![background image](http://html1.mh-extra.com/html/yato/yt-82161/yt-82161_original-instructions-manual_4659592003.webp)
I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A
3
PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR
1. cuerpo
2. interruptor eléctrico
3. pantalla del plato
4. plato
5. disco pulidor
6. husillo
7. bloqueo del husillo
8. boquilla
9. regulador de velocidad
10. cable de alimentación
11. válvula de agua
12. conexión de agua
13. botón RESET
14. luz indicadora
15. botón TEST
ES
1. carcas
ă
2. comutator de alimentare
3. ap
ă
r
ă
toarea discului
4. taler
5. disc de lustruit
6. ax
7. blocare ax
8. duz
ă
9. buton de reglare a vitezei
10. cablu electric
11. ventil ap
ă
12. conector ap
ă
13. butonul RESET
14. lamp
ă
indicatoare
15. butonul TEST
RO
1. ház
2. elektromos kapcsológomb
3. tárcsa véd
ő
burkolat
4. tárcsa
5. polírozó korong
6. orsó
7. orsóretesz
8. fúvóka
9. fordulatszám beállítás
10. tápkábel
11. vízszelep
12. vízcsatlakozó
13. RESET gomb
14. visszajelz
ő
lámpa
15. TEST gomb
HU
1. behuizing
2. elektrische schakelaar
3. schijfbeschermkap
4. slijpsteen
5. polijstschijf
6. spindel
7. spilvergrendeling
8. mondstuk
9. toerentalregeling
10. stroomkabel
11. waterklep
12. wateraansluiting
13. RESET-toets
14. indicatielampje
15. TEST-toets
NL
1. corpo
2. pulsante di accensione elettrico
3. schermo di protezione del disco
4. mola
5. disco di lucidatura
6. mandrino
7. blocco del mandrino
8. ugello
9. regolatore di velocità
10. cavo di alimentazione
11. valvola dell’acqua
12. raccordo dell’acqua
13. tasto RESET
14. spia
15. tasto TEST
IT
1. corps
2. interrupteur électrique
3. capot protecteur du disque
4. plateau
5. disque de polissage
6. axe
7. verrouillage de l’axe
8. buse
9. régulateur de vitesse
10. cordon d’alimentation
11. robinet d’eau
12. raccord d’eau
13. bouton « RESET »
14. voyant lumineux
15. bouton « TEST »
FR
1. korpus
2. elektrický zapína
č
3. kryt kotú
č
a
4. kotú
č
5. leštiaci kruh
6. vreteno
7. blokáda vretena
8. dýza
9. nastavenie otá
č
ok
10. napájací kábel
11. ventil vody
12. prípojka vody
13. tla
č
idlo RESET
14. kontrolka
15. tla
č
idlo TEST
SK
1. t
ě
lo ná
ř
adí
2. elektrický spína
č
3. kryt kotou
č
e
4. obvodový lešticí kotou
č
5. plošný leštící kotou
č
6. v
ř
eteno
7. blokáda v
ř
etene
8. tryska
9. regulace otá
č
ek
10. napájecí kabel
11. vodní ventil
12. p
ř
ípojka vody
13. tla
č
ítko RESET
14. kontrolní LED
15. tla
č
ítko TEST
CZ
1. korpuss
2. elektriskais sl
ē
dzis
3. sl
ī
pripas p
ā
rsegs
4. sl
ī
pripa
5. pul
ē
šanas disks
6. v
ā
rpsta
7. v
ā
rpstas blo
ķē
t
ā
js
8. sprausla
9. griešan
ā
s
ā
truma regul
ē
šana
10. barošanas kabelis
11.
ū
dens v
ā
rsts
12.
ū
dens piesl
ē
gums
13. poga “RESET”
14. indikators
15. poga “TEST”
LV
1. korpusas
2. elektrinis jungiklis
3. disko dangtis
4. diskas
5. poliravimo diskas
6. suklys
7. suklio blokada
8. antgalis
9. apsisukim
ų
reguliavimas
10. maitinimo laidas
11. vandens vožtuvas
12. vandens prijungimas
13. mygtukas RESET
14. indikatorius
15. mygtukas TEST
LT
1.
корпус
2.
електричний
вимикач
3.
кожух
диска
4.
диск
5.
полірувальний
диск
6.
шпиндель
7.
блокування
шпинделя
8.
сопло
9.
регулювання
обертів
10.
кабель
живлення
11.
водяний
клапан
12.
патрубок
для
води
13.
кнопка
RESET
14.
індикатор
15.
кнопка
TEST
UA
1.
корпус
2.
электрический
выключатель
3.
кожух
диска
4.
диск
5.
полировальный
диск
6.
шпиндель
7.
блокировка
шпинделя
8.
сопло
9.
регулировка
скорости
вращения
10.
кабель
питания
11.
водяной
клапан
12.
присоединение
воды
13.
кнопка
RESET
14.
индикатор
15.
кнопка
TEST
RU
1. korpus
2. w
łą
cznik elektryczny
3. os
ł
ona tarczy
4. tarcza
5. dysk polerski
6. wrzeciono
7. blokada wrzeciona
8. dysza
9. regulacja obrotów
10. kabel zasilaj
ą
cy
11. zawór wodny
12. przy
łą
cze wody
13. przycisk RESET
14. kontrolka
15. przycisk TEST
PL
1. Gehäuse
2. Elektroschalter
3. Schneidscheiben-Schutzabdeckung
4. Scheibe
5. Polierteller
6. Spindel
7. Spindelverriegelung
8. Düse
9. Drehzahlregler
10. Netzleitung
11. Wasserventil
12. Wasseranschluss
13. RESET-Taste
14. Kontrollleuchte
15. TEST-Taste
DE
1. body
2. electric power switch
3. disc guard
4. disc
5. polishing pad
6. spindle
7. spindle lock
8. nozzle
9. speed control
10. power cord
11. water valve
12. water connector
13. RESET button
14. indicator light
15. TEST button
EN
1. corpo
2. botão de ligar/ desligar
3. cobertura do suporte
4. suporte
5. disco polidor
6. veio
7. bloqueio do veio
8. bocal
9. ajuste de rotações
10. cabo elétrico
11. válvula de água
12. ligação de água
13. botão RESET
14. luz indicadora
15. botão TEST
PT
1.
корпус
2.
бутон
за
включване
3.
защита
на
диска
4.
диск
5.
полиращ
диск
6.
шпиндел
7.
заключване
на
шпиндела
8.
дюза
9.
регулиране
на
оборотите
10.
захранващ
кабел
11.
воден
клапан
12.
връзка
за
вода
13.
бутон
RESET
14.
светлинен
индикатор
15.
бутон
TEST
BG
1.
σώμα
2.
ηλεκτρικός
διακόπτης
3.
προστατευτικό
δίσκου
4.
δίσκος
5.
δίσκος
στίλβωσης
6.
άτρακτος
7.
κλείδωμα
άξονα
8.
ακροφύσιο
9.
ρύθμιση
περιστροφών
10.
καλώδιο
τροφοδοσίας
11.
βαλβίδα
νερού
12.
σύνδεση
νερού
13.
κουμπί
RESET
14.
ενδεικτική
λυχνία
15.
κουμπί
TEST
GR
لﻛﯾﮭﻟا
.
۱
ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا
لﯾﻐﺷﺗﻟا
حﺎﺗﻔﻣ
.
۲
ﺔﻠﺟﻌﻟا
ءﺎطﻏ
.
۳
ﺔﻠﺟﻋ
.
٤
ﻊﯾﻣﻠﺗﻟا
صرﻗ
.
٥
لزﻐﻣﻟا
.
٦
لزﻐﻣﻟا
لﻔﻗ
.
۷
ﺔھوﻓ
.
۸
ﺔﻋرﺳﻟا
طﺑﺿ
.
۹
ءﺎﺑرﮭﻛﻟا
لﺑﺎﻛ
.
۰۱
ءﺎﻣﻟا
مﺎﻣﺻ
.
۱۱
ءﺎﻣﻟا
ﺔﻠﺻو
.
۲۱
TESER
طﺑﺿﻟا
ةدﺎﻋإ
رز
.
۳۱
رﺷؤﻣ
.
٤۱
TSET
رﺎﺑﺗﺧﻻا
رز
.
٥۱
AR
HR
1. tijelo
2. elektri
č
ni prekida
č
3. štitnik kota
č
a
4. kota
č
5. disk za poliranje
6. vreteno
7. blokada vretena
8. mlaznica
9. podešavanje obrtaja
10. kabel za napajanje
11. ventil za vodu
12. priklju
č
ak za vodu
13. tipka RESET
14. indikator
15. gumb „TEST“
Summary of Contents for YT-82161
Page 25: ...25 RU residual current device RCD...
Page 26: ...26 RU...
Page 27: ...27 RU 10...
Page 28: ...28 RU II III 1 IV V...
Page 29: ...29 RU PRCD VI TEST PRCD PRCD RESET TEST VII O VIII I I O 60 C O...
Page 30: ...30 RU 0 3...
Page 32: ...32 UA residual current device RCD...
Page 33: ...33 UA...
Page 34: ...34 UA 10...
Page 35: ...35 UA II III 1 IV V PRCD VI TEST PRCD PRCD RESET...
Page 36: ...36 UA TEST VII O VIII I I O 60O C O 0 3...
Page 98: ...98 GR RCD RCD...
Page 99: ...99 GR...
Page 100: ...100 GR 10 mm...
Page 101: ...101 GR II III 1 IV V PRCD VI O TEST...
Page 102: ...102 GR PRCD PRCD RESET TEST VII VIII I I O 60 o C O 0 3 MPa...
Page 104: ...104 BG RCD RCD...
Page 105: ...105 BG...
Page 106: ...106 BG 10 mm II...
Page 107: ...107 BG III 1 IV V PRCD VI TEST PRCD PRCD RESET TEST...
Page 108: ...108 BG VII VIII I I O 60o C 0 3 MPa...
Page 120: ...120 AR YT M LpA KpA LwA KwA ah p K IP...
Page 121: ...121 AR RCD DCR...
Page 122: ...122 AR II III IV V PRCD VI PRCD PRCD TEST RESET TEST VII...
Page 123: ...123 AR O I I VIII O O...