background image

15

LV

Mīļie vecāki,

sirsnīgi pateicamies, ka esat izvēlējušies rotaļlietu BABY born® Interactive Bottle.

Mēs Jums iesakām pirms pirmās lietošanas rūpīgi izlasīt šo lietošanas pamācību un noglabāt to kopā ar iepakojumu.

Lūdzu, ņemiet vērā!

•  Pieskatiet bērnu.

•  Uzmanīgi sekojot instrukcijām jūs pārliecināsieties, ka rotaļāšanās ar šo izstrādājumu ir droša un  

 

ilglaicīga.

•  Izmantojiet tikai oriģinālos piederumus, pretējā gadījumā mēs nevaram garantēt sastāvdaļu    

 

funkcionalitāti.

•  Neatstājiet produktu elektroniskas aparatūras klātbūtnē, kamēr tas nav nožuvis.

•  Pirms bateriju nodalījuma atvēršanas, ļaujiet produktam kārtīgi nožūt.

•  Rotaļlietu salikt un tīrīt var tikai vecāki.

•  Ūdens strūklu nedrīkst vērst uz cilvēkiem, citām dzīvām būtnēm vai elektriskām ierīcēm!

Viss par baterijām un akumulatoru baterijām

•  Lai ierīce darbotos labāk un ilgāk, lietojiet sārma baterijas.

•  Ievietojiet ierīcē tikai norādītā veida baterijas.

•  Baterijas drīkst nomainīt tikai pieaugušais.

•  Ievietojiet baterijas atbilstoši polaritātes iezīmēm (+ un –).

•  Neievietojiet vienlaikus dažādu veidu vai jaunas un vecas baterijas.

•  Neveidojiet kontaktspaiļu īssavienojumu.

•  Ja ilgāku laiku nelietosit ierīci, izslēdziet slēdzi “OFF” stāvoklī, lai paildzinātu bateriju darba  

 

 

mūžu. Ieteicams izņemt baterijas no ierīces, lai izvairītos no bateriju tecēšanas izraisītiem ierīces  

 

bojājumiem.

•  Neievietojiet vienlaikus parastās un akumulatoru baterijas.

•  Neuzlādējiet parastās baterijas.

•  Nolietotas baterijas ir jāizņem no rotaļlietas un jānodod īpašā bīstamo atkritumu savākšanas    

 

vietā.

•  Baterijas turiet tālāk no atklātas liesmas, jo tās var iztecēt vai eksplodēt.

•  Ja ūdens iekļūst bateriju nodalījumā, nosusiniet to ar sausu drānu

•  Akumulatoru baterijas pirms uzlādēšanas ir jāizņem no rotaļlietas.

 •      Akumulatoru baterijas drīkst uzlādēt tikai pieaugušo uzraudzībā

Sagatavošanās

Baterijas drīkst ievietot tikai pieaugušais, kā norādīts:

1.  Lietojiet skrūvgriezi, lai atvērtu bateriju nodalījumu.  

2.  Ielieciet 2AG13 / LR44 baterijas. Lūdzu pārbaudiet polaritāti.

3.  Uzlieciet atpakaļ bateriju nodalījuma vāciņu un cieši pieskrūvējiet izmantojot skrūvgriezni. 

Atverot bateriju nodalījumu, raugieties, lai elektronikā vai bateriju nodalījumā neiekļūtu mitrums. Pirms dodiet rotaļlietu 

bērnam, pārliecinieties, ka bateriju nodalījums ir droši un cieši aizvērts.

Funkcija:

Ar BABY born ®  Interactive Bottle iespējams BABY born® lellīti barot ar īstu ūdeni un barošanas laikā būs dzirdamas 

dzeršanai raksturīgas skaņas.

Šim nolūkam ievietojiet baterijas atbilstoši aprakstam un pareizi uzmontējiet pudelīti. 

Piepildiet pudeli ar svaigu dzeramo ūdeni. 

Uzmanību! Cita veida šķidrumi var aizsprostot lellītes iekšpusē esošās caurulītes. 

Pēc tam stingri uzskrūvējiet pudelītes vāciņu.

Lai pabarotu BABY born® lellīti, novietojiet to vertikāli, ievietojiet pudeles galu dziļi lellītes mutē un piespiediet pudelītes 

sānus vidusdaļā. 

Pudelītes galam jābūt vērstam uz leju.

Lai aktivizētu dzeršanai raksturīgas skaņas barošanas laikā, nospiediet un paturiet slēdzi pudelītes apakšā. 

Būs dzirdamas zīšanas skaņas, kamēr BABY born® lellīte dzers no pudelītes. 

Tiklīdz slēdzis tiks atlaists, būs dzirdama atraudziņa. 

Lai atkal būtu dzirdama dzeršanai raksturīga skaņa, nospiediet pudeles apakšā esošo slēdzi vēlreiz un turiet to.

WEEE, informācija visiem eiropas patērētājiem. Visus produktus, uz kuriem ir marķējums – pārsvītrota atkritumu 

tvertne, turpmāk vairs nedrīkst nodot neīķirotos sadzīves atkritumos, tos jāsavāc atseviīķi. Savākīanas un pārstrādes 

organizācijām Eiropā jāizveido atpakaļ nodoīanas un savākīanas sistïmas. WEEE-izstrādājumus bez maksas var nodot tiem 

paredzētajās savākīanas vietās. Šie pasākumi tiek pamatoti ar vides aizsardzību pret iespējamo kaitējumu, ko tai varētu 

nodarīt bīstamās substances, kas atrodas elektriskajās un elektroniskajās iekārtās.

Izskalojiet pudelīti pirms lietošanas. Pildīt tikai ar ūdeni. Pēc lietošanas pilnībā iztukšot, lai izžūst. Paredzēts tikai lellēm. Kur 

iespējams, izpakojiet rotaļlietu pilnībā no iepakojuma pirms dot bērnam. Pastāv krāsu un izskata izmaiņas.

Summary of Contents for BABY Born Interactive Bottle

Page 1: ...822104...

Page 2: ...rietyp ein Der Batteriewechsel ist von Erwachsenen durchzuf hren Setzen Sie die Batterien mit korrekter Polung und ein Verwenden Sie keine unterschiedlichen Batterietypen oder alte und neue Batterien...

Page 3: ...note Dry the product thoroughly before opening the battery compartment Do not leave the product near an electrical source or apparatus when wet By following these instructions carefully you can ensur...

Page 4: ...ktrische apparaten worden gericht Alles over batterijen oplaadbare batterijen Gebruik alkalinebatterijen voor betere en langere prestaties Gebruik uitsluitend batterijen van het aanbevolen type Batter...

Page 5: ...piles recommand pour le produit Les piles doivent tre remplac es uniquement par un adulte Ins rer les piles selon la polarit correcte et Ne pas m langer diff rentes sortes de piles ou des anciennes pi...

Page 6: ...zcle pilas nuevas y usadas No haga corto circuito en las pilas Ponga el interruptor en la posici n OFF cuando no vaya a utilizar el producto por un largo periodo de tiempo para una vida m s larga de l...

Page 7: ...lhas usadas com novas ou de tipos diferentes Evitar os curto circuitos com os terminais de corrente Para prolongar a dura o das pilhas colocar o bot o em OFF sempre que o produto n o for utilizado por...

Page 8: ...noltre di rimuovere le batterie al fine di prevenire possibili perdite che danneggerebbero l unit Non utilizzare insieme batterie ricaricabili e non ricaricabili Non tentare di ricaricare batterie non...

Page 9: ...a huomioiden l sekoita kesken n erityyppisi tai uusia ja vanhoja paristoja l oikosulje paristoja Kun laitetta ei k ytet pitk n aikaan siirr virtakatkaisin POIS P LT OFF asentoon paristojen s st miseks...

Page 10: ...n i batterirommet Oppladbare batterier skal fjernes fra leken innen de lades Oppladbare batterier m bare lades under tilsyn av en voksen Forberedelse Innsetting av batterier b r foretas av en voksen p...

Page 11: ...i av en vuxen p f ljande s tt 1 ppna batterirummet med en skruvmejsel 2 S tt i 2AG13 LR44 batterier Se till att och r v nda t r tt h ll 3 St ng batterilocket igen Observera att fukt aldrig f r tr nga...

Page 12: ...m de 1 Brug en skruetr kker til at bne batterirummet 2 S t 2AG13 LR44 batterierne i Se efter om batterierne vender rigtigt 3 Skru batterirummets l g p igen Du skal venligst forsikre dig at der ikke f...

Page 13: ...fj rn til a opna rafhl uh lfi 2 Setji 2AG13 LR44 rafhl ur Vinsamlega athugi a rafstyrkurinn er r ttur 3 Skr fi loki rafhl uh lfi aftur G ttu ess vandlega a ekki komist vatn a rafb na inum e a inn raf...

Page 14: ...mas Baterijas d ti gali tik suaug s mogus 1 Atsuktuvu atidarykite baterij talpykl 2 d kite 2AG13 LR44 baterijas Patikrinkite ar poli kumas teisingas 3 U d kite baterij talpyklos dangtel ir priver kite...

Page 15: ...rtu bateriju nodal jumu 2 Ielieciet 2AG13 LR44 baterijas L dzu p rbaudiet polarit ti 3 Uzlieciet atpaka bateriju nodal juma v ci u un cie i pieskr v jiet izmantojot skr vgriezni Atverot bateriju nodal...

Page 16: ...vikeerajat 2 Sisestage patareid 2AG13 LR44 igesti polaarsust ja j rgides 3 Sulgege patareilaegas kasutades kruvikeerajat J lgige sealjuures kindlasti hoolikalt et elektroonikasse ja patareisahtlisse e...

Page 17: ...g by wymieniane tylko przez osob doros 1 Uzyj r bokr tu do otwarcia przedzia u na baterie 2 W 2AG13 LR44 baterie Sprawd czy polaryzacja jest prawid owa 3 Przykr przy u yciu rubokr tu pokrywk przedzia...

Page 18: ...v ho roubov ku otev ete p ihr dku na baterie 2 Vlo te 2AG13 LR44 baterie Zkontrolujte spr vnost polarity 3 Za roubujte zp t v ko p ihr dky na baterie P itom dbejte pros m na to aby nevnikla vlhkost an...

Page 19: ...krutkova a otvorte priehradku na bat rie 2 Vlo te AG13 LR44 bat rie Skontrolujte spr vnos polarity 3 Zaskrutkujte sp vie ko priehradky na bat rie Dbajte pros m na to aby ani do elektroniky ani do prie...

Page 20: ...jte se da ne bo pri la voda do elektronike v baterijskem predal ku vedno preverite da je baterijski predal ek varno in tesno zaprt preden ga izro ite otroku za igranje Funkcije Z interaktivno stekleni...

Page 21: ...compartimentului de baterii 2 Insera ii bateriile 2AG13 LR44 V rug m s v asigura i c polaritatea este corect 3 A eza i i fixa i napoi capacul compartimentului de baterii Asigura i v ca apa s nu ating...

Page 22: ...22 UA BABY born Interactive Bottle M Zapf Creation c OFF 1 2 2AG13 LR44 3 BABY born Interactive Bottle BABY born BABY born BABY born WEEE epe y o y Ha o ep cyxo epe a...

Page 23: ...23 RU BABY born Interactive Bottle M Zapf Creation OFF 1 2 2AG13 LR44 3 BABY born Interactive Bottle BABY born BABY born BABY born WEEE...

Page 24: ...meket t lt s el tt vegy k ki az elemtart b l Az elemek t lt se csak feln tt fel gyelete alatt v gezhet El k sz letek Az akkumul torok beilleszt s t egy feln ttnek kell megtennie az al bbiak szerint 1...

Page 25: ...e ki s hagyja megsz radni Csak bab k sz m ra aj nlott K rj k t vol tson el minden csomagol st miel tt a term ket odaadja a gyermeknek Form ban s sz nben v ltozhat a term k BG BABY born Interactive Bot...

Page 26: ...pada Baterije dr ite udaljene od vatre ili otvorenog plamena jer mo e iscuriti ili ekspoldirati Ukoliko voda u e u odjeljak za baterije osu ite ga sa suhom krpom Baterije koje se pune na struju prije...

Page 27: ...skupljanje Razlog za to je za tita ivotne sredine i ljudskog zdravlja od potencijalnih efekata u prisustvo opasnih tvari u elektri noj i elektronskoj opremi Temeljito isperite bocu prije uporabe Molim...

Page 28: ...pilleri arj etmeyiniz T kenen piller oyuncaktan kart l p zel p toplama noktas na g t r lmelidir Pilleri ate ten uzak tutunuz nk akabilirler veya patlayabilirler Pil b lmesine su girdi inde bezle kurul...

Page 29: ...kilendirilmi noktalarda cretsiz olarak geri al nmaktad r B ylelikle evre koruma ve insan sa l n n zarar g rmemesi sa lanm olacak elektrik ve elektronik malzeme at klar kontrollu bi imde imha edilmi ol...

Page 30: ...30...

Page 31: ......

Page 32: ...on Hong Kong China Distribuidor para Espa a Bandai Espa a S A Avda del Vidrio 18 20 19200 Azuqueca de Henares Guadalajara Espa a C I F A 19159573 CZ Zapf Creation AG Representative Czech Republic Na P...

Reviews: