background image

8

Eliminação em conformidade com a WEEE (Directiva relativa a aparelhos eléctricos e electrónicos usados):

Todos os produtos que contenham o símbolo de um contentor de lixo com um traço por cima não podem ser eliminados 

juntamente com o lixo doméstico. Têm de ser recolhidos em separado. As autoridades responsáveis criaram pontos 

de recolha para o efeito, nos quais os aparelhos usados podem ser entregues gratuitamente. No caso de eliminação 

incorrecta, podem ser libertados para o meio ambiente materiais prejudiciais provenientes de aparelhos eléctricos e 

electrónicos.

Enxaguar escrupulosamente o frasco antes do uso. Somente preencher com água, por favor. Esvaziar completamente 

e deixar secar após o uso. Apenas apropriado para bonecas. Retire todo elemento de  embalagem antes de entregar o 

brinquedo á criança. Com reserva de modificações de cores e desenho.

IT

Cari genitori,

Grazie di avere deciso di acquistare il Interactive Bottle BABY born®.

Vi consigliamo di leggere attentamente il presente manuale prima dell’uso e di conservarlo con cura insieme all’imballo.

Attenzione

•  Non perdete mai di vista il vostro bambino durante il gioco.

•  Seguire attentamente queste istruzioni eviterà problemi durante l’uso del prodotto e ne favorirà la durata.

•  Usare accessori originali per assicurare la funzionalità dei componenti.

•  Non lasciare il prodotto vicino a fonti o apparati elettrici quando bagnato.

•  Asciugare accuratamente il prodotto prima di aprire il vano porta batterie.

•  Il cavallo può essere montato e pulito solo dai genitori.

•  Non puntare il getto d’acqua su persone, altri esseri viventi o dispositivi elettrici.

Batterie/batterie ricaricabili

•  Utilizzare batterie alcaline per garantire la migliore performance e un ciclo di vita più lungo.

•  Utilizzare esclusivamente le batterie raccomandate per l’unità.

•  Le batterie devono essere sostituite solo da adulti.

•  Inserire le batterie con la polarità corretta (+ e -).

•  Non utilizzare insieme batterie nuove e batterie usate.

•  Non cortocircuitare le batterie.

•  Quando lo scooter non viene utilizzato per un periodo di tempo prolungato, commutare il pulsante  

 

nella posizione OFF per allungare in modo significativo il ciclo di vita della batteria. Si raccomanda  

 

inoltre di rimuovere le batterie al fine di prevenire possibili perdite che danneggerebbero l’unità.

•  Non utilizzare insieme batterie ricaricabili e non ricaricabili.

•  Non tentare di ricaricare batterie non ricaricabili.

•  Le batterie esauste devono essere rimosse dal gioco e inviate a uno specifico punto di raccolta per  

 

rifiuti speciali.

•  Tenere le batterie lontano dal fuoco altrimenti potrebbero avere delle perdite o esplodere

•  Se penetra acqua nel vano batterie, asciugarlo con un panno.

•  Le batterie ricaricabili devono essere rimosse dal gioco prima della carica.

•  Le batterie ricaricabili devono essere ricaricate solo sotto la supervisione di un adulto.

Preparazione

L’installazione delle batterie deve essere effettuato da un adulto come segue:

1.  Usando un cacciavite aprire il comparto batterie. 

2.  Inserire le batterie 2AG13 /LR44 con la polarità corretta (+ e -).

3.  Riavvitare il comparto batterie. 

Accertarsi che non penetri acqua o umidità nel sistema elettronico e nel vano portabatterie e assicurarsi che quest’ultimo 

sia chiuso bene e in modo sicuro prima di permettere ai bambini di giocarci.

Funzione:

con la BABY born ® Interactive Bottle, BABY born® può bere acqua vera ed emette teneri suoni mentre beve. Inserire le 

batterie come descritto e montare correttamente la bottiglia. Quindi riempire la bottiglia con acqua di rubinetto fresca.

Attenzione: ogni altro liquido può fare incollare i tubi all’interno della bambola.

Quindi avvitare a fondo il tappo.

Per dare da mangiare a BABY born®, portarla in posizione verticale, introdurre in bocca la punta della bottiglia e premere 

sui lati. La punta della bottiglia deve essere rivolta verso il basso.

Per attivare i rumori mentre beve, premete in modo prolungato il pulsante nella parte bassa della bottiglia.

Così potrete sentire i rumori tipici dei neonati che prendono il biberon, mentre BABY born® beve.

Quando si rilascia il pulsante, fa un ruttino.

Per sentire di nuovo il suono mentre beve, tenete di nuovo premuto il pulsante.

INFORMAZIONI AGLI UTENTI

ai sensi dell’art. 13 del Decreto  Legislativo 25 luglio 2005, n. 151 “Attuazione delle Direttive 2002/95/CE, 2002/96/CE e 

2003/108/CE,  relative alla  riduzione  dell’uso  di sostanze  pericolose nelle apparecchiature elettriche  ed elettroniche, 

nonché allo  smaltimento dei ri uti”

Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura indica che il prodotto alla ne della propria vita utile 

Summary of Contents for BABY Born Interactive Bottle

Page 1: ...822104...

Page 2: ...rietyp ein Der Batteriewechsel ist von Erwachsenen durchzuf hren Setzen Sie die Batterien mit korrekter Polung und ein Verwenden Sie keine unterschiedlichen Batterietypen oder alte und neue Batterien...

Page 3: ...note Dry the product thoroughly before opening the battery compartment Do not leave the product near an electrical source or apparatus when wet By following these instructions carefully you can ensur...

Page 4: ...ktrische apparaten worden gericht Alles over batterijen oplaadbare batterijen Gebruik alkalinebatterijen voor betere en langere prestaties Gebruik uitsluitend batterijen van het aanbevolen type Batter...

Page 5: ...piles recommand pour le produit Les piles doivent tre remplac es uniquement par un adulte Ins rer les piles selon la polarit correcte et Ne pas m langer diff rentes sortes de piles ou des anciennes pi...

Page 6: ...zcle pilas nuevas y usadas No haga corto circuito en las pilas Ponga el interruptor en la posici n OFF cuando no vaya a utilizar el producto por un largo periodo de tiempo para una vida m s larga de l...

Page 7: ...lhas usadas com novas ou de tipos diferentes Evitar os curto circuitos com os terminais de corrente Para prolongar a dura o das pilhas colocar o bot o em OFF sempre que o produto n o for utilizado por...

Page 8: ...noltre di rimuovere le batterie al fine di prevenire possibili perdite che danneggerebbero l unit Non utilizzare insieme batterie ricaricabili e non ricaricabili Non tentare di ricaricare batterie non...

Page 9: ...a huomioiden l sekoita kesken n erityyppisi tai uusia ja vanhoja paristoja l oikosulje paristoja Kun laitetta ei k ytet pitk n aikaan siirr virtakatkaisin POIS P LT OFF asentoon paristojen s st miseks...

Page 10: ...n i batterirommet Oppladbare batterier skal fjernes fra leken innen de lades Oppladbare batterier m bare lades under tilsyn av en voksen Forberedelse Innsetting av batterier b r foretas av en voksen p...

Page 11: ...i av en vuxen p f ljande s tt 1 ppna batterirummet med en skruvmejsel 2 S tt i 2AG13 LR44 batterier Se till att och r v nda t r tt h ll 3 St ng batterilocket igen Observera att fukt aldrig f r tr nga...

Page 12: ...m de 1 Brug en skruetr kker til at bne batterirummet 2 S t 2AG13 LR44 batterierne i Se efter om batterierne vender rigtigt 3 Skru batterirummets l g p igen Du skal venligst forsikre dig at der ikke f...

Page 13: ...fj rn til a opna rafhl uh lfi 2 Setji 2AG13 LR44 rafhl ur Vinsamlega athugi a rafstyrkurinn er r ttur 3 Skr fi loki rafhl uh lfi aftur G ttu ess vandlega a ekki komist vatn a rafb na inum e a inn raf...

Page 14: ...mas Baterijas d ti gali tik suaug s mogus 1 Atsuktuvu atidarykite baterij talpykl 2 d kite 2AG13 LR44 baterijas Patikrinkite ar poli kumas teisingas 3 U d kite baterij talpyklos dangtel ir priver kite...

Page 15: ...rtu bateriju nodal jumu 2 Ielieciet 2AG13 LR44 baterijas L dzu p rbaudiet polarit ti 3 Uzlieciet atpaka bateriju nodal juma v ci u un cie i pieskr v jiet izmantojot skr vgriezni Atverot bateriju nodal...

Page 16: ...vikeerajat 2 Sisestage patareid 2AG13 LR44 igesti polaarsust ja j rgides 3 Sulgege patareilaegas kasutades kruvikeerajat J lgige sealjuures kindlasti hoolikalt et elektroonikasse ja patareisahtlisse e...

Page 17: ...g by wymieniane tylko przez osob doros 1 Uzyj r bokr tu do otwarcia przedzia u na baterie 2 W 2AG13 LR44 baterie Sprawd czy polaryzacja jest prawid owa 3 Przykr przy u yciu rubokr tu pokrywk przedzia...

Page 18: ...v ho roubov ku otev ete p ihr dku na baterie 2 Vlo te 2AG13 LR44 baterie Zkontrolujte spr vnost polarity 3 Za roubujte zp t v ko p ihr dky na baterie P itom dbejte pros m na to aby nevnikla vlhkost an...

Page 19: ...krutkova a otvorte priehradku na bat rie 2 Vlo te AG13 LR44 bat rie Skontrolujte spr vnos polarity 3 Zaskrutkujte sp vie ko priehradky na bat rie Dbajte pros m na to aby ani do elektroniky ani do prie...

Page 20: ...jte se da ne bo pri la voda do elektronike v baterijskem predal ku vedno preverite da je baterijski predal ek varno in tesno zaprt preden ga izro ite otroku za igranje Funkcije Z interaktivno stekleni...

Page 21: ...compartimentului de baterii 2 Insera ii bateriile 2AG13 LR44 V rug m s v asigura i c polaritatea este corect 3 A eza i i fixa i napoi capacul compartimentului de baterii Asigura i v ca apa s nu ating...

Page 22: ...22 UA BABY born Interactive Bottle M Zapf Creation c OFF 1 2 2AG13 LR44 3 BABY born Interactive Bottle BABY born BABY born BABY born WEEE epe y o y Ha o ep cyxo epe a...

Page 23: ...23 RU BABY born Interactive Bottle M Zapf Creation OFF 1 2 2AG13 LR44 3 BABY born Interactive Bottle BABY born BABY born BABY born WEEE...

Page 24: ...meket t lt s el tt vegy k ki az elemtart b l Az elemek t lt se csak feln tt fel gyelete alatt v gezhet El k sz letek Az akkumul torok beilleszt s t egy feln ttnek kell megtennie az al bbiak szerint 1...

Page 25: ...e ki s hagyja megsz radni Csak bab k sz m ra aj nlott K rj k t vol tson el minden csomagol st miel tt a term ket odaadja a gyermeknek Form ban s sz nben v ltozhat a term k BG BABY born Interactive Bot...

Page 26: ...pada Baterije dr ite udaljene od vatre ili otvorenog plamena jer mo e iscuriti ili ekspoldirati Ukoliko voda u e u odjeljak za baterije osu ite ga sa suhom krpom Baterije koje se pune na struju prije...

Page 27: ...skupljanje Razlog za to je za tita ivotne sredine i ljudskog zdravlja od potencijalnih efekata u prisustvo opasnih tvari u elektri noj i elektronskoj opremi Temeljito isperite bocu prije uporabe Molim...

Page 28: ...pilleri arj etmeyiniz T kenen piller oyuncaktan kart l p zel p toplama noktas na g t r lmelidir Pilleri ate ten uzak tutunuz nk akabilirler veya patlayabilirler Pil b lmesine su girdi inde bezle kurul...

Page 29: ...kilendirilmi noktalarda cretsiz olarak geri al nmaktad r B ylelikle evre koruma ve insan sa l n n zarar g rmemesi sa lanm olacak elektrik ve elektronik malzeme at klar kontrollu bi imde imha edilmi ol...

Page 30: ...30...

Page 31: ......

Page 32: ...on Hong Kong China Distribuidor para Espa a Bandai Espa a S A Avda del Vidrio 18 20 19200 Azuqueca de Henares Guadalajara Espa a C I F A 19159573 CZ Zapf Creation AG Representative Czech Republic Na P...

Reviews: