background image

FR

INSTRUCTION DE MONTAGE

1. Description générale

La sonnette peut servir de: sonnette de porte, sonnette intérieure ou alarme de sécurité personnelle. Ne requiert pas d’installation 

électrique de sonnette. Sonnette alimentée par batteries. La touche ne requiert aucune alimentation, en effet le remplacement des 

batteries est inutile. L’absence des batteries implique également la résistance à l’eau et un fonctionnement convenable dans de 

basses températures lesquelles entrainent en général le déchargement des émetteurs. Sans batteries cet émetteur fonctionne même 

après l’avoir plongé dans l’eau. La fréquence d’émission et de réception du signal utilisée par la sonnette est 433 MHz. La portée 

en champ libre est de 100 m. L’utilisateur peut choisir entre 32 différentes mélodies et sons. La sonnette dispose d’une signalisation 

optiques  (utile  p.ex.  pour  les  personnes  sourdes)  et  d’un  réglage  de  volume.  Il  est  possible  de  programmer  3  touches  pour  

une sonnette.

2. Première mise en service

Avant la première mise en service, mettre les batteries dans l’émetteur (batteries ne sont pas comprises). La touche ne requiert pas 

de batteries ou d’une autre source d’alimentation. Elle est programmée avec la sonnette comprise dans le jeu.

3. Choix de mélodie

Pour choisir une mélodie, appuyer la touche (1) sur la partie avant de la sonnette. Chaque appui de la touche permet de sélectionner 

la mélodie suivante jouée après l’appui de l’émetteur.

4. Réglage du niveau de volume

Pour faire jouer la mélodie sélectionnée, appuyer la touche (2). Ensuite, en cours de la mélodie, appuyer la touche de réglage  

de volume (3). Les appuis suivants entrainent le réglage des niveaux suivants de volume.

5. Programmation des touches additionnelles

Pour programmer la touche de la sonnette appuyer et maintenir pendant environ 3 secondes la touche (1) jusqu’à l’apparition d’un 

double signal indiquant le mode de programmation. Ensuite, appuyer la touche de l’émetteur (4) lequel on souhaite programmer.  

En ce moment-là, la touche est enregistrée dans la mémoire de la sonnette ce qui est confirmé par un simple signal. Attendre env.  

5 secondes jusqu’à ce que la sonnette quitte le mode de programmation ce qui est confirmé par un double signal sonore. Il est 

possible de programmer 3 émetteurs au maximum pour une sonnette.

Récepteur

•  Alimentation: 3 x batterie 1.5 V  

type AA

•  Consommation énergétique lors  

du fonctionnement: 53 mA

•  Consommation énergétique  

en mode veille: 0,7 mA

•  Fréquence: 433 MHz
•  Mélodie: 32 mélodies
•  Réglage du volume – 4 niveaux
•  Signalisation optique
•  Niveau de volume: env. 80 dB
•  Indice de protection: IP20
•  Plage de température  

de fonctionnement: de 0°C à 35°C

•  Dimensions [mm]: 77 x 110 x 40

Émetteur

•  Alimentation: sans nécessité 

d’alimentation

•  Portée: 100 m*
•  Fréquence: 433 MHz
•  Codage: 256 codes
•  Indice de protection: résistant à l’eau
•  Plage de température  

de fonctionnement:  
de -20°C à +35°C

•  Dimensions [mm]: 42 x 82 x 29

*  Les  portées  indiquées  concernent  le  champ 

libre,  c.-à-d.  les  conditions  idéales,  sans 

obstacles.  Dans  le  cas  où  entre  l’émetteur  

et le récepteur il y a des obstacles, il convient 

de  prévoir  une  diminution  de  la  portée 

respectivement  pour:  le  bois  et  le  plâtre  

– de 5 à 20 %, la brique – de 20 à 40 %,  

le  béton  armé  –  de  40  à  80  %.  En  cas  des 

obstacles en métal, les systèmes radio ne sont 

pas recommandés en raison de la diminution 

considérable de la portée. Les lignes électriques 

aériennes et souterraines de grande puissance 

et les émetteurs GSM localisés à proximité de 

l’appareil ont également un impact négatif sur 

sa portée.

SONNETTE SANS FIL À BATTERIES RUMBA ST-370  

AVEC TOUCHE SANS BATTERIE

CARACTÉRISTIQUES  

TECHNIQUES

Summary of Contents for RUMBA

Page 1: ...ram a given transmitter to the bell press and hold button 1 for approx 3 seconds until a double beep is heard which signals entering programming mode Next press the transmitter button 4 you want to pr...

Page 2: ...uweisen indem Sie die Taste 1 ca 3 Sekunden lang gedr ckt halten Dr cken Sie die Taste so lange bis ein zweit niges Signal ert nt Dr cken Sie anschlie end die Klingeltaste 4 die zugewiesen werden soll...

Page 3: ...ovoca la selecci n de niveles de volumen sucesivos 5 Programaci n de botones adicionales Para programar un bot n con el timbre pulse y mantenga pulsado el bot n 1 durante aprox 3 segundos hasta escuch...

Page 4: ...mar a correspond ncia entre um bot o desejado e uma m sica manter carregado o bot o 1 durante aprox 3 segundos at ouvir um sinal duplo que significa a ativa o do modo de programa o A seguir preciso ca...

Page 5: ...r szintek be ll t s t okozz k 5 A tov bbi gombok programoz sa Az adott cseng gomb 1 beprogramoz s hoz be kell azt nyomni s benyomva tartani kb 3 mp am g nem hangzik el dupla jelz s ami a bel p s a pro...

Page 6: ...asitosti 5 Programov n dotykov ch tla tek Abychom mohli naprogramovat dan tla tko k zvonku je nutno tla tko 1 stla it a p idr et po dobu cca 3 vte in a to a do chv le zazn n dvojit ho sign lu kter sig...

Page 7: ...5 Naprogramovanie al ch tla idiel Ak chcete naprogramova konkr tne tla idlo ku zvon eku na cca 3 sekundy podr te stla en tla idlo 1 k m neza ujete dvojit sign l ktor ozna uje vstup do programovacieho...

Page 8: ...mas Nor dami u programuoti skambu iui mygtuk paspauskite mygtuk 1 ir palaikykite apie 3 s kol i girsite dvigub garso signal kuris informuoja kad jungtas programavimo re imas Tada paspauskite si stuvo...

Page 9: ...e a iestat jumu 5 Papildu pogu programm ana Lai programm tu zvana pogu nospiediet un turiet aptuveni tr s sekundes pogu 1 l dz dzirdat dubulto sign lu kas apz m ieie anu programm anas re m P c tam nos...

Page 10: ...nuppude programmeerimine Antud nupu kellaga hendamiseks tuleb vajutada nuppu 1 ja seda umbes 3 sekundit all hoida kuni k lab kahekordne signaal mis t hendab programmeerimisre iimi sisenemist Seej rel...

Page 11: ...lasnosti 5 Programiranje dodatnih tipkal Za povezavo danega tipkala z zvoncem je treba pritisniti in pribl 3 sek dr ati gumb 1 dokler ne sli ite dvojnega signala ki ozna uje vstop v na in programiranj...

Page 12: ...BG 1 433 MHz 100 m 32 3 2 3 1 4 2 3 5 3 1 4 5 3 3 1 5 V 53 mA 0 7 mA 433 MHz 32 4 80 db IP20 0 C 35 C mm 77 x 110 x 40 100 m 433 MHz 256 20 C 35 C mm 42 x 82 x 29 5 20 20 40 40 80 GSM RUMBA ST 370...

Page 13: ...RUS 1 433 100 32 3 2 3 1 4 2 3 5 3 1 4 5 3 3 1 5 AA 53 A 0 7 A 433 32 4 80 IP20 0 C 35 C 77 x 110 x 40 100 433 256 20 C 35 C 42 x 82 x 29 5 20 20 40 40 80 GSM RUMBA ST 370...

Page 14: ...UK 1 433 100 32 3 2 3 1 4 2 3 5 3 1 4 5 3 3 1 5 AA 53 mA 0 7 mA 433 M 32 4 80 IP20 0 C 35 C 77 x 110 x 40 100 433 M 256 20 C 35 C 42 x 82 x 29 5 20 20 40 40 80 GSM RUMBA ST 370...

Page 15: ...ea nivelului volumului de sunet 5 Programarea butoanelor suplimentare Pentru a programa un buton pentru sonerie ine i ap sat timp de aproximativ 3 sec butonul 1 p n c nd auzi i un semnal dublu care in...

Page 16: ...tion des touches additionnelles Pour programmer la touche de la sonnette appuyer et maintenir pendant environ 3 secondes la touche 1 jusqu l apparition d un double signal indiquant le mode de programm...

Page 17: ...1 433 MHz 100 m 32 3 2 3 1 4 2 3 5 3 1 4 5 3 3 x 1 5 V AA 53 mA 0 7 mA 433 MHz 32 4 80 dB IP IP20 0 C 35 C mm 77 x 110 x 40 100 m 433 MHz 256 20 C 35 C mm 42 x 82 x 29 5 20 20 40 40 80 GSM RUMBA ST 3...

Page 18: ...jande volymniv er 5 Att programmera extra tryckknappar F r att programmera knappen f r ringklockan ska man trycka knappen 1 och h lla den intryckt i cirka 3 sekunder tills man h r en dubbel ljudsignal...

Page 19: ...onatkoz v ltoztat s v grehajt s nak eredm nyek nt keletkeznek d Azokra a s r l sekre melyek vis maior vagy olyan egy b v letlenszer esem nyek k vetkezt ben keletkeznek melyek rt ZAMEL Sp z o o nem fel...

Page 20: ...d daune rezultate ca urmare a unei for e majore sau alte evenimente aleatorii pentru care ZAMEL Sp z o o nu este responsabil e surse de alimentare baterii cu care este furnizat dispozitivului n momen...

Reviews: