background image

10

vanhat laitteet maksutta. Jos laitteita ei hävitetä oikein, sähkö- ja elektroniikka laitteista voi joutua vaarallisia aineita 

ympäristöön

Huuhdo pullo huolellisesti käytön jälkeen. Täytä pulloon vain vettä. Tyhjennä täydellisesti ja anna kuivua käytön jälkeen. 

Sopii vain nukeille. Poista kaikki pakkausosat, ennen kuin annat tuotteen lapselle. Oikeus mallia ja värejä koskeviin 

muutoksiin pidätetään.

NO

Kjære foreldre,

Takk for at dere valgte BABY born® Interactive Bottle.

Ber vi dere lese denne bruksanvisningen før leken tas i bruk første gang. Oppbevar den sammen med emballasjen.

OBS

•  Ha tilsyn med barnet.

•  Følg veiledningen nøye for å sikre at det er problemfritt å leke med produktet, og at produktet får en lang  

 

levetid.

•  Bruk bare originalt tilbehør, ellers kan vi ikke garantere at komponentene virker.

•  Ikke etterlat produktet i nærheten av elektriske kilder eller apparater når produktet er vått.

•  Tørk produktet omhyggelig før batterirommet åpnes

•  Leken skal utelukkende monteres og rengjøres av voksne.

•  Vannstrålen må ikke rettes mot mennesker, andre levende vesener eller elektriske apparater

Vedr. batterier/oppladbare batterier

•  Bruk alkaliske batterier for best resultat og lengre levetid.

•  Bruk kun den type batterier som er anbefalt for produktet.

•  Batterier bør settes i av en voksen.

•  Sett inn batteriene med riktig polaritet (+ og – ).

•  Ikke bland gamle og nye batterier eller forskjellige batterityper.

•  Ikke kortslutt batteriet.

•  Når produktet ikke blir brukt over lengre tid, skyves bryteren over på “OFF” for å spare på batteriene. Vi  

 

anbefaler også å fjerne batteriene for å forhindre mulig lekkasje og skade på produktet.

•  Ikke bland oppladbare og ikke-oppladbare batterier.

•  Ikke forsøk å lade batterier som ikke er oppladbare.

•  Utslitte batterier skal fjernes fra leken og kastes i mottak for spesialavfall.

•  Hold batteriene unna åpen ild fordi de kan lekke eller eksplodere.

•  Tørk batterirommet med en tørr klut, dersom det skulle trenge fuktighet inn i batterirommet.

•  Oppladbare batterier skal fjernes fra leken innen de lades.

•  Oppladbare batterier må bare lades under tilsyn av en voksen.

Forberedelse

Innsetting av batterier bør foretas av en voksen på følgende måte:

1.  Bruk en skrutrekker til å åpne batterirommet. 

2.  Sett i 2AG13 / LR44 batteriene. Vennligst sjekk at de vender riktig.

3.  Skru dekselet på batterirommet igjen. 

Vennligst pass på at det det ikke trenger inn fuktighet hverken i elektonikkdelen eller i batterirommet. Forsikre deg om at 

batterirommet er sikkert og helt stengt før du gir dukken barnet ditt for å leke med. 

Funksjon: 

Med BABY born ® Interactive Bottle kan BABY born® mates med vanlig vann og dukken gir fra seg søte drikkelyder. Pass på 

å sette inn batteriene på den måten som er beskrevet og plasser flasken riktig. 

Fyll deretter flasken med vann fra springen.

Advarsel: Alle andre væsker kan tette igjen slangene som er inne i dukken.

Stram deretter til korken på flasken. 

For å mate BABY born® må dukken sitte oppreist, og flaskespissen føres så langt som mulig inn i munnen hennes før man 

klemmer på sidene midt på flasken.

Spissen på flasken skal vende ned. 

Trykk på nedre del av flasken for å aktivere drikkelydene når dukken mates. Deretter kan man høre de naturtro sugelydene 

fra BABY born® mens hun drikker fra flasken. Når matingen er ferdig slippes knappen og man hører et rap. Trykk på nedre 

del av flasken igjen for å høre drikkelydene på nytt.

WEEE, informasjon for alle europeiske forbrukere.  

Alle produkter som er markerte med en gjennomstreket søppeltønne får ikke lenger tilføres det usorterte 

husholdningssøppelet. De må samles separat. Retur- og samlesystemer i Europa bør organiseres av samle- og 

recyclingorganisasjoner. WEEE produkter kan kastes gratis på de egnede samlestedene. Grunnen for dette er beskyttelsen 

av miljøet mot potensielle skader pga. farlige substanser i elektro- og elektronikkapparater

Skyll grundig ut av flasken før bruk. Vennligst fyll bare på vann. Skal tømmes fullstendig og tørke helt etter bruk. Kun egnet 

til dukker. Vær vennlig å fjerne all emballasje før du gir denne artikkelen til et barn. Med forbehold om endringer av design 

og farge.

Summary of Contents for BABY Born Interactive Bottle

Page 1: ...822104...

Page 2: ...rietyp ein Der Batteriewechsel ist von Erwachsenen durchzuf hren Setzen Sie die Batterien mit korrekter Polung und ein Verwenden Sie keine unterschiedlichen Batterietypen oder alte und neue Batterien...

Page 3: ...note Dry the product thoroughly before opening the battery compartment Do not leave the product near an electrical source or apparatus when wet By following these instructions carefully you can ensur...

Page 4: ...ktrische apparaten worden gericht Alles over batterijen oplaadbare batterijen Gebruik alkalinebatterijen voor betere en langere prestaties Gebruik uitsluitend batterijen van het aanbevolen type Batter...

Page 5: ...piles recommand pour le produit Les piles doivent tre remplac es uniquement par un adulte Ins rer les piles selon la polarit correcte et Ne pas m langer diff rentes sortes de piles ou des anciennes pi...

Page 6: ...zcle pilas nuevas y usadas No haga corto circuito en las pilas Ponga el interruptor en la posici n OFF cuando no vaya a utilizar el producto por un largo periodo de tiempo para una vida m s larga de l...

Page 7: ...lhas usadas com novas ou de tipos diferentes Evitar os curto circuitos com os terminais de corrente Para prolongar a dura o das pilhas colocar o bot o em OFF sempre que o produto n o for utilizado por...

Page 8: ...noltre di rimuovere le batterie al fine di prevenire possibili perdite che danneggerebbero l unit Non utilizzare insieme batterie ricaricabili e non ricaricabili Non tentare di ricaricare batterie non...

Page 9: ...a huomioiden l sekoita kesken n erityyppisi tai uusia ja vanhoja paristoja l oikosulje paristoja Kun laitetta ei k ytet pitk n aikaan siirr virtakatkaisin POIS P LT OFF asentoon paristojen s st miseks...

Page 10: ...n i batterirommet Oppladbare batterier skal fjernes fra leken innen de lades Oppladbare batterier m bare lades under tilsyn av en voksen Forberedelse Innsetting av batterier b r foretas av en voksen p...

Page 11: ...i av en vuxen p f ljande s tt 1 ppna batterirummet med en skruvmejsel 2 S tt i 2AG13 LR44 batterier Se till att och r v nda t r tt h ll 3 St ng batterilocket igen Observera att fukt aldrig f r tr nga...

Page 12: ...m de 1 Brug en skruetr kker til at bne batterirummet 2 S t 2AG13 LR44 batterierne i Se efter om batterierne vender rigtigt 3 Skru batterirummets l g p igen Du skal venligst forsikre dig at der ikke f...

Page 13: ...fj rn til a opna rafhl uh lfi 2 Setji 2AG13 LR44 rafhl ur Vinsamlega athugi a rafstyrkurinn er r ttur 3 Skr fi loki rafhl uh lfi aftur G ttu ess vandlega a ekki komist vatn a rafb na inum e a inn raf...

Page 14: ...mas Baterijas d ti gali tik suaug s mogus 1 Atsuktuvu atidarykite baterij talpykl 2 d kite 2AG13 LR44 baterijas Patikrinkite ar poli kumas teisingas 3 U d kite baterij talpyklos dangtel ir priver kite...

Page 15: ...rtu bateriju nodal jumu 2 Ielieciet 2AG13 LR44 baterijas L dzu p rbaudiet polarit ti 3 Uzlieciet atpaka bateriju nodal juma v ci u un cie i pieskr v jiet izmantojot skr vgriezni Atverot bateriju nodal...

Page 16: ...vikeerajat 2 Sisestage patareid 2AG13 LR44 igesti polaarsust ja j rgides 3 Sulgege patareilaegas kasutades kruvikeerajat J lgige sealjuures kindlasti hoolikalt et elektroonikasse ja patareisahtlisse e...

Page 17: ...g by wymieniane tylko przez osob doros 1 Uzyj r bokr tu do otwarcia przedzia u na baterie 2 W 2AG13 LR44 baterie Sprawd czy polaryzacja jest prawid owa 3 Przykr przy u yciu rubokr tu pokrywk przedzia...

Page 18: ...v ho roubov ku otev ete p ihr dku na baterie 2 Vlo te 2AG13 LR44 baterie Zkontrolujte spr vnost polarity 3 Za roubujte zp t v ko p ihr dky na baterie P itom dbejte pros m na to aby nevnikla vlhkost an...

Page 19: ...krutkova a otvorte priehradku na bat rie 2 Vlo te AG13 LR44 bat rie Skontrolujte spr vnos polarity 3 Zaskrutkujte sp vie ko priehradky na bat rie Dbajte pros m na to aby ani do elektroniky ani do prie...

Page 20: ...jte se da ne bo pri la voda do elektronike v baterijskem predal ku vedno preverite da je baterijski predal ek varno in tesno zaprt preden ga izro ite otroku za igranje Funkcije Z interaktivno stekleni...

Page 21: ...compartimentului de baterii 2 Insera ii bateriile 2AG13 LR44 V rug m s v asigura i c polaritatea este corect 3 A eza i i fixa i napoi capacul compartimentului de baterii Asigura i v ca apa s nu ating...

Page 22: ...22 UA BABY born Interactive Bottle M Zapf Creation c OFF 1 2 2AG13 LR44 3 BABY born Interactive Bottle BABY born BABY born BABY born WEEE epe y o y Ha o ep cyxo epe a...

Page 23: ...23 RU BABY born Interactive Bottle M Zapf Creation OFF 1 2 2AG13 LR44 3 BABY born Interactive Bottle BABY born BABY born BABY born WEEE...

Page 24: ...meket t lt s el tt vegy k ki az elemtart b l Az elemek t lt se csak feln tt fel gyelete alatt v gezhet El k sz letek Az akkumul torok beilleszt s t egy feln ttnek kell megtennie az al bbiak szerint 1...

Page 25: ...e ki s hagyja megsz radni Csak bab k sz m ra aj nlott K rj k t vol tson el minden csomagol st miel tt a term ket odaadja a gyermeknek Form ban s sz nben v ltozhat a term k BG BABY born Interactive Bot...

Page 26: ...pada Baterije dr ite udaljene od vatre ili otvorenog plamena jer mo e iscuriti ili ekspoldirati Ukoliko voda u e u odjeljak za baterije osu ite ga sa suhom krpom Baterije koje se pune na struju prije...

Page 27: ...skupljanje Razlog za to je za tita ivotne sredine i ljudskog zdravlja od potencijalnih efekata u prisustvo opasnih tvari u elektri noj i elektronskoj opremi Temeljito isperite bocu prije uporabe Molim...

Page 28: ...pilleri arj etmeyiniz T kenen piller oyuncaktan kart l p zel p toplama noktas na g t r lmelidir Pilleri ate ten uzak tutunuz nk akabilirler veya patlayabilirler Pil b lmesine su girdi inde bezle kurul...

Page 29: ...kilendirilmi noktalarda cretsiz olarak geri al nmaktad r B ylelikle evre koruma ve insan sa l n n zarar g rmemesi sa lanm olacak elektrik ve elektronik malzeme at klar kontrollu bi imde imha edilmi ol...

Page 30: ...30...

Page 31: ......

Page 32: ...on Hong Kong China Distribuidor para Espa a Bandai Espa a S A Avda del Vidrio 18 20 19200 Azuqueca de Henares Guadalajara Espa a C I F A 19159573 CZ Zapf Creation AG Representative Czech Republic Na P...

Reviews: