background image

21

RO

Dragi părinţi,

vă mulţumim mult că v-aţi hotărât pentru BABY born® Interactive Bottle.

Vă recomandăm ca înainte de prima întrebuinţare să citiţi cu atenţie instrucţiunile de utilizare şi să le păstraţi cu grijă 

împreună cu ambalajul.

Vă rugăm să aveţi în vedere

•  Supravegheaţi-vă cu atenţie copilul.

•  Urmărind aceste instrucţiuni cu atenţie, puteţi să vă asiguraţi că produsul pe care l-aţi  

 

      

achiziţionat va avea o viaţă mai lungă şi că jocul cu acesta va fi lipsit de incidente neplăcute.

•  Vă rugăm să folosiţi doar accesorii originale, în caz contrar nu putem garanta funcţionalitatea    

 

componentelor.

•  Nu lăsaţi produsul lângă surse sau aparate electrice atunci când e ud.

•  Uscaţi bine produsul înainte de a deschide compartimentul de baterii. 

•  Jucăria poate fi asamblată şi curăţată numai de părinţi.

•  Jetul de apă nu trebuie îndreptat spre oameni, alte vietăţi sau aparate electrice.

Informaţii despre baterii şi acumulatori:

•  Folosiţi baterii alkaline pentru o mai bună performanţă şi durată de funcţionare.

•  Folosiţi doar tipul de baterii recomandate pentru fiecare unitate.

•  Bateriile trebuie înlocuite numai de către un adult.

•  Inseraţi bateriile cu polaritatea corectă (direcţia + şi -). 

•  Nu amestecaţi tipuri diferite de baterii sau baterii noi cu baterii vechi.

•  Nu încercaţi să scurtcircuitaţi bateriile.

•  Atunci când nu folosiţi produsul pentru un timp îndelungat, apăsaţi butonul în poziţia “OFF”    

 

pentru o durată mai mare de funcţionare a bateriilor. Vă recomandăm de asemenea, să  

 

 

îndepărtaţi bateriile pentru a preveni scurgerile bateriilor şi defectarea unităţii electrice.

•  Nu amestecaţi baterii reîncărcabile cu baterii ne-reîncărcabile.

•  Nu încercaţi să încărcaţi bateriile ne-reîncărcabile.

•  Bateriile consumate trebuie îndepărtate din produs şi duse la un centru special de colectare a    

 

deşeurilor.

•  Nu aruncaţi bateriile în foc pentru că acestea se pot scurge sau pot exploda.

•  Dacă intră apă în compartimentul de baterii, stergeţi foarte bine interiorul cu o cârpă uscată.

•  Bateriile reîncărcabile trebuie îndepărtate din produs înainte de a le reîncărca.

•  Bateriile reîncărcabile se încarcă doar sub supravegherea unui adult.

Montaj

Inserarea bateriilor trebuie să fie făcută de un adult, după cum urmează:

1.  Folosiţi o şurubelniţă pentru a deschide camacul compartimentului de baterii.

2.  Inseraţii bateriile 2AG13 / LR44. Vă rugăm să vă asiguraţi că polaritatea este corectă.

3.  Aşezaţi şi fixaţi înapoi capacul compartimentului de baterii. 

Asiguraţi-vă ca apa să nu atingă părţile de electronică ale locaşului de baterii şi că locaşul de baterii este închis etanş 

înainte de a înmâna produsul copilului dvs. să se joace.

Modul de funcţionare:

Cu BABY born® Interactive Bottle, BABY born® poate să bea apă adevărată şi se aud sunete drăguţe de băut. 

În acest scop, vă rugăm să introduceţi bateriile în modul descris şi să montaţi biberonul corect. Pe urmă umpleţi biberonul 

cu apă proaspătă de la robinet. 

Atenţie: Toate celelalte lichide pot să provoace lipirea furtunurilor din interiorul păpuşii.

Apoi se înşurubează bine capacul biberonului.

Pentru a o hrăni, BABY born® trebuie ţinută în poziţie dreaptă, vârful biberonului se introduce adânc în gura ei şi se apasă 

la mijloc lateral pe biberon. 

Vârful biberonului trebuie să fie îndreptat în jos. 

Pentru a activa sunetele de băut în timp ce este hrănită, apasă îndelungat pe comutatorul din partea de jos a biberonului. 

Atunci se vor auzi sunetele realiste de supt în timp ce BABY born® bea din biberonul ei.

Imediat cum nu mai este apăsat comutatorul, se aude cum dă aerul afară.

Pentru a asculta încă odată sunetele de băut, apasă din nou îndelungat pe comutatorul din partea de jos a biberonului. 

Aruncarea  conform WEEE (Deşeuri de echipamente electrice şi electronice -DEEE). Produsele marcate cu eticheta 

cu pubela tăiată nu pot fi aruncate împreună cu deşeurile urbane nesortate. Colectarea acestora va fi făcută în mod 

obligatoriu separat. Sistemele de colectare şi restituire din Europa ar trebui organizate de către organizaţii de colectare şi 

reciclare a deşeurilor. Produsele din categoria WEEE (DEEE) pot fi aruncate la punctele de colectare corespunzătoare, fără 

nici o taxă în acest sens.  Motivul acestei iniţiative îl constituie protejarea mediului înconjurător şi a sănătăţii populaţiei, 

având în vedere eventualele efecte negative cauzate de prezenţa substan ţelor periculoase în echipamentele electrice şi 

electronice. 

Clătiţi sticla înainte de a o folosi. A se umple numai cu apă. După folosire, a se goli complet şi a se lăsa să se usuce. 

Potrivit doar pentru păpuşi. Unde e posibil, îndepărtaţi întreg ambalajul înainte de a încredinţa acest articol copilului 

dumneavoastră. Ne rezervăm dreptul de a face modificări în ceea ce priveşte design-ul/forma şi culoarea.

Summary of Contents for BABY Born Interactive Bottle

Page 1: ...822104...

Page 2: ...rietyp ein Der Batteriewechsel ist von Erwachsenen durchzuf hren Setzen Sie die Batterien mit korrekter Polung und ein Verwenden Sie keine unterschiedlichen Batterietypen oder alte und neue Batterien...

Page 3: ...note Dry the product thoroughly before opening the battery compartment Do not leave the product near an electrical source or apparatus when wet By following these instructions carefully you can ensur...

Page 4: ...ktrische apparaten worden gericht Alles over batterijen oplaadbare batterijen Gebruik alkalinebatterijen voor betere en langere prestaties Gebruik uitsluitend batterijen van het aanbevolen type Batter...

Page 5: ...piles recommand pour le produit Les piles doivent tre remplac es uniquement par un adulte Ins rer les piles selon la polarit correcte et Ne pas m langer diff rentes sortes de piles ou des anciennes pi...

Page 6: ...zcle pilas nuevas y usadas No haga corto circuito en las pilas Ponga el interruptor en la posici n OFF cuando no vaya a utilizar el producto por un largo periodo de tiempo para una vida m s larga de l...

Page 7: ...lhas usadas com novas ou de tipos diferentes Evitar os curto circuitos com os terminais de corrente Para prolongar a dura o das pilhas colocar o bot o em OFF sempre que o produto n o for utilizado por...

Page 8: ...noltre di rimuovere le batterie al fine di prevenire possibili perdite che danneggerebbero l unit Non utilizzare insieme batterie ricaricabili e non ricaricabili Non tentare di ricaricare batterie non...

Page 9: ...a huomioiden l sekoita kesken n erityyppisi tai uusia ja vanhoja paristoja l oikosulje paristoja Kun laitetta ei k ytet pitk n aikaan siirr virtakatkaisin POIS P LT OFF asentoon paristojen s st miseks...

Page 10: ...n i batterirommet Oppladbare batterier skal fjernes fra leken innen de lades Oppladbare batterier m bare lades under tilsyn av en voksen Forberedelse Innsetting av batterier b r foretas av en voksen p...

Page 11: ...i av en vuxen p f ljande s tt 1 ppna batterirummet med en skruvmejsel 2 S tt i 2AG13 LR44 batterier Se till att och r v nda t r tt h ll 3 St ng batterilocket igen Observera att fukt aldrig f r tr nga...

Page 12: ...m de 1 Brug en skruetr kker til at bne batterirummet 2 S t 2AG13 LR44 batterierne i Se efter om batterierne vender rigtigt 3 Skru batterirummets l g p igen Du skal venligst forsikre dig at der ikke f...

Page 13: ...fj rn til a opna rafhl uh lfi 2 Setji 2AG13 LR44 rafhl ur Vinsamlega athugi a rafstyrkurinn er r ttur 3 Skr fi loki rafhl uh lfi aftur G ttu ess vandlega a ekki komist vatn a rafb na inum e a inn raf...

Page 14: ...mas Baterijas d ti gali tik suaug s mogus 1 Atsuktuvu atidarykite baterij talpykl 2 d kite 2AG13 LR44 baterijas Patikrinkite ar poli kumas teisingas 3 U d kite baterij talpyklos dangtel ir priver kite...

Page 15: ...rtu bateriju nodal jumu 2 Ielieciet 2AG13 LR44 baterijas L dzu p rbaudiet polarit ti 3 Uzlieciet atpaka bateriju nodal juma v ci u un cie i pieskr v jiet izmantojot skr vgriezni Atverot bateriju nodal...

Page 16: ...vikeerajat 2 Sisestage patareid 2AG13 LR44 igesti polaarsust ja j rgides 3 Sulgege patareilaegas kasutades kruvikeerajat J lgige sealjuures kindlasti hoolikalt et elektroonikasse ja patareisahtlisse e...

Page 17: ...g by wymieniane tylko przez osob doros 1 Uzyj r bokr tu do otwarcia przedzia u na baterie 2 W 2AG13 LR44 baterie Sprawd czy polaryzacja jest prawid owa 3 Przykr przy u yciu rubokr tu pokrywk przedzia...

Page 18: ...v ho roubov ku otev ete p ihr dku na baterie 2 Vlo te 2AG13 LR44 baterie Zkontrolujte spr vnost polarity 3 Za roubujte zp t v ko p ihr dky na baterie P itom dbejte pros m na to aby nevnikla vlhkost an...

Page 19: ...krutkova a otvorte priehradku na bat rie 2 Vlo te AG13 LR44 bat rie Skontrolujte spr vnos polarity 3 Zaskrutkujte sp vie ko priehradky na bat rie Dbajte pros m na to aby ani do elektroniky ani do prie...

Page 20: ...jte se da ne bo pri la voda do elektronike v baterijskem predal ku vedno preverite da je baterijski predal ek varno in tesno zaprt preden ga izro ite otroku za igranje Funkcije Z interaktivno stekleni...

Page 21: ...compartimentului de baterii 2 Insera ii bateriile 2AG13 LR44 V rug m s v asigura i c polaritatea este corect 3 A eza i i fixa i napoi capacul compartimentului de baterii Asigura i v ca apa s nu ating...

Page 22: ...22 UA BABY born Interactive Bottle M Zapf Creation c OFF 1 2 2AG13 LR44 3 BABY born Interactive Bottle BABY born BABY born BABY born WEEE epe y o y Ha o ep cyxo epe a...

Page 23: ...23 RU BABY born Interactive Bottle M Zapf Creation OFF 1 2 2AG13 LR44 3 BABY born Interactive Bottle BABY born BABY born BABY born WEEE...

Page 24: ...meket t lt s el tt vegy k ki az elemtart b l Az elemek t lt se csak feln tt fel gyelete alatt v gezhet El k sz letek Az akkumul torok beilleszt s t egy feln ttnek kell megtennie az al bbiak szerint 1...

Page 25: ...e ki s hagyja megsz radni Csak bab k sz m ra aj nlott K rj k t vol tson el minden csomagol st miel tt a term ket odaadja a gyermeknek Form ban s sz nben v ltozhat a term k BG BABY born Interactive Bot...

Page 26: ...pada Baterije dr ite udaljene od vatre ili otvorenog plamena jer mo e iscuriti ili ekspoldirati Ukoliko voda u e u odjeljak za baterije osu ite ga sa suhom krpom Baterije koje se pune na struju prije...

Page 27: ...skupljanje Razlog za to je za tita ivotne sredine i ljudskog zdravlja od potencijalnih efekata u prisustvo opasnih tvari u elektri noj i elektronskoj opremi Temeljito isperite bocu prije uporabe Molim...

Page 28: ...pilleri arj etmeyiniz T kenen piller oyuncaktan kart l p zel p toplama noktas na g t r lmelidir Pilleri ate ten uzak tutunuz nk akabilirler veya patlayabilirler Pil b lmesine su girdi inde bezle kurul...

Page 29: ...kilendirilmi noktalarda cretsiz olarak geri al nmaktad r B ylelikle evre koruma ve insan sa l n n zarar g rmemesi sa lanm olacak elektrik ve elektronik malzeme at klar kontrollu bi imde imha edilmi ol...

Page 30: ...30...

Page 31: ......

Page 32: ...on Hong Kong China Distribuidor para Espa a Bandai Espa a S A Avda del Vidrio 18 20 19200 Azuqueca de Henares Guadalajara Espa a C I F A 19159573 CZ Zapf Creation AG Representative Czech Republic Na P...

Reviews: