background image

RUS

ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ

1. Общее описание

Звонок подходит в качестве дверного звонка, устройства внутреннего вызова или индивидуального сигнала тревоги. 

Не  требует  электрической  проводки.  Звонок  с  питанием  от  батареек.  Кнопка  не  требует  питания,  благодаря  чему 

можно  избежать  необходимости  хлопотной  замены  батареи.  Отсутствие  батареи  также  означает  водостойкость  

и  правильную  работу  также  при  низких  температурах,  при  которых  обычные  передатчики  быстро  разряжаются. 

Благодаря  отсутствию  батареи  передатчик  может  работать  даже  при  полном  погружении  в  воду.  При  передаче  

и приемке сигналов используется частота 433 МГц. Дальность действия на открытой местности составляет до 100 метров.  

Пользователь может выбирать из 32 различных звуков и мелодий. Звонок имеет также оптическую сигнализацию звука, 

очень полезную, например, в случае использования людьми с нарушением слуха и регулировку громкости. Для одного 

звонка можно запрограммировать до 3 кнопок.

2. Первый запуск

Перед первым запуском, вставьте батарейки в приемник (батарейки не входят в комплект). Кнопка не требует батареи или 

другого источника питания и уже запрограммирована уже со звонком, входящим в комплект.

3. Выбор мелодии

Чтобы  выбрать  требуемую  мелодию,  нажмите  кнопку  (1)  спереди  звонка.  Каждое  последующее  нажатие  кнопки 

устанавливает следующую мелодию, которая будет воспроизводиться после нажатия на передатчик.

4. Регулировка громкости

Чтобы воспроизвести текущую мелодию, нажмите кнопку воспроизведения (2). Затем, во время воспроизведения мелодии, 

нажмите кнопку регулировки громкости (3). Последующие нажатия этой кнопки устанавливают следующие уровни громкости.

5. Программирование дополнительных кнопок

Чтобы запрограммировать кнопку для звонка, нажмите и удерживайте в течение 3 секунд кнопку (1), пока вы не услышите 

двойной сигнал, обозначающий вход в режим программирования. Затем нажмите кнопку передатчика (4), которую вы хотите 

запрограммировать. В этот момент кнопка сохраняется в памяти звонка, что подтверждается одним сигналом. Подождите 

еще 5 секунд, пока звонок не выйдет из режима программирования, что сигнализируется двойным звуковым сигналом. Для 

одного звонка можно запрограммировать 3 передатчика.

Приемник

•  Питание: 3 х батареи 1.5 В тип: AA
•  Расход тока во время звучания 

звонка: 53 мA

•  Расход тока во время  

ожидания: 0,7 мA

•  Частота: 433 МГц
•  Звук: 32 мелодий на выбор
•  4-уровневая регулировка громкости
•  Оптическая сигнализация  

работы звонка

•  Уровень звука ок. 80 дБ
•  Степень защиты: IP20
•  Диапазон рабочих температур:  

от 0°C до 35°C

•  Размеры [мм]: 77 x 110 x 40

Передатчик

•  Питание: не требует никакого 

питания

•  Диапазон действия: 100 м*
•  Частота: 433 МГц
•  Кодировка: 256 кодов
•  Степень защиты: водостойкая
•  Диапазон рабочих температур:  

от -20°C до +35°C

•  Размеры [мм]: 42 x 82 x 29

*  Указанная  дальность  действия  относится 

к  открытому  пространству,  т.  е.  идеальным 

условиям,  без  преград.  Если  между 

передатчиком  и  приемником  находятся 

преграды, следует предвидеть уменьшение 

дальности  действия,  соответственно  для: 

дерева и гипса от 5 до 20%, кирпича от 20 до 

40%,  армированного  бетона  от  40  до  80%. 

Применение радиосистем не рекомендуется 

при металлических препятствиях в связи со 

значительным  ограничением  дальности 

действия.  Отрицательное  влияние  на 

дальность  действия  оказывают  также 

наземные  и  подземные  энергетические 

линии  большой  мощности,  а  также 

передатчики  сети  GSM,  расположенные 

вблизи оборудования.

БЕСПРОВОДНОЙ ЗВОНОК НА БАТАРЕЙКИ RUMBA ST-370 

С КНОПКОЙ БЕЗ БАТАРЕЙКИ

ТЕХНИЧЕСКИЕ  

ХАРАКТЕРИСТИКИ

Summary of Contents for RUMBA

Page 1: ...ram a given transmitter to the bell press and hold button 1 for approx 3 seconds until a double beep is heard which signals entering programming mode Next press the transmitter button 4 you want to pr...

Page 2: ...uweisen indem Sie die Taste 1 ca 3 Sekunden lang gedr ckt halten Dr cken Sie die Taste so lange bis ein zweit niges Signal ert nt Dr cken Sie anschlie end die Klingeltaste 4 die zugewiesen werden soll...

Page 3: ...ovoca la selecci n de niveles de volumen sucesivos 5 Programaci n de botones adicionales Para programar un bot n con el timbre pulse y mantenga pulsado el bot n 1 durante aprox 3 segundos hasta escuch...

Page 4: ...mar a correspond ncia entre um bot o desejado e uma m sica manter carregado o bot o 1 durante aprox 3 segundos at ouvir um sinal duplo que significa a ativa o do modo de programa o A seguir preciso ca...

Page 5: ...r szintek be ll t s t okozz k 5 A tov bbi gombok programoz sa Az adott cseng gomb 1 beprogramoz s hoz be kell azt nyomni s benyomva tartani kb 3 mp am g nem hangzik el dupla jelz s ami a bel p s a pro...

Page 6: ...asitosti 5 Programov n dotykov ch tla tek Abychom mohli naprogramovat dan tla tko k zvonku je nutno tla tko 1 stla it a p idr et po dobu cca 3 vte in a to a do chv le zazn n dvojit ho sign lu kter sig...

Page 7: ...5 Naprogramovanie al ch tla idiel Ak chcete naprogramova konkr tne tla idlo ku zvon eku na cca 3 sekundy podr te stla en tla idlo 1 k m neza ujete dvojit sign l ktor ozna uje vstup do programovacieho...

Page 8: ...mas Nor dami u programuoti skambu iui mygtuk paspauskite mygtuk 1 ir palaikykite apie 3 s kol i girsite dvigub garso signal kuris informuoja kad jungtas programavimo re imas Tada paspauskite si stuvo...

Page 9: ...e a iestat jumu 5 Papildu pogu programm ana Lai programm tu zvana pogu nospiediet un turiet aptuveni tr s sekundes pogu 1 l dz dzirdat dubulto sign lu kas apz m ieie anu programm anas re m P c tam nos...

Page 10: ...nuppude programmeerimine Antud nupu kellaga hendamiseks tuleb vajutada nuppu 1 ja seda umbes 3 sekundit all hoida kuni k lab kahekordne signaal mis t hendab programmeerimisre iimi sisenemist Seej rel...

Page 11: ...lasnosti 5 Programiranje dodatnih tipkal Za povezavo danega tipkala z zvoncem je treba pritisniti in pribl 3 sek dr ati gumb 1 dokler ne sli ite dvojnega signala ki ozna uje vstop v na in programiranj...

Page 12: ...BG 1 433 MHz 100 m 32 3 2 3 1 4 2 3 5 3 1 4 5 3 3 1 5 V 53 mA 0 7 mA 433 MHz 32 4 80 db IP20 0 C 35 C mm 77 x 110 x 40 100 m 433 MHz 256 20 C 35 C mm 42 x 82 x 29 5 20 20 40 40 80 GSM RUMBA ST 370...

Page 13: ...RUS 1 433 100 32 3 2 3 1 4 2 3 5 3 1 4 5 3 3 1 5 AA 53 A 0 7 A 433 32 4 80 IP20 0 C 35 C 77 x 110 x 40 100 433 256 20 C 35 C 42 x 82 x 29 5 20 20 40 40 80 GSM RUMBA ST 370...

Page 14: ...UK 1 433 100 32 3 2 3 1 4 2 3 5 3 1 4 5 3 3 1 5 AA 53 mA 0 7 mA 433 M 32 4 80 IP20 0 C 35 C 77 x 110 x 40 100 433 M 256 20 C 35 C 42 x 82 x 29 5 20 20 40 40 80 GSM RUMBA ST 370...

Page 15: ...ea nivelului volumului de sunet 5 Programarea butoanelor suplimentare Pentru a programa un buton pentru sonerie ine i ap sat timp de aproximativ 3 sec butonul 1 p n c nd auzi i un semnal dublu care in...

Page 16: ...tion des touches additionnelles Pour programmer la touche de la sonnette appuyer et maintenir pendant environ 3 secondes la touche 1 jusqu l apparition d un double signal indiquant le mode de programm...

Page 17: ...1 433 MHz 100 m 32 3 2 3 1 4 2 3 5 3 1 4 5 3 3 x 1 5 V AA 53 mA 0 7 mA 433 MHz 32 4 80 dB IP IP20 0 C 35 C mm 77 x 110 x 40 100 m 433 MHz 256 20 C 35 C mm 42 x 82 x 29 5 20 20 40 40 80 GSM RUMBA ST 3...

Page 18: ...jande volymniv er 5 Att programmera extra tryckknappar F r att programmera knappen f r ringklockan ska man trycka knappen 1 och h lla den intryckt i cirka 3 sekunder tills man h r en dubbel ljudsignal...

Page 19: ...onatkoz v ltoztat s v grehajt s nak eredm nyek nt keletkeznek d Azokra a s r l sekre melyek vis maior vagy olyan egy b v letlenszer esem nyek k vetkezt ben keletkeznek melyek rt ZAMEL Sp z o o nem fel...

Page 20: ...d daune rezultate ca urmare a unei for e majore sau alte evenimente aleatorii pentru care ZAMEL Sp z o o nu este responsabil e surse de alimentare baterii cu care este furnizat dispozitivului n momen...

Reviews: