background image

GEBRAUCHSANLEITUNG

1. Beschreibung

Die Klingel kann als Türklingel oder externes Rufgerät eingesetzt werden. Keine Klingelinstallation erforderlich. 

Die Klingel ist batteriebetrieben. Die wasserfeste Klingeltaste kann batterielos d.h. versorgungsfrei betrieben 

werden.Die Signalübertragung erfolgt per Funk mit einer Frequenz von 433 MHz. Die Reichweite beträgt  

ca.  100  m  Freien.  Der  Benutzer  kann  zwischen  32  verschiedenen  Tönen  und  Melodien  auswählen.  Die 

Klingel  verfügt  über  eine  spezielle  Klingelanzeige,  die  vor  allem  für  hörgeschädigte  Personen  vorteilhaft  

ist. Einer Klingel können 3 Klingeltasten zugewiesen werden.

2. Inbetriebnahme

Setzen Sie die Batterie in das Batteriefach der Klingel. Die Batterien sind nicht im Lieferumfang enthalten. Die 

batterielose Klingeltaste erfordert keine Versorgung und ist werkseitig mit der im Lieferumfang befindlichen 

Klingel programmiert. 

3. Melodieauswahl

Drücken  Sie  die  Taste  (1),  um  die  gewünschte  Melodie  auszuwählen.  Jedes  erneute  Drücken  der  Taste 

bewirkt einen Melodiewechsel.

4. Lautstärkenregulierung

Drücken  Sie  die  Abspieltaste  (2).  Drücken  Sie  während  die  Melodie  abgespielt  wird  die 

Lautstärkenregelungstaste (3). Ein weiteres Drücken der Taste ändert die jeweiluige Lautstärke. 

5. Klingeltasten programmieren bzw. zuweisen

Weitere Klingeltasten können Sie zuweisen, indem Sie die Taste (1) ca. 3 Sekunden lang gedrückt halten. 

Drücken Sie die Taste so lange, bis ein zweitöniges Signal ertönt. Drücken Sie anschließend die Klingeltaste 

(4),  die  zugewiesen  werden  soll.  Die  Zuweisung  wird  durch  ein  zweitöniges  Signal  bestätigt.  Warten  Sie  

ca. 5 Sekunden, bis der Zuweisungsmodus beendet wird und nochmals ein zweitöniges Signal ertönt. Einer 

Klingel können maximal 3 Klingeltasten zugewiesen werden. 

Empfänger

•  3 x 1,5 V Batterie (Batterietyp: AA)
•  Leistungsaufnahme während  

dem Klingelvorgang: 53 mA

•  Leistungsaufnahme  

im StandBy- Modus: 0,7 mA

•  Funkübertragung  

(Funkfrequenz 433 MHz) 

•  32 verschiedene Töne  

und Melodien auswählbar

•  Lautstärkenregulierung (4- stufig)
•  optische Klingelanzeige
•  maximale Lautstärke: 80 dB
•  Schutzklasse: IP20
•  Temperaturbereich: 0°C – +35°C
•  Abmessungen: 77 x 110 x 40 mm

Sender

•  keine Versorgung erforderlich
•  Reichweite*: 100 m im Freien
•  Funkübertragung  

(Funkfrequenz 433 MHz) 

•  Codierungsart: 256 Zeichen
•  Schutzart: wasserfest
•  Temperaturbereich:  -20°C – +35°C
•  Abmessungen: 42 x 82 x 29 mm

* Die angegebene Reichweite bezieht sich 

auf  Freigelände.  Falls  zwischen  Sender  und 

Empfänger  Hindernisse  vorhanden  sind, 

kann diese wie folgt abnehemen: Holz und 

Gips  5-20%,  Ziegel  20-40%,  Beton  40-80%. 

Bei anliegenden Metallkonstruktionen wird 

ein Betrieb nicht empfohlen. Im Boden bzw.  

in  der  Luft  befindliche  Versorgungsleitungen 

und GSM – Sender wirken sich zudem negativ 

auf die Reichweite aus.

BATTERIEBETRIEBENE FUNKKLINGEL RUMBA ST-370 

MIT BATTERIELOSER KLINGELTASTE

TECHNISCHE DATEN

DE

Summary of Contents for RUMBA

Page 1: ...ram a given transmitter to the bell press and hold button 1 for approx 3 seconds until a double beep is heard which signals entering programming mode Next press the transmitter button 4 you want to pr...

Page 2: ...uweisen indem Sie die Taste 1 ca 3 Sekunden lang gedr ckt halten Dr cken Sie die Taste so lange bis ein zweit niges Signal ert nt Dr cken Sie anschlie end die Klingeltaste 4 die zugewiesen werden soll...

Page 3: ...ovoca la selecci n de niveles de volumen sucesivos 5 Programaci n de botones adicionales Para programar un bot n con el timbre pulse y mantenga pulsado el bot n 1 durante aprox 3 segundos hasta escuch...

Page 4: ...mar a correspond ncia entre um bot o desejado e uma m sica manter carregado o bot o 1 durante aprox 3 segundos at ouvir um sinal duplo que significa a ativa o do modo de programa o A seguir preciso ca...

Page 5: ...r szintek be ll t s t okozz k 5 A tov bbi gombok programoz sa Az adott cseng gomb 1 beprogramoz s hoz be kell azt nyomni s benyomva tartani kb 3 mp am g nem hangzik el dupla jelz s ami a bel p s a pro...

Page 6: ...asitosti 5 Programov n dotykov ch tla tek Abychom mohli naprogramovat dan tla tko k zvonku je nutno tla tko 1 stla it a p idr et po dobu cca 3 vte in a to a do chv le zazn n dvojit ho sign lu kter sig...

Page 7: ...5 Naprogramovanie al ch tla idiel Ak chcete naprogramova konkr tne tla idlo ku zvon eku na cca 3 sekundy podr te stla en tla idlo 1 k m neza ujete dvojit sign l ktor ozna uje vstup do programovacieho...

Page 8: ...mas Nor dami u programuoti skambu iui mygtuk paspauskite mygtuk 1 ir palaikykite apie 3 s kol i girsite dvigub garso signal kuris informuoja kad jungtas programavimo re imas Tada paspauskite si stuvo...

Page 9: ...e a iestat jumu 5 Papildu pogu programm ana Lai programm tu zvana pogu nospiediet un turiet aptuveni tr s sekundes pogu 1 l dz dzirdat dubulto sign lu kas apz m ieie anu programm anas re m P c tam nos...

Page 10: ...nuppude programmeerimine Antud nupu kellaga hendamiseks tuleb vajutada nuppu 1 ja seda umbes 3 sekundit all hoida kuni k lab kahekordne signaal mis t hendab programmeerimisre iimi sisenemist Seej rel...

Page 11: ...lasnosti 5 Programiranje dodatnih tipkal Za povezavo danega tipkala z zvoncem je treba pritisniti in pribl 3 sek dr ati gumb 1 dokler ne sli ite dvojnega signala ki ozna uje vstop v na in programiranj...

Page 12: ...BG 1 433 MHz 100 m 32 3 2 3 1 4 2 3 5 3 1 4 5 3 3 1 5 V 53 mA 0 7 mA 433 MHz 32 4 80 db IP20 0 C 35 C mm 77 x 110 x 40 100 m 433 MHz 256 20 C 35 C mm 42 x 82 x 29 5 20 20 40 40 80 GSM RUMBA ST 370...

Page 13: ...RUS 1 433 100 32 3 2 3 1 4 2 3 5 3 1 4 5 3 3 1 5 AA 53 A 0 7 A 433 32 4 80 IP20 0 C 35 C 77 x 110 x 40 100 433 256 20 C 35 C 42 x 82 x 29 5 20 20 40 40 80 GSM RUMBA ST 370...

Page 14: ...UK 1 433 100 32 3 2 3 1 4 2 3 5 3 1 4 5 3 3 1 5 AA 53 mA 0 7 mA 433 M 32 4 80 IP20 0 C 35 C 77 x 110 x 40 100 433 M 256 20 C 35 C 42 x 82 x 29 5 20 20 40 40 80 GSM RUMBA ST 370...

Page 15: ...ea nivelului volumului de sunet 5 Programarea butoanelor suplimentare Pentru a programa un buton pentru sonerie ine i ap sat timp de aproximativ 3 sec butonul 1 p n c nd auzi i un semnal dublu care in...

Page 16: ...tion des touches additionnelles Pour programmer la touche de la sonnette appuyer et maintenir pendant environ 3 secondes la touche 1 jusqu l apparition d un double signal indiquant le mode de programm...

Page 17: ...1 433 MHz 100 m 32 3 2 3 1 4 2 3 5 3 1 4 5 3 3 x 1 5 V AA 53 mA 0 7 mA 433 MHz 32 4 80 dB IP IP20 0 C 35 C mm 77 x 110 x 40 100 m 433 MHz 256 20 C 35 C mm 42 x 82 x 29 5 20 20 40 40 80 GSM RUMBA ST 3...

Page 18: ...jande volymniv er 5 Att programmera extra tryckknappar F r att programmera knappen f r ringklockan ska man trycka knappen 1 och h lla den intryckt i cirka 3 sekunder tills man h r en dubbel ljudsignal...

Page 19: ...onatkoz v ltoztat s v grehajt s nak eredm nyek nt keletkeznek d Azokra a s r l sekre melyek vis maior vagy olyan egy b v letlenszer esem nyek k vetkezt ben keletkeznek melyek rt ZAMEL Sp z o o nem fel...

Page 20: ...d daune rezultate ca urmare a unei for e majore sau alte evenimente aleatorii pentru care ZAMEL Sp z o o nu este responsabil e surse de alimentare baterii cu care este furnizat dispozitivului n momen...

Reviews: