67
I N S T R U C
Ţ
I U N I O R I G I N A L E
RO
Veri
fi
ca
ț
i dac
ă
nivelul este corect. Pentru aceasta, introduce
ț
i joja în ori
fi
ciu
ș
i în
ș
uruba
ț
i bu
ș
onul rezervorului. Apoi de
ș
uruba
ț
i
bu
ș
onul
ș
i veri
fi
ca
ț
i nivelul uleiului pe joj
ă
. Nivelul uleiului trebuie s
ă
fi
e între nivelul maxim
ș
i nivelul minim de pe joj
ă
(XIV). Dup
ă
ce v
ă
asigura
ț
i c
ă
nivelul de ulei este cel corect, închide
ț
i ori
fi
ciul cu bu
ș
onul.
Aten
ț
ie!
Veri
fi
ca
ț
i nivelul de ulei înainte de
fi
ecare utilizare.
Dup
ă
completare uleiului, alimenta
ț
i cu carburant. Folosi
ț
i benzin
ă
f
ă
r
ă
plumb cu indice octanic 95 sau superior. Pentru alimen-
tare, de
ș
uruba
ț
i bu
ș
onul rezervorului
ș
i turna
ț
i carburant în rezervor. La umplerea cu carburant, Se recomand
ă
s
ă
folosi
ț
i o duz
ă
de umplere sau o pâlnie pentru a reduce riscul de împro
ș
care a carburantului. În cazul în care se vars
ă
carburant,
ș
terge
ț
i bine
carburantul v
ă
rsat. A
ș
tepta
ț
i pân
ă
ce vaporii se evapor
ă
complet
ș
i porni
ț
i ma
ș
ina în alt loc decât cel în care a fost umplut
ă
cu
carburant. Închide
ț
i ori
fi
ciul de umplere al rezervorului cu bu
ș
onul, dup
ă
umplere.
Preg
ă
tirea locului de munc
ă
Motosapa este destinat
ă
doar cultiv
ă
rii solului. Solul trebuie s
ă
nu
fi
e prea tare. În cazul în care solul este prea tare sau uscat,
umezi
ț
i-l înainte de începerea lucrului
ș
i a
ș
tepta
ț
i ca apa s
ă
p
ă
trund
ă
în sol.
Este interzis lucrul pe o suprafa
ță
dur
ă
, de exemplu, beton sau lemn.
Înainte de începerea lucrului, îndep
ă
rta
ț
i toate pietrele, r
ă
d
ă
cinile, cablurile
ș
i alte obiecte care pot duce la deteriorarea lamelor
motosapei. O aten
ț
ie deosebit
ă
trebuie acordat
ă
cablurilor electrice, inclusiv celor de alimentare a ma
ș
inii. V
ă
rug
ă
m s
ă
re
ț
ine
ț
i
c
ă
cablurile electrice pot
fi
ascunse în sol.
Motosapa func
ț
ioneaz
ă
corect doar atunci când este împins
ă
înainte. Evita
ț
i deplasarea înapoi a ma
ș
inii.
Pornirea
ș
i oprirea ma
ș
inii
A
ș
eza
ț
i motosapa într-un loc de unde se va începe lucrul. Motosapa poate
fi
pornit
ă
doar când este în pozi
ț
ie vertical
ă
.
Dac
ă
motosapa este echipat
ă
cu ro
ț
i auxiliare, ele trebuie puse într-o pozi
ț
ie superioar
ă
. Pentru aceasta, trage
ț
i roata în jos astfel
încât
ș
tiftul s
ă
ias
ă
afar
ă
din fant
ă
, roti
ț
i roata cu brida
ș
i asigura
ț
i-v
ă
c
ă
ș
tiftul intr
ă
în fant
ă
. O roat
ă
ata
ș
at
ă
în acest mod nu î
ș
i
va schimba automat pozi
ț
ia.
Avertizare!
Pute
ț
i schimba pozi
ț
ia ro
ț
ii doar când motorul este oprit.
Seta
ț
i limitatorul de adâncime a brazdei pe una dintre pozi
ț
iile disponibile.
Avertizare!
Modi
fi
ca
ț
i pozi
ț
ia limitatorului doar când motorul este oprit.
Asigura
ț
i-v
ă
c
ă
maneta de ac
ț
ionare a lamelor este în pozi
ț
ia superioar
ă
. Doar în aceast
ă
pozi
ț
ie, lamele nu se vor roti imediat
dup
ă
pornirea motorului.
Împinge
ț
i înainte maneta de
ș
oc (XII) astfel încât s
ă
fi
e în pozi
ț
ia cu simbolul
ș
oc.
Ț
ine
ț
i mânerul cu o mân
ă
ș
i mânerul corzii de
starter cu cealalt
ă
mân
ă
ș
i trage
ț
i cu putere de coard
ă
(XV). Dup
ă
câteva trageri, motorul ar trebui s
ă
porneasc
ă
. Dup
ă
pornirea
motorului, pune
ț
i maneta de
ș
oc în pozi
ț
ia de lucru, între simbolul iepure - rota
ț
ie rapid
ă
ș
i broasc
ă
ț
estoas
ă
- rota
ț
ie lent
ă
. Prin
trecerea manetei pe pozi
ț
ia marcat
ă
cu O se opre
ș
te motorul.
Aten
ț
ie!
Dac
ă
motorul este cald, el poate
fi
pornit punând maneta pe una dintre pozi
ț
iile de lucru.
Apuca
ț
i ambele mânere, trage
ț
i maneta de ac
ț
ionare a lamelor spre mâner
ș
i
ț
ine
ț
i-o în aceast
ă
pozi
ț
ie. Dac
ă
maneta este prev
ă
-
zut
ă
cu un blocaj, acesta împiedic
ă
ap
ă
sarea ei accidental
ă
. Ap
ă
sa
ț
i butonul de blocaj înainte de a ap
ă
sa maneta (XIII). Maneta
nu poate
fi
blocat
ă
în pozi
ț
ia ap
ă
sat
ă
. Ea trebuie
ț
inut
ă
ap
ă
sat
ă
tot timpul lucrului.
Avertizare!
Este interzis ca maneta de ac
ț
ionare a lamelor s
ă
fi
e blocat
ă
în pozi
ț
ia ap
ă
sat
ă
. În cazul acesta, lamele vor porni la
pornirea motorului, ducând la accidente grave sau chiar mortale.
Opri
ț
i ma
ș
ina urmând ace
ș
ti pa
ș
i: Opri
ț
i-v
ă
pe loc. Elibera
ț
i presiunea de pe maneta de ac
ț
ionare a lamelor
ș
i l
ă
sa
ț
i maneta s
ă
revin
ă
la pozi
ț
ia superioar
ă
. Veri
fi
ca
ț
i dac
ă
lamele s-au oprit. Prin trecerea manetei pe pozi
ț
ia marcat
ă
cu O se opre
ș
te motorul.
Avertizare!
Motorul
ș
i sistemul de evacuare a gazelor de e
ș
apament devin
fi
erbin
ț
i în timpul lucrului. Aten
ț
ie s
ă
nu v
ă
produce
ț
i
arsuri.
Trece
ț
i roata de transport pe pozi
ț
ia inferioar
ă
ș
i plasa
ț
i limitatorul de adâncime a brazdei în pozi
ț
ia cea mai de jos. Rezemând
ma
ș
ina pe roat
ă
ș
i ridicând-o astfel încât lamele s
ă
nu intre în contact cu solul, transporta
ț
i ma
ș
ina la locul de între
ț
inere.
Utilizarea motosapei
În timpul lucrului, trebuie s
ă
fi
ț
i preg
ă
tit pentru situa
ț
ii nea
ș
teptate. Lamele pot lovi
ș
i piatr
ă
, o r
ă
d
ă
cin
ă
sau alt obstacol care nu
a fost v
ă
zut înainte. În asemenea caz, opri
ț
i imediat ma
ș
ina, l
ă
sa
ț
i-o s
ă
se r
ă
ceasc
ă
ș
i veri
fi
ca
ț
i-o. În cazul în care exist
ă
vreo
deteriorare, nu continua
ț
i lucrul.
Nu exercita
ț
i presiune excesiv
ă
asupra motosapei. Lamele nu trebuie s
ă
p
ă
trund
ă
mai mult de 3-4 cm.
Trebuie s
ă
face
ț
i pauze regulate în timpul lucrului pentru a evita oboseala
ș
i suprasolicitarea. Aceasta va permite un control mai
bun asupra produsului
ș
i reduce riscul de accidente.
Aten
ț
ie! Întotdeauna împinge
ț
i motosapa în timpul lucrului; niciodat
ă
s
ă
nu o trage
ț
i spre dumneavoastr
ă
.
Tragerea ma-
ș
inii îl face pe operator s
ă
mearg
ă
cu spatele, ceea ce înseamn
ă
c
ă
nu are control asupra zonei a
fl
ate în spatele s
ă
u.
Împinge
ț
i motosapa încet; merge
ț
i f
ă
r
ă
a alerga niciodat
ă
. Aceasta v
ă
va asigura un control mai bun asupra motosapei
ș
i va
reduce timpul de reac
ț
ie în cazul unor evenimente nea
ș
teptate.
În timpul lucrului, merge
ț
i de-a lungul rândurilor (XIX). Rândurile trebuie s
ă
fi
e de l
ăț
ime egal
ă
, u
ș
or suprapuse, astfel încât s
ă
nu
r
ă
mân
ă
spa
ț
ii între ele/ Fi
ț
i deosebit de aten
ț
i la schimbarea direc
ț
iei.
Aten
ț
ie! În cazul în care un obiect str
ă
in atinge motosapa în timpul func
ț
ion
ă
rii, opri
ț
i imediat motosapa , a
ș
tepta
ț
i ca lamele s
ă
Summary of Contents for YT-84860
Page 26: ...26 RUS...
Page 27: ...27 RUS II III IV V VI VII VIII X...
Page 28: ...28 RUS XI I SAE 15W40 XIV 95 XII XV O XIII...
Page 29: ...29 RUS 3 4 XIX 0 3 50 XVI 25...
Page 30: ...30 RUS XVII 25 XVIII 100 0 7 0 8 10 30...
Page 32: ...32 UA...
Page 33: ...33 UA II III IV V VI VII VIII X XI I SAE 15W40...
Page 34: ...34 UA XIV 95 XII XV O XIII 3 4...
Page 35: ...35 UA XIX 0 3 50 XVI 25 XVII 25...
Page 36: ...36 UA XVIII 100 0 7 0 8 10 30 C...
Page 95: ...95 GR...
Page 96: ...96 GR II III IV V VI VII VIII...
Page 97: ...97 GR X XI I SAE 15W40 XIV 95 XII XV XIII...
Page 98: ...98 GR 3 4 XIX 0 3 MPa 50...
Page 99: ...99 GR XVI 25 XVII 25 XVIII 100 0 7 mm 0 8 mm 10 30 C...
Page 106: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 106...