background image

22

UA

Шановні батьки,

дуже дякуємо за придбання BABY born Interactive Bottle. Mи рекомендуємо Вам уважно прочитати цю інструкцію 

перед початком гри і зберегти її разом з упаковкою.

Будь ласка, зверніть увагу:

•  Не забувайте спостерігати за Вашою дитиною.

•  Дотримуючись цієї інструкції, Ви можете бути впевнені, що гра пройде без проблем, а іграшка                                                        

        прослужить довго.

•  Використовуйте, будь ласка, тільки ті приналежності і оригінальні аксесуари Zapf Creation, які є в

        комплекті. В іншому випадку ми не можемо гарантувати функціональність іграшок.

•  Поки лялька волога, не залишайте її поряд з електричними приладами.

•  Перед відкриттям відcіку з батарейками, необхідно добре просушити продукт.

•  Іграшка може бути зібрана і вимита тільки батьками.

•  Не спрямовуйте потік води на людей, тварин або на електричні прилади

Використання батарейок / акумуляторів

•  Використовуйте алкалінові батарейки для кращої роботи і довшого терміну використання.

•  Використовуйте саме той тип батарейок, який рекомендований для даної іграшки.

•  Заміна батарейок може здійснюватися лише дорослими.

•  Вставте батарейки, дотримуючись полярності.

•  Не застосовуйте одночасно різні типи батарейок, а також нові і використані батарейки.

•  Не допускайте короткого замикання контактних затискачів.

•  Після закінчення гри перемістіть вимикач в положення “OFF”, щоб продовжити термін служби   

      акумулятора. Також рекомендується вийняти батарейки, щоб запобігти можливий витік і

      пошкодження   іграшки.

•  Не використовуйте разом акумулятори та неперезаряджаємі батарейки.

•  Не намагайтеся зарядити неперезаряджаємі батареї.

•  Вийміть використані батарейки з іграшки і доставте їх у пункт збору сміття.

•  Тримайте батарейки подалі від вогню, щоб уникнути течі або вибуху.

•  При попаданні води в акумуляторний відсік, витріть його сухою тканиною.

•  Виймайте акумулятори перед їх зарядкою.

•  Зарядку акумуляторних батарейок можна проводити тільки під наглядом дорослих.

Підготовка

Заміна батарейок повинна здійснюватися дорослими згідно нищенаведеного:

1. Використовуйте викрутку, щоб відкрити акумуляторний відсік.

2. Вставте 2AG13 / LR44 батареї. Перевірте, чи дотримана полярність.

3. Вкрутіть на місце кришку акумуляторного відсіку.

Будь ласка, слідкуйте за тим, щоб волога не потрапила ні на електроніку, ні у відділення з батарейками.

Перед тим, як дати дитині ляльку, прослідкуйте, щоб відділення з батарейками було добре і щільно закрито.

Функціональність

Пляшкою BABY born Interactive Bottle можна напоїти малятко BABY born справжньою водою, і при цьому вона буде 

видавати реалістичні звуки причмокування.

Для цього вставте, будь ласка, батарейки, як зазначено в інструкції, і правильно встановіть пляшечку.

Наповнюйте пляшечку тільки чистою проточною водою.

Увага: Інші рідини можуть склеїти шланги всередині ляльки.

Після цього щільно прикрутіть кришку до пляшечки.

Щоб погодувати малятко BABY born посадіть її прямо, вставте соску пляшечки глибоко в її рот і стисніть пляшечку.

Кінець пляшечки повинен дивитися вниз.

Для активації причмокувальних звуків під час годування, безперервно натискайте на перемикач на дні пляшечки.

Тоді можна буде почути справжні причмокувальні звуки в той час, як малятко BABY born п’є з пляшки.

Якщо відпустити перемикач, то малятко зробить відрижку.

Для повторної активації причмокуючих звуків знову безперервно натискайте на перемикач на дні пляшечки.

Утилізація продукту по WEEE (Директива про використані електронні прилади):

Усі продукти з позначкою закресленого сміттєвого контейнера не можна викидати разом зі звичайним 

несортованим сміттям. Вони повинні збиратися окремо. Для цього створені місця збору, де безкоштовно здаються 

використані предмети домашнього господарства. При неналежній утилізації шкідливі речовини з електроприладів 

можуть потрапити в навколишнє середовище.

Пepeд використанням бyтилoчкy ретельно промити. 

Увага! Haпoвнювати виключно водою.

Після використання повністю спорожнити і витepти наcyxo. Придатне лише для ляльок.

Небезпека удушення! Пepeд тим, як дaти дитині цей виріб, видаліть, будь ласка, усі упаковки. 

Залишаємо за собою право на внесення змін в дизайн і забарвлення.

Summary of Contents for BABY Born Interactive Bottle

Page 1: ...822104...

Page 2: ...rietyp ein Der Batteriewechsel ist von Erwachsenen durchzuf hren Setzen Sie die Batterien mit korrekter Polung und ein Verwenden Sie keine unterschiedlichen Batterietypen oder alte und neue Batterien...

Page 3: ...note Dry the product thoroughly before opening the battery compartment Do not leave the product near an electrical source or apparatus when wet By following these instructions carefully you can ensur...

Page 4: ...ktrische apparaten worden gericht Alles over batterijen oplaadbare batterijen Gebruik alkalinebatterijen voor betere en langere prestaties Gebruik uitsluitend batterijen van het aanbevolen type Batter...

Page 5: ...piles recommand pour le produit Les piles doivent tre remplac es uniquement par un adulte Ins rer les piles selon la polarit correcte et Ne pas m langer diff rentes sortes de piles ou des anciennes pi...

Page 6: ...zcle pilas nuevas y usadas No haga corto circuito en las pilas Ponga el interruptor en la posici n OFF cuando no vaya a utilizar el producto por un largo periodo de tiempo para una vida m s larga de l...

Page 7: ...lhas usadas com novas ou de tipos diferentes Evitar os curto circuitos com os terminais de corrente Para prolongar a dura o das pilhas colocar o bot o em OFF sempre que o produto n o for utilizado por...

Page 8: ...noltre di rimuovere le batterie al fine di prevenire possibili perdite che danneggerebbero l unit Non utilizzare insieme batterie ricaricabili e non ricaricabili Non tentare di ricaricare batterie non...

Page 9: ...a huomioiden l sekoita kesken n erityyppisi tai uusia ja vanhoja paristoja l oikosulje paristoja Kun laitetta ei k ytet pitk n aikaan siirr virtakatkaisin POIS P LT OFF asentoon paristojen s st miseks...

Page 10: ...n i batterirommet Oppladbare batterier skal fjernes fra leken innen de lades Oppladbare batterier m bare lades under tilsyn av en voksen Forberedelse Innsetting av batterier b r foretas av en voksen p...

Page 11: ...i av en vuxen p f ljande s tt 1 ppna batterirummet med en skruvmejsel 2 S tt i 2AG13 LR44 batterier Se till att och r v nda t r tt h ll 3 St ng batterilocket igen Observera att fukt aldrig f r tr nga...

Page 12: ...m de 1 Brug en skruetr kker til at bne batterirummet 2 S t 2AG13 LR44 batterierne i Se efter om batterierne vender rigtigt 3 Skru batterirummets l g p igen Du skal venligst forsikre dig at der ikke f...

Page 13: ...fj rn til a opna rafhl uh lfi 2 Setji 2AG13 LR44 rafhl ur Vinsamlega athugi a rafstyrkurinn er r ttur 3 Skr fi loki rafhl uh lfi aftur G ttu ess vandlega a ekki komist vatn a rafb na inum e a inn raf...

Page 14: ...mas Baterijas d ti gali tik suaug s mogus 1 Atsuktuvu atidarykite baterij talpykl 2 d kite 2AG13 LR44 baterijas Patikrinkite ar poli kumas teisingas 3 U d kite baterij talpyklos dangtel ir priver kite...

Page 15: ...rtu bateriju nodal jumu 2 Ielieciet 2AG13 LR44 baterijas L dzu p rbaudiet polarit ti 3 Uzlieciet atpaka bateriju nodal juma v ci u un cie i pieskr v jiet izmantojot skr vgriezni Atverot bateriju nodal...

Page 16: ...vikeerajat 2 Sisestage patareid 2AG13 LR44 igesti polaarsust ja j rgides 3 Sulgege patareilaegas kasutades kruvikeerajat J lgige sealjuures kindlasti hoolikalt et elektroonikasse ja patareisahtlisse e...

Page 17: ...g by wymieniane tylko przez osob doros 1 Uzyj r bokr tu do otwarcia przedzia u na baterie 2 W 2AG13 LR44 baterie Sprawd czy polaryzacja jest prawid owa 3 Przykr przy u yciu rubokr tu pokrywk przedzia...

Page 18: ...v ho roubov ku otev ete p ihr dku na baterie 2 Vlo te 2AG13 LR44 baterie Zkontrolujte spr vnost polarity 3 Za roubujte zp t v ko p ihr dky na baterie P itom dbejte pros m na to aby nevnikla vlhkost an...

Page 19: ...krutkova a otvorte priehradku na bat rie 2 Vlo te AG13 LR44 bat rie Skontrolujte spr vnos polarity 3 Zaskrutkujte sp vie ko priehradky na bat rie Dbajte pros m na to aby ani do elektroniky ani do prie...

Page 20: ...jte se da ne bo pri la voda do elektronike v baterijskem predal ku vedno preverite da je baterijski predal ek varno in tesno zaprt preden ga izro ite otroku za igranje Funkcije Z interaktivno stekleni...

Page 21: ...compartimentului de baterii 2 Insera ii bateriile 2AG13 LR44 V rug m s v asigura i c polaritatea este corect 3 A eza i i fixa i napoi capacul compartimentului de baterii Asigura i v ca apa s nu ating...

Page 22: ...22 UA BABY born Interactive Bottle M Zapf Creation c OFF 1 2 2AG13 LR44 3 BABY born Interactive Bottle BABY born BABY born BABY born WEEE epe y o y Ha o ep cyxo epe a...

Page 23: ...23 RU BABY born Interactive Bottle M Zapf Creation OFF 1 2 2AG13 LR44 3 BABY born Interactive Bottle BABY born BABY born BABY born WEEE...

Page 24: ...meket t lt s el tt vegy k ki az elemtart b l Az elemek t lt se csak feln tt fel gyelete alatt v gezhet El k sz letek Az akkumul torok beilleszt s t egy feln ttnek kell megtennie az al bbiak szerint 1...

Page 25: ...e ki s hagyja megsz radni Csak bab k sz m ra aj nlott K rj k t vol tson el minden csomagol st miel tt a term ket odaadja a gyermeknek Form ban s sz nben v ltozhat a term k BG BABY born Interactive Bot...

Page 26: ...pada Baterije dr ite udaljene od vatre ili otvorenog plamena jer mo e iscuriti ili ekspoldirati Ukoliko voda u e u odjeljak za baterije osu ite ga sa suhom krpom Baterije koje se pune na struju prije...

Page 27: ...skupljanje Razlog za to je za tita ivotne sredine i ljudskog zdravlja od potencijalnih efekata u prisustvo opasnih tvari u elektri noj i elektronskoj opremi Temeljito isperite bocu prije uporabe Molim...

Page 28: ...pilleri arj etmeyiniz T kenen piller oyuncaktan kart l p zel p toplama noktas na g t r lmelidir Pilleri ate ten uzak tutunuz nk akabilirler veya patlayabilirler Pil b lmesine su girdi inde bezle kurul...

Page 29: ...kilendirilmi noktalarda cretsiz olarak geri al nmaktad r B ylelikle evre koruma ve insan sa l n n zarar g rmemesi sa lanm olacak elektrik ve elektronik malzeme at klar kontrollu bi imde imha edilmi ol...

Page 30: ...30...

Page 31: ......

Page 32: ...on Hong Kong China Distribuidor para Espa a Bandai Espa a S A Avda del Vidrio 18 20 19200 Azuqueca de Henares Guadalajara Espa a C I F A 19159573 CZ Zapf Creation AG Representative Czech Republic Na P...

Reviews: