, erfordert dies eine Schusskorrektur nach links,

entsprechend einer Drehung gegen den Uhrzeigersinn des Verstellknopfes

(10)

• Nach dem Einschießen den Knopf

(9 bzw. 10)

nach oben aus der Rastung

herausziehen und die Nullmarkierung des Teilringes

(11)

auf die Indexmarke

(12)

stellen. Knopf

(9 bzw. 10)

nach unten in die Rastung drücken. Der Index dient

dazu, bei späteren Verstellungen des Absehens (für andere Entfernungen oder

andere Laborierungen) die ursprüngliche Stellung wiederzufinden.

Hinweis:

Bei der Lieferung der Zielfernrohre der ZEISS V8 Serie ist das Absehen auf

die Mitte des Verstellbereiches und die Nullmarkierung der Verstellringe

(11)

auf

die Indexmarke

(12)

eingestellt. Von dieser Einstellung aus ist eine Verstellung nach

oben und unten bzw. nach rechts und links über die Hälfte der nachfolgend in den
Technischen Daten angegebenen Verstellbereiche möglich. Für Schusskorrekturen
für Zielfernrohre mit Absehenschnellverstellung (ASV)

(13)

, das heißt bei Geräten

mit einer ASV-H (Höhe) oder ASV-S (Seite), beachten Sie bitte den Gebrauchshinweis
„ASV Long Range / ASV Advanced Long Range“ auf www.zeiss.com/cop/manuals.
Die Zielfernrohre ZEISS V8 sind so konstruiert, dass bei der Betätigung der
Absehenverstellung eine entsprechende Bewegung des Absehens selbst zum
Zentrum des Bildes nicht zu erkennen ist. Das Absehen bleibt bei allen Verstellungen
immer im Zentrum des Bildes.

Dichtheit

Das Zielfernrohr ist wasserdicht, druckgeprüft gemäß ISO 9022-80 und mit Stickstoff

gefüllt. Die einwandfreie Abdichtung ist auch dann gewährleistet, wenn die
Schutzkappen

(7 bzw. 8)

der Absehenverstellung nicht aufgeschraubt sind. Achten

Sie immer auf guten Sitz dieser Schutzkappen

(7 bzw. 8)

und der darunterliegenden

Dichtringe.

Absehen

Ihr Zielfernrohr ist mit dem Absehen Ihrer Wahl ausgerüstet. Bei den Modellen
ZEISS V8 liegt das Absehen in der zweiten Bildebene. Das Absehen wird beim
Vergrößerungswechsel nicht mit vergrößert, sondern bleibt immer gleich. Somit
ist bei diesen Zielfernrohren das Deckungsmaß des Absehens abhängig von der
Vergrößerung.
Für eine aktuelle Übersicht verfügbarer Absehen sowie Deckungsmaße besuchen Sie
www.zeiss.de/consumer-products/jagd/content/absehen.html

Pflege und Wartung

Das Zielfernrohr ist mit der ZEISS LotuTec

-Beschichtung versehen. Die wirkungsvolle

Schutzschicht reduziert das Verschmutzen durch eine besonders glatte

Oberfläche und einen damit verbundenen starken Abperleffekt. Alle Arten von

Verunreinigungen haften weniger an und lassen sich schnell, leicht und schlierenfrei
entfernen. Dabei ist die LotuTec

-Beschichtung widerstandsfähig und abriebfest.

Ihr ZEISS V8 Zielfernrohr bedarf keiner besonderen Wartung. Grobe Schmutzteilchen
(z. B. Sand) auf den Linsen nicht abwischen, sondern wegblasen oder mit einem

Haarpinsel entfernen! Fingerabdrücke können nach einiger Zeit die Linsenoberfläche
angreifen. ZEISS empfiehlt den Einsatz des ZEISS Lens Cleaning Kit zur Pflege und

zum Erhalt des Produkts.
Gegen den – besonders in den Tropen – möglichen Pilzbelag der Optik hilft eine

trockene Lagerung und stets gute Belüftung der äußeren Linsenflächen.

Verfügbares Zubehör

Für Ihr ZEISS V8 bieten wir Ihnen ein umfangreiches Portfolio an Zubehör an, wie

z. B. Flip Cover, Sonnenschutzblenden oder Neoprene Cover.
Nähere Informationen finden Sie auf:

www.zeiss.com/cop/hunting

Ersatzteile oder Absehen-Umbau für ZEISS V8

Falls Sie Ersatzteile oder einen Umbau für Ihr Zielfernrohr benötigen sollten, wie z. B.

Schutzkappen, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler, Ihre Landesvertretung
oder unseren Kundenservice.

Kundenservice und Garantie

Wenn Sie Fragen zum Service haben oder die Garantiebedingungen

herunterladen möchten, besuchen Sie bitte unsere Website: