YATO YT-828353, Manual, Page: 5 / 96

I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A
5
PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR

Ha ł as - moc L
wA
Noise - power L
wA
Lärm – Lei st ung L
wA
Сила шума L
wA
Сила шуму L
wA
Triukšmas - galia L
wA
Trokš ņ a l ī menis - jauda L
wA
Hluk – výkon L
wA
Hluk – výkon L
wA
Zaj - L
wA
teljesítmény
Zgomotul - puterea L
wA
Ruido - potencia L
wA
Bruit - puissance L
wA
Rumore - potenza L
WA
Lawaai - vermogen L
wA
Θόρυβος - ισχύς L
wA
Ruído - potência L
wA
Buka - snaga L
wA
ﺔﻋﺎطﺗﺳا - ءﺎﺿوﺿﻟا L
wA
Przed regulacj ą , czyszczeniem, w przypadku zapl ą tania si ę lub uszkodzenia przewodu, wy łą czy ć urz ą dzenie i zdemontowa ć akumulator z gniazda narz ę dzia.
Before adjusting, cleaning, if the cord becomes entangled or damaged, turn the device o ff and remove the battery from the tool socket.
Schalten Sie das Gerät vor dem Einstellen oder Reinigen aus, wenn sich das Kabel verheddert hat oder beschädigt ist, und nehmen Sie den Akku aus dem Werkzeuganschluss.
Перед регулировкой , чисткой , если кабель запутался или поврежден , следует выключить устройство и снять аккумулятор из устройства .
Перед регулюванням , очищенням , якщо шнур заплутався або пошкодився , вимкніть прилад і зніміть акумулятор з гнізда пристрою .
Prieš reguliuodami, valydami, jei laidas į sipainioja arba yra pažeistas, išjunkite prietais ą ir ištraukite akumuliatori ų iš į renginio lizdo.
Pirms regul ē šanas un t ī r ī šanas, k ā ar ī kabe ļ a sap ī šan ā s vai boj ā šanas gad ī jum ā , izsl ē dziet ier ī ci un demont ē jiet akumulatoru no instrumenta ligzdas.
P ř ed provád ě ním jakýchkoliv úprav, p ř ed č išt ě ním nebo pokud je kabel zamotaný nebo poškozený, za ř ízení vypn ě te a odpojte akumulátor ze zásuvky n ů žek zásuvky.
Pred nastavovaním, č istením a v prípade, ke ď sa vodi č zapletie alebo poškodí zariadenie vypnú ť a vytiahnu ť akumulátor zo sie ť ovej zásuvky.
Beállítás és tisztítás el ő tt, vagy ha a kábel beakad vagy megsérül, kapcsolja ki a készüléket, és vegye ki az akkumulátort az aljzatból.
In cazurile în care vrei s ă reglezi, s ă cur ăţ i, sau s ă descurci conductorul care s-a încurcat, totdeauna deconecteaz ă utilajul dela alimentare sco ţ ând bateria din priza cu tensiune.
Antes de realizar el ajuste y la limpieza, si el cable está enredado o dañado, apague el dispositivo y retire la batería del compartimento de la herramienta.
Avant de procéder au réglage et de nettoyer, si le cordon est emmêlé ou endommagé, éteignez l’appareil et retirez la batterie de la prise de l’outil.
Prima di regolare e pulire, se il cavo rimane impigliato o danneggiato, spegnere l’attrezzo e smontare la batteria dal vano di alloggiamento dell’attrezzo.
Schakel het apparaat uit en verwijder de accu uit het stopcontact voordat u het apparaat afstelt of reinigt, als de kabel verstrikt of beschadigd raakt.
Πριν από τη ρύθμιση , τον καθαρισμό , σε περίπτωση που το καλώδιο εμπλακεί ή υποστεί ζημιά , απενεργοποιήστε τη συσκευή και αφαιρέστε τη μπαταρία από την υποδοχή του εργαλείου .
Преди регулиране , почистване , ако кабелът се заплете или повреди , изключете уреда и извадете акумулатора от гнездото на инструмента .
Antes de ajustar, limpar, se o cabo fi car emaranhado ou dani fi cado, desligue a unidade e retire a bateria da tomada da ferramenta.
Prije podešavanja, č iš ć enja, ako je kabel zapetljan ili ošte ć en, isklju č iti ure đ aj i izvaditi akumulator iz uti č nice alata.
ةادﻷا سﺑﻘﻣ نﻣ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ﺔﻟازإو زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾﺈﺑ مﻘﻓ ،ﺎﻔﻟﺎﺗ وأ ﺎﻛﺑﺎﺷﺗﻣ كﻠﺳﻟا نﺎﻛ اذإ ،فﯾظﻧﺗﻟاو طﺑﺿﻟا لﺑﻗ .