background image

28

Μόλις σταματήσεις να πατάς τον διακόπτη, ακούγεται η κούκλα που ρεύεται.

Για να ακούσεις τους θορύβους πόσης για ακόμη μια φορά, πάτησε εκ νέου αδιάκοπα τον διακόπτη στο κάτω μέρος της 

φιάλης.

Διάθεση να ΑΗΗΕ (Απόβλητα Ηλεκτρικού - ΑΗΗΕ):

Όλα τα προϊόντα που σημειώνονται με το σύμβολο “διέσχισε κάδος απορριμμάτων” δεν πρέπει να χορηγείται για τα 

οικιακά απορρίμματα. Θα πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά. Οι δήμοι έχουν αυτό που μέχρι τα σημεία συλλογής στην 

οποία τα απόβλητα θα γίνονται δεκτές χωρίς χρέωση, από τα νοικοκυριά. Εάν δεν διατίθενται, επικίνδυνων ουσιών από 

ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών ειδών έρχονται στο περιβάλλον.

Εεπλύνετε καλά το μπoυκάλι πριν από τη χρήση τον. Παρακαλoύμε γεμίστε το μόνo με νερό. Mετά τη χρήση του αδειάστε 

το τελείως και αφήστε το να στεγνώσει.  Kατάλληλo ηόνo γαι κoύκλες. Παρακαλoύμε να αφαιρέσετε όλα τα τμήματα της 

συσκευασίας πριν τo  παιχνίδι στσ  παιδί. Eπιφυλάσσoνται αλλαγές του σχεδίoυ και χρώμτος.

TR

Sevgili Veliler,

BABY born® ® Interactive Bottle almaya karar verdiğiniz için çok teşekkür ederiz.

Ürünü kullanmadan önce kullanım kılavuzunu dikkatlice okumanızı ve üzerindeki bilgiler nedeniyle ürün ambalajını 

saklamanızı öneririz.

Lütfen dikkat

•  Daima çocuğunuza karşı sahip olduğunuz gözcülük görevinin bilincinde olunuz.

•  Oyun sırasında sorunların ortaya çıkmaması ve ürünün uzun bir süre çalışması için, talimatlara lütfen  

 

özenlice dikkat ediniz.

•  Ürünün işlevliğini sağlamak için, sadece orijinal eklentiler kullanınız.

•  Ürünü ıslakken, cereyan kaynakları veya elektronik aygıtların yakınında bulundurmayınız. 

•  Pil bölmesini açmadan önce, ürünü iyice kurulayınız.

•  Oyuncak ancak ebeveynler tarafından kurulup temizlenmelidir.

•  Su fıskiyesi insanlar veya başka canlıların veya elektronik aygıtların üzerine isabet ettirmemelidir. 

Pil bölümü

•  Piller hakkında herşey / Şarj edilir piller

•  En iyi performans ve daha uzun ömür için alkaline pilleri kullanınız.

•  Sadece birim için tavsiye edilen pili kullanınız.

•  Piller sadece bir yetişkin tarafından değiştirilebilir.

•  Doğru kutuplu (+ ve -) piller yükleyiniz.

•  Çeşitli cinsten piller veya eski ve yeni pilleri karıştırmayınız.

•  Pilleri kısa devre yapmayınız.

•  Ürün uzun bir zaman boyunca kullanılmadığında, pilin daha uzun ömürlü olması için, düğmeyi “OFF”  

 

durumuna getiriniz. Ayrıca, pilin muhtemelen akmasını veya birimin muhtemelen zarar görmesini  

 

önlemek için, pillerin çıkartılmasını tavsiye ederiz.

•  Şarj edilir şarj edilmeyen pillerle karıştırmayınız.

•  Şarj edilmeyen pilleri şarj etmeyiniz.

•  Tükenen piller oyuncaktan çıkartılıp özel çöp toplama noktasına götürülmelidir.

•  Pilleri ateşten uzak tutunuz, çünkü akabilirler veya patlayabilirler.

•  Pil bölmesine su girdiğinde, bezle kurulayınız.

•  Şarj edilir piller şarj etmeden önce oyuncaktan çıkartılmalıdır.

•  Şarj edilir piller sadece yetişkin gözetimi altında şarj edilebilir.

Hazırlık

Piller yetişkinler tarafından aşağıda belirtildiği gibi yüklenmelidir:

1.  Pil bölmesini açmak için tornavida kullanınız. 

2.  2AG13 / LR44 pilleri yükleyiniz. Kutupların doğru olup olmadığını  kontrol ediniz.

3.  Pil bölmesinin kapağını yeniden tornavidayla sıkıştırınız. 

Lütfen nemin elektroniğe ve pil bölmesine sızmadığından emin olunuz. Ürünü oynaması için çocuğunuza vermeden önce, 

daima pil bölmesinin güvenli ve sıkı biçimde kapatıldığından emin olunuz.

İşlem:

BABY born ® Interactive Bottle ile BABY born®  gerçek su içirilebiliyor. O zaman tatlı içme sesleri duyuluyor. Bunun için pilleri 

lütfen tarif edilen şekilde yerleştirip şişeyi doğru şekilde yerleştirin. 

Şişeyi ardından taze musluk suyuyla doldurunuz. 

Dikkat: Tüm diğer sıvılar oyuncak bebeğin içindeki hortumları tıkayabilir.

Ardından şişeyi sıkıca kapakla kapatınız. Mama vermek için my little BABY born®’u dik bir konuma getirip şişe ucunu 

derince ağzına sok ve şişenin kenarlarını sık. Şişenin ucu aşağıya göstermelidir. Mama verirken içme seslerini etkinleştirmek 

için, sürekli şişenin alt tarafındaki düğmeye bas. 

O zaman BABY born®  şişeden su içerken gerçeğe benzer emme sesleri duyuluyor. 

Düğme basılmadığında, bir geğirme sesi duyuluyor. 

İçme seslerini  yeniden duymak için, yeniden sürekli şişenin alt tarafındaki düğmeye bas. 

Atık uygulaması WEEE’ye (elektrik ve elektronik malzemeleri atık mevzuatı) göre yapılmalıdır. 

Summary of Contents for BABY Born Interactive Bottle

Page 1: ...822104...

Page 2: ...rietyp ein Der Batteriewechsel ist von Erwachsenen durchzuf hren Setzen Sie die Batterien mit korrekter Polung und ein Verwenden Sie keine unterschiedlichen Batterietypen oder alte und neue Batterien...

Page 3: ...note Dry the product thoroughly before opening the battery compartment Do not leave the product near an electrical source or apparatus when wet By following these instructions carefully you can ensur...

Page 4: ...ktrische apparaten worden gericht Alles over batterijen oplaadbare batterijen Gebruik alkalinebatterijen voor betere en langere prestaties Gebruik uitsluitend batterijen van het aanbevolen type Batter...

Page 5: ...piles recommand pour le produit Les piles doivent tre remplac es uniquement par un adulte Ins rer les piles selon la polarit correcte et Ne pas m langer diff rentes sortes de piles ou des anciennes pi...

Page 6: ...zcle pilas nuevas y usadas No haga corto circuito en las pilas Ponga el interruptor en la posici n OFF cuando no vaya a utilizar el producto por un largo periodo de tiempo para una vida m s larga de l...

Page 7: ...lhas usadas com novas ou de tipos diferentes Evitar os curto circuitos com os terminais de corrente Para prolongar a dura o das pilhas colocar o bot o em OFF sempre que o produto n o for utilizado por...

Page 8: ...noltre di rimuovere le batterie al fine di prevenire possibili perdite che danneggerebbero l unit Non utilizzare insieme batterie ricaricabili e non ricaricabili Non tentare di ricaricare batterie non...

Page 9: ...a huomioiden l sekoita kesken n erityyppisi tai uusia ja vanhoja paristoja l oikosulje paristoja Kun laitetta ei k ytet pitk n aikaan siirr virtakatkaisin POIS P LT OFF asentoon paristojen s st miseks...

Page 10: ...n i batterirommet Oppladbare batterier skal fjernes fra leken innen de lades Oppladbare batterier m bare lades under tilsyn av en voksen Forberedelse Innsetting av batterier b r foretas av en voksen p...

Page 11: ...i av en vuxen p f ljande s tt 1 ppna batterirummet med en skruvmejsel 2 S tt i 2AG13 LR44 batterier Se till att och r v nda t r tt h ll 3 St ng batterilocket igen Observera att fukt aldrig f r tr nga...

Page 12: ...m de 1 Brug en skruetr kker til at bne batterirummet 2 S t 2AG13 LR44 batterierne i Se efter om batterierne vender rigtigt 3 Skru batterirummets l g p igen Du skal venligst forsikre dig at der ikke f...

Page 13: ...fj rn til a opna rafhl uh lfi 2 Setji 2AG13 LR44 rafhl ur Vinsamlega athugi a rafstyrkurinn er r ttur 3 Skr fi loki rafhl uh lfi aftur G ttu ess vandlega a ekki komist vatn a rafb na inum e a inn raf...

Page 14: ...mas Baterijas d ti gali tik suaug s mogus 1 Atsuktuvu atidarykite baterij talpykl 2 d kite 2AG13 LR44 baterijas Patikrinkite ar poli kumas teisingas 3 U d kite baterij talpyklos dangtel ir priver kite...

Page 15: ...rtu bateriju nodal jumu 2 Ielieciet 2AG13 LR44 baterijas L dzu p rbaudiet polarit ti 3 Uzlieciet atpaka bateriju nodal juma v ci u un cie i pieskr v jiet izmantojot skr vgriezni Atverot bateriju nodal...

Page 16: ...vikeerajat 2 Sisestage patareid 2AG13 LR44 igesti polaarsust ja j rgides 3 Sulgege patareilaegas kasutades kruvikeerajat J lgige sealjuures kindlasti hoolikalt et elektroonikasse ja patareisahtlisse e...

Page 17: ...g by wymieniane tylko przez osob doros 1 Uzyj r bokr tu do otwarcia przedzia u na baterie 2 W 2AG13 LR44 baterie Sprawd czy polaryzacja jest prawid owa 3 Przykr przy u yciu rubokr tu pokrywk przedzia...

Page 18: ...v ho roubov ku otev ete p ihr dku na baterie 2 Vlo te 2AG13 LR44 baterie Zkontrolujte spr vnost polarity 3 Za roubujte zp t v ko p ihr dky na baterie P itom dbejte pros m na to aby nevnikla vlhkost an...

Page 19: ...krutkova a otvorte priehradku na bat rie 2 Vlo te AG13 LR44 bat rie Skontrolujte spr vnos polarity 3 Zaskrutkujte sp vie ko priehradky na bat rie Dbajte pros m na to aby ani do elektroniky ani do prie...

Page 20: ...jte se da ne bo pri la voda do elektronike v baterijskem predal ku vedno preverite da je baterijski predal ek varno in tesno zaprt preden ga izro ite otroku za igranje Funkcije Z interaktivno stekleni...

Page 21: ...compartimentului de baterii 2 Insera ii bateriile 2AG13 LR44 V rug m s v asigura i c polaritatea este corect 3 A eza i i fixa i napoi capacul compartimentului de baterii Asigura i v ca apa s nu ating...

Page 22: ...22 UA BABY born Interactive Bottle M Zapf Creation c OFF 1 2 2AG13 LR44 3 BABY born Interactive Bottle BABY born BABY born BABY born WEEE epe y o y Ha o ep cyxo epe a...

Page 23: ...23 RU BABY born Interactive Bottle M Zapf Creation OFF 1 2 2AG13 LR44 3 BABY born Interactive Bottle BABY born BABY born BABY born WEEE...

Page 24: ...meket t lt s el tt vegy k ki az elemtart b l Az elemek t lt se csak feln tt fel gyelete alatt v gezhet El k sz letek Az akkumul torok beilleszt s t egy feln ttnek kell megtennie az al bbiak szerint 1...

Page 25: ...e ki s hagyja megsz radni Csak bab k sz m ra aj nlott K rj k t vol tson el minden csomagol st miel tt a term ket odaadja a gyermeknek Form ban s sz nben v ltozhat a term k BG BABY born Interactive Bot...

Page 26: ...pada Baterije dr ite udaljene od vatre ili otvorenog plamena jer mo e iscuriti ili ekspoldirati Ukoliko voda u e u odjeljak za baterije osu ite ga sa suhom krpom Baterije koje se pune na struju prije...

Page 27: ...skupljanje Razlog za to je za tita ivotne sredine i ljudskog zdravlja od potencijalnih efekata u prisustvo opasnih tvari u elektri noj i elektronskoj opremi Temeljito isperite bocu prije uporabe Molim...

Page 28: ...pilleri arj etmeyiniz T kenen piller oyuncaktan kart l p zel p toplama noktas na g t r lmelidir Pilleri ate ten uzak tutunuz nk akabilirler veya patlayabilirler Pil b lmesine su girdi inde bezle kurul...

Page 29: ...kilendirilmi noktalarda cretsiz olarak geri al nmaktad r B ylelikle evre koruma ve insan sa l n n zarar g rmemesi sa lanm olacak elektrik ve elektronik malzeme at klar kontrollu bi imde imha edilmi ol...

Page 30: ...30...

Page 31: ......

Page 32: ...on Hong Kong China Distribuidor para Espa a Bandai Espa a S A Avda del Vidrio 18 20 19200 Azuqueca de Henares Guadalajara Espa a C I F A 19159573 CZ Zapf Creation AG Representative Czech Republic Na P...

Reviews: