YATO YT-828353, Manual, Page: 3 / 96

I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A
3
PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR
1. carcasa
2. cuchillas
3. protección - pantalla
4. mango frontal
5. mango trasero
6. bloqueo del interruptor
7. interruptor eléctrico
8. protección de las cuchillas
9. interruptor de encendido / apagado
10. indicador de carga de las baterías
11. cierre de la batería
12. botón de ajuste del ángulo
del mango trasero
ES
1. carcas ă
2. lame
3. ap ă r ă toare
4. mâner frontal
5. mâner posterior
6. blocare comutator electric
7. comutator de alimentare
8. capacul lamei
9. comutator de alimentare
10. indicator de înc ă rcare a acumulatorului
11. blocare acumulator
12. buton de reglare a unghiului mânerului din spate
RO
1. ház
2. kések
3. burkolat - fedél
4. elüls ő fogantyú
5. hátsó fogantyú
6. elektromos kapcsoló reteszel ő
7. elektromos kapcsológomb
8. pengeburkolat
9. tápkapcsoló
10. akkumulátor töltöttség jelz ő
11. akkumulátor retesz
12. hátsó fogantyú szögbeállító gomb
HU
1. behuizing
2. messen
3. afscherming - scherm
4. voorste handgreep
5. achterste handgreep
6. schakelaarvergrendeling
7. elektrische schakelaar
8. mesbeschermer
9. netschakelaar
10. laadindicator van de accu’s
11. accuklem
12. knop voor aanpassing van de hoek
van de achterste handgreep
NL
1. alloggiamento
2. lame
3. protezione – schermo
4. impugnatura anteriore
5. impugnatura posteriore
6. blocco dell’interruttore elettrico
7. interruttore elettrico
8. protezione delle lame
9. pulsante di accensione
10. indicatore di livello di carica della batteria
11. fermo della batteria
12. pulsante di regolazione dell’angolo
dell’impugnatura posteriore
IT
1. boîtier
2. lames
3. protection – écran
4. poignée avant
5. poignée arrière
6. verrouillage de l’interrupteur marche-arrêt
7. interrupteur marche-arrêt
8. protège-lame
9. interrupteur d’alimentation
10. témoin de charge des batteries
11. verrou de la batterie
12. bouton de réglage de l’angle de la poignée arrière
FR
1. pláš ť
2. nože
3. kryt – clona
4. predná rú č ka
5. zadná rú č ka
6. blokáda elektrického zapína č a
7. elektrický zapína č
8. kryt č epelí
9. zapína č napájania
10. ukazovate ľ nabitia akumulátorov
11. západka akumulátora
12. tla č idlo nastavenia uhla zadnej rú č ky
SK
1. pouzdro
2. nože
3. ochranný štít-obrazovka
4. p ř ední úchyt
5. zadní úchyt
6. blokáda elektrického spína č e
7. elektrický spína č
8. kryt ost ř í
9. spína č napájení
10. indikátor nabití akumulátoru
11. západka akumulátor
12. tla č ítko nastavení úhlu zadního úchytu
CZ
1. korpuss
2. naži
3. p ā rsegs — ekr ā ns
4. priekš ē jais rokturis
5. aizmugur ē jais rokturis
6. elektrisk ā sl ē dža blo ķē t ā js
7. elektriskais sl ē dzis
8. asme ņ u p ā rsegs
9. str ā vas sl ē dzis
10. akumulatora uzl ā des indikators
11. akumulatora fi ksators
12. aizmugur ē j ā roktura le ņķ a regul ē šanas poga
LV
1. korpusas
2. peiliai
3. dangtis - ekranas
4. priekin ė rankena
5. galin ė rankena
6. elektrinio jungiklio užraktas
7. elektrinis jungiklis
8. ašmen ų gaubtas
9. maitinimo jungiklis
10. akumuliatori ų į krovos indikatorius
11. akumuliatoriaus fi ksatorius
12. galin ė s rankenos kampo
reguliavimo mygtukas
LT
1. корпус
2. леза
3. захист - екран
4. передня рукоятка
5. задня рукоятка
6. блокування електричного вимикача
7. електричний вимикач
8. захисний кожух для лез
9. вимикач живлення
10. індикатор заряду акумуляторів
11. фіксатор акумулятора
12. кнопка регулювання кута нахилу
задньої рукоятки
UA
1. корпус
2. лезвия
3. защита - экран
4. передняя рукоятка
5. задняя рукоятка
6. блокировка электрического выключателя
7. электрический выключатель
8. защитный кожух лезвий
9. выключатель питания
10. индикатор зарядки аккумуляторов
11. защелка аккумулятора
12. кнопка регулировки угла наклона
задней рукоятки
RU
1. obudowa
2. no ż e
3. os ł ona - ekran
4. uchwyt przedni
5. uchwyt tylny
6. blokada w łą cznika elektrycznego
7. w łą cznik elektryczny
8. os ł ona ostrzy
9. w łą cznik zasilania
10. wska ź nik na ł adowania akumulatorów
11. zatrzask akumulatora
12. przycisk regulacji k ą ta uchwytu tylnego
PL
1. Gehäuse
2. Klinge
3. Abschirmung - Schirm
4. Vorderer Handgri ff
5. Hinterer Handgri ff
6. Schaltersperre
7. Elektroschalter
8. Klingenschutz
9. Netzschalter
10. Akkuladezustandsanzeige
11. Akkuverriegelung
12. Knopf zur Winkeleinstellung
des hinteren Gri ff s
DE
1. housing
2. blades
3. guard – screen
4. front handle
5. back handle
6. electric power switch lock
7. electric power switch
8. blade cover
9. power switch
10. battery charge indicator
11. battery latch
12. rear handle angle adjustment button
EN