background image

18

CZ

Milí rodiče,

děkujeme Vám za nákup BABY born® Interactive Bottle.

Doporučujeme Vám, abyste si před prvním použitím pečlivě přečetli tento návod k obsluze a uložili si jej spolu s obalem.

Mějte prosím na zřeteli 

•  Používejte pouze pod dohledem dospělé osoby.

•  Pečlivým dodržováním těchto instrukcí můžete zajistit bezproblémovou hru a dlouhou  

 

 

životnost produktu.

•  Používejte pouze originální příslušenství, jinak není zaručena funkčnost produktů.

•  Je-li produkt mokrý, nenechávejte ho blízko zdrojů energie nebo elektrických přístrojů.

•  Před otevřením přihrádky na baterie produkt důkladně osušte.

•  Hračku smí sestavit a čistit jenom rodiče.

•  Nesměřujte proud vody na osoby, jiné živé bytosti nebo elektrické přístroje.

Informace o bezpečném použití baterií/dobíjecích baterií

•  Doporučujeme používat alkalické baterie, protože mají delší životnost.

•  Používejte pouze doporučený typ baterií.

•  Baterie musí vždy vkládat a vyměňovat dospělá osoba.

•  Baterie vkládejte vždy se správnou polaritou (+ a -).

•  Nemíchejte různé typy baterií nebo staré a nové baterie.

•  Baterie nezkratujte.

•  Pokud produkt po delší čas nepoužíváte, přepněte přepínač do polohy “OFF” pro delší životnost  

 

baterií. Doporučujeme také baterie vyjmout, abyste předešli jejich možnému vytečení a  

 

 

poškození jednotky.

•  Nemíchejte dobíjecí a nedobíjecí baterie.

•  Nenabíjejte nedobíjecí baterie.

•  Odstraňte vybité baterie z hračky a odneste je na některé z míst zpětného odběru.

•  Chraňte výrobek před přímým ohněm, baterie mohou vytéct nebo explodovat.

•  Pokud se do přihrádky na baterie dostane voda, vysušte ji prosím hadříkem.

•  Používáte-li dobíjecí baterie, vyjměte je prosím před nabíjením z přihrádky na baterie.

•  Dobíjecí baterie se smí nabíjet pouze pod dohledem dospělé osoby.

Příprava

Baterie by měly být vloženy dospělou osobou následovně:

1.  Pomocí křížového šroubováku otevřete přihrádku na baterie. 

2.  Vložte 2AG13 / LR44 baterie. Zkontrolujte správnost polarity.

3.  Zašroubujte zpět víčko přihrádky na baterie. 

Přitom dbejte prosím na to, aby nevnikla vlhkost ani do elektroniky ani do přihrádky na baterie. Než necháte dítě hrát si s 

produktem, přesvědčte se, že je přihrádka na baterie bezpečně a neprodyšně uzavřena.

Funkce:

S BABY born ® interakční láhví je možné BABY born® krmit skutečnou vodou, přičemž je slyšet jak roztomile bumbá.

K tomu prosím vložit baterie popsaným způsobem a láhev správně smontovat. 

Pak naplnit láhev čerstvou vodou z vodovodu.

Pozor: Všechny ostatní kapaliny by mohly zalepit hadice uvnitř panenky.

Pak přišroubovat víčko pevně na láhev.

Ke krmení uvést BABY born® do vzpřímené polohy, zastrčit jí špičku láhve hluboko do pusy a stisknout uprostřed stěny 

láhve.

Špička láhve má ukazovat směrem dolů.

K aktivování pitných zvuků při krmení přidrž vypínač na dolní části láhve trvale stisknutý.

Pak je slyšet sací zvuky jako ve skutečnosti, zatímco BABY born® pije z její láhve.

Jakmile není vypínač dále stisknutý, zazní říhnutí.

K aktivování pitných zvuků stiskni znovu vypínač na dolní části láhve a přidrž jej stisknutý.

Likvidace dle Směrnice o OEEZ  (odpady z elektrických a elektronických zařízení )

Všechny výrobky označené symbolem přeškrtnutého kontejneru na odpadky se nesmí vyhazovat spolu s ostatním 

neseparovaným odpadem z domácnosti, ale je nutné je likvidovat samostatně. Organizace pověřené recyklací k tomu 

zřídily tzv. místa zpětného odběru, kde jsou bezplatně odebírány staré přístroje z domácností. Elektrická a elektronická 

zařízení (EEZ) a baterie mohou obsahovat materiály, součásti a látky, které mohou představovat nebezpečí pro životní 

prostředí nebo zdraví člověka, pokud nejsou zlikvidovány správně.

Před použitím důkladně vypláchněte láhev. Plňte pouze vodou. Po použití vyprázdněte a nechejte vyschnout. Určeno 

pouze pro panenky. Než dáte tento výrobek dítěti, odstraňte prosím celý obal. Design a barva se mohou změnit. 

Summary of Contents for BABY Born Interactive Bottle

Page 1: ...822104...

Page 2: ...rietyp ein Der Batteriewechsel ist von Erwachsenen durchzuf hren Setzen Sie die Batterien mit korrekter Polung und ein Verwenden Sie keine unterschiedlichen Batterietypen oder alte und neue Batterien...

Page 3: ...note Dry the product thoroughly before opening the battery compartment Do not leave the product near an electrical source or apparatus when wet By following these instructions carefully you can ensur...

Page 4: ...ktrische apparaten worden gericht Alles over batterijen oplaadbare batterijen Gebruik alkalinebatterijen voor betere en langere prestaties Gebruik uitsluitend batterijen van het aanbevolen type Batter...

Page 5: ...piles recommand pour le produit Les piles doivent tre remplac es uniquement par un adulte Ins rer les piles selon la polarit correcte et Ne pas m langer diff rentes sortes de piles ou des anciennes pi...

Page 6: ...zcle pilas nuevas y usadas No haga corto circuito en las pilas Ponga el interruptor en la posici n OFF cuando no vaya a utilizar el producto por un largo periodo de tiempo para una vida m s larga de l...

Page 7: ...lhas usadas com novas ou de tipos diferentes Evitar os curto circuitos com os terminais de corrente Para prolongar a dura o das pilhas colocar o bot o em OFF sempre que o produto n o for utilizado por...

Page 8: ...noltre di rimuovere le batterie al fine di prevenire possibili perdite che danneggerebbero l unit Non utilizzare insieme batterie ricaricabili e non ricaricabili Non tentare di ricaricare batterie non...

Page 9: ...a huomioiden l sekoita kesken n erityyppisi tai uusia ja vanhoja paristoja l oikosulje paristoja Kun laitetta ei k ytet pitk n aikaan siirr virtakatkaisin POIS P LT OFF asentoon paristojen s st miseks...

Page 10: ...n i batterirommet Oppladbare batterier skal fjernes fra leken innen de lades Oppladbare batterier m bare lades under tilsyn av en voksen Forberedelse Innsetting av batterier b r foretas av en voksen p...

Page 11: ...i av en vuxen p f ljande s tt 1 ppna batterirummet med en skruvmejsel 2 S tt i 2AG13 LR44 batterier Se till att och r v nda t r tt h ll 3 St ng batterilocket igen Observera att fukt aldrig f r tr nga...

Page 12: ...m de 1 Brug en skruetr kker til at bne batterirummet 2 S t 2AG13 LR44 batterierne i Se efter om batterierne vender rigtigt 3 Skru batterirummets l g p igen Du skal venligst forsikre dig at der ikke f...

Page 13: ...fj rn til a opna rafhl uh lfi 2 Setji 2AG13 LR44 rafhl ur Vinsamlega athugi a rafstyrkurinn er r ttur 3 Skr fi loki rafhl uh lfi aftur G ttu ess vandlega a ekki komist vatn a rafb na inum e a inn raf...

Page 14: ...mas Baterijas d ti gali tik suaug s mogus 1 Atsuktuvu atidarykite baterij talpykl 2 d kite 2AG13 LR44 baterijas Patikrinkite ar poli kumas teisingas 3 U d kite baterij talpyklos dangtel ir priver kite...

Page 15: ...rtu bateriju nodal jumu 2 Ielieciet 2AG13 LR44 baterijas L dzu p rbaudiet polarit ti 3 Uzlieciet atpaka bateriju nodal juma v ci u un cie i pieskr v jiet izmantojot skr vgriezni Atverot bateriju nodal...

Page 16: ...vikeerajat 2 Sisestage patareid 2AG13 LR44 igesti polaarsust ja j rgides 3 Sulgege patareilaegas kasutades kruvikeerajat J lgige sealjuures kindlasti hoolikalt et elektroonikasse ja patareisahtlisse e...

Page 17: ...g by wymieniane tylko przez osob doros 1 Uzyj r bokr tu do otwarcia przedzia u na baterie 2 W 2AG13 LR44 baterie Sprawd czy polaryzacja jest prawid owa 3 Przykr przy u yciu rubokr tu pokrywk przedzia...

Page 18: ...v ho roubov ku otev ete p ihr dku na baterie 2 Vlo te 2AG13 LR44 baterie Zkontrolujte spr vnost polarity 3 Za roubujte zp t v ko p ihr dky na baterie P itom dbejte pros m na to aby nevnikla vlhkost an...

Page 19: ...krutkova a otvorte priehradku na bat rie 2 Vlo te AG13 LR44 bat rie Skontrolujte spr vnos polarity 3 Zaskrutkujte sp vie ko priehradky na bat rie Dbajte pros m na to aby ani do elektroniky ani do prie...

Page 20: ...jte se da ne bo pri la voda do elektronike v baterijskem predal ku vedno preverite da je baterijski predal ek varno in tesno zaprt preden ga izro ite otroku za igranje Funkcije Z interaktivno stekleni...

Page 21: ...compartimentului de baterii 2 Insera ii bateriile 2AG13 LR44 V rug m s v asigura i c polaritatea este corect 3 A eza i i fixa i napoi capacul compartimentului de baterii Asigura i v ca apa s nu ating...

Page 22: ...22 UA BABY born Interactive Bottle M Zapf Creation c OFF 1 2 2AG13 LR44 3 BABY born Interactive Bottle BABY born BABY born BABY born WEEE epe y o y Ha o ep cyxo epe a...

Page 23: ...23 RU BABY born Interactive Bottle M Zapf Creation OFF 1 2 2AG13 LR44 3 BABY born Interactive Bottle BABY born BABY born BABY born WEEE...

Page 24: ...meket t lt s el tt vegy k ki az elemtart b l Az elemek t lt se csak feln tt fel gyelete alatt v gezhet El k sz letek Az akkumul torok beilleszt s t egy feln ttnek kell megtennie az al bbiak szerint 1...

Page 25: ...e ki s hagyja megsz radni Csak bab k sz m ra aj nlott K rj k t vol tson el minden csomagol st miel tt a term ket odaadja a gyermeknek Form ban s sz nben v ltozhat a term k BG BABY born Interactive Bot...

Page 26: ...pada Baterije dr ite udaljene od vatre ili otvorenog plamena jer mo e iscuriti ili ekspoldirati Ukoliko voda u e u odjeljak za baterije osu ite ga sa suhom krpom Baterije koje se pune na struju prije...

Page 27: ...skupljanje Razlog za to je za tita ivotne sredine i ljudskog zdravlja od potencijalnih efekata u prisustvo opasnih tvari u elektri noj i elektronskoj opremi Temeljito isperite bocu prije uporabe Molim...

Page 28: ...pilleri arj etmeyiniz T kenen piller oyuncaktan kart l p zel p toplama noktas na g t r lmelidir Pilleri ate ten uzak tutunuz nk akabilirler veya patlayabilirler Pil b lmesine su girdi inde bezle kurul...

Page 29: ...kilendirilmi noktalarda cretsiz olarak geri al nmaktad r B ylelikle evre koruma ve insan sa l n n zarar g rmemesi sa lanm olacak elektrik ve elektronik malzeme at klar kontrollu bi imde imha edilmi ol...

Page 30: ...30...

Page 31: ......

Page 32: ...on Hong Kong China Distribuidor para Espa a Bandai Espa a S A Avda del Vidrio 18 20 19200 Azuqueca de Henares Guadalajara Espa a C I F A 19159573 CZ Zapf Creation AG Representative Czech Republic Na P...

Reviews: