![background image](http://html1.mh-extra.com/html/yato/yt-82161/yt-82161_original-instructions-manual_4659592122.webp)
122
AR
ﻲﻠﺻ أ
لﯾﻟ د
ةادﻷا
لﯾﻐﺷﺗ
لﻣﻌﻠﻟ
رﯾﺿﺣﺗﻟا
.
ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا
رﺎﯾﺗﻟا
سﺑﻘﻣ
نﻋ
ﺔﻗﺎطﻟا
كﻠﺳ
سﺑﺎﻗ
لﺻﻓو
ةادﻷا
لﯾﻐﺷﺗ
فﺎﻘﯾإ
نﻣ
دﻛﺄﺗ
،طﺑﺿ
وأ
كﯾﻛﻔﺗ
وأ
ﻊﯾﻣﺟﺗ
ﺔﯾﻠﻣﻋ
يأ
ﻲﻓ
ءدﺑﻟا
لﺑﻗ
!
ﮫﯾﺑﻧﺗ
.
ﺎﻘﺣﻻ
ﺞﺗﻧﻣﻟا
نﯾزﺧﺗﻟ
ةدﯾﻔﻣ
نوﻛﺗ
دﻗ
ﻲﺗﻟاو
،ةوﺑﻌﻟﺎﺑ
ظﺎﻔﺗﺣﻻﺎﺑ
ﻰﺻوﯾ
.
فﯾﻠﻐﺗﻟا
تﺎﻧوﻛﻣ
ﻊﯾﻣﺟ
ﺔﻟازإو
ةادﻷا
فﯾﻠﻐﺗ
كﻔﺑ
مﻗ
(II)
ﻊﯾﻣﻠﺗﻟا
ﺔﻠﺟﻋ
ءﺎطﻏ
بﯾﻛرﺗ
لﻛﯾﮭﻟا
نﻣ
ﻲﻧاوطﺳﻷا
ءزﺟﻟا
قوﻓ
ةرﻔﺷﻟا
ﻲﻗاو
ﻊﺿ
مﺛ
.
هﺎﯾﻣﻟا
دادﻣإ
بوﺑﻧأ
تﺣﺗ
نوﻛﯾ
ثﯾﺣﺑ
لزﻐﻣﻟا
لوﺣ
لﻛﯾﮭﻟا
نﻣ
ﻲﻧاوطﺳﻷا
ءزﺟﻟا
ﻰﻠﻋ
عردﻟا
كﺑﺷﻣ
جﻻزﻣ
ﻊﺿ
،كﻟذﺑ
مﺎﯾﻘﻠﻟ
نوﻛﯾ
ثﯾﺣﺑ
ﻊﯾﻣﻠﺗﻟا
ﺔﻠﺟﻋ
ءﺎطﻏ
طﺑﺿا
.
نﻣآو
تﺑﺎﺛو
مﯾﻘﺗﺳﻣ
لﻛﺷﺑ
ءﺎطﻐﻟا
تﯾﺑﺛﺗ
مﺗﯾ
ثﯾﺣﺑ
كﺑﺷﻣﻟا
جﻻزﻣ
تﯾﺑﺛﺗﻟ
ﻲﻏارﺑﻟا
مدﺧﺗﺳا
.
كﺑﺷﻣﻟا
تﺣﺗ
ﻲﻗاوﻟا
ﺔﻔﺷ
نوﻛﺗ
ثﯾﺣﺑ
لزﻐﻣﻟا
لوﺣ
.
ﻲﻗاوﻠﻟ
ﺔﯾﺑﻧﺎﺟﻟا
ﺔﻓﺎﺣﻟا
جرﺎﺧ
لزﻐﻣﻟا
ﻰﻠﻋ
بﯾﻛرﺗﻟا
دﻌﺑ
صرﻘﻟا
زرﺑﯾ
ﻻأ
بﺟﯾ
.
نﺎﻛﻣﻹا
ردﻗ
مدﺧﺗﺳﻣﻟا
دﯾ
نﻋ
ادﯾﻌﺑ
ﺔﻠﺟﻌﻟا
نﻣ
فوﺷﻛﻣﻟا
ءزﺟﻟا
!
ﺢﯾﺣﺻ
لﻛﺷﺑ
ﺔﻠﺟﻌﻟا
ﻲﻗاو
بﯾﻛرﺗ
نودﺑ
ﻊﯾﻣﻠﺗﻟا
ةادأ
ﻊﻣ
ادﺑأ
لﻣﻌﺗ
ﻻ
!
ﮫﯾﺑﻧﺗ
(III)
ﻊﯾﻣﻠﺗﻟا
ﺔﻠﺟﻋ
بﯾﻛرﺗ
.
ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا
رﺎﯾﺗﻟا
سﺑﻘﻣ
نﻣ
سﺑﺎﻘﻟا
ﺔﻟازإ
ﻖﯾرط
نﻋ
ةادﻷا
نﻋ
ﺔﻗﺎطﻟا
ردﺻﻣ
لﺻﻓا
.
لزﻐﻣﻟا
ﻰﻠﻋ
ﻊﯾﻣﻠﺗﻟا
ﺔﻠﺟﻋ
دﺷﺑ
مﻗ
.
ﻊﯾﻣﻠﺗﻟا
ﺔﻠﺟﻋ
دﺷو
لزﻐﻣﻟا
لﻔﻗ
ﻰﻠﻋ
طﻐﺿا
.
لزﻐﻣﻟا
لﻔﻗ
رز
ﻰﻠﻋ
طﻐﺿﻟا
ررﺣ
.
ﺔﻠﺟﻌﻟا
تﯾﺑﺛﺗ
نﻣ
ﻖﻘﺣﺗو
سﺑﻘﻣﻟا
نﻣ
سﺑﺎﻘﻟا
ﺔﻟازﺈﺑ
مﻗ
.
ﺎﺑﯾرﻘﺗ
ةدﺣاو
ﺔﻘﯾﻗد
ةدﻣﻟ
لﻣﺣ
يأ
نود
ﮫﻠﯾﻐﺷﺗ
بﻗارو
ﻊﻣﻠﻣﻟا
لﯾﻐﺷﺗﺑ
مﻗو
،سﺑﻘﻣﻟا
ﻲﻓ
ةادﻷﺎﺑ
صﺎﺧﻟا
ﺔﻗﺎطﻟا
كﻠﺳ
سﺑﺎﻗ
لﺧدأ
(IV)
ﻊﯾﻣﻠﺗﻟا
صرﻗ
تﯾﺑﺛﺗ
.
رﺧآ
هوﺷﺗ
وأ
فﻠﺗ
يأ
وأ
ءارﺗھﻻا
وأ
قزﻣﺗﻟا
وأ
ﺔﯾﺋرﻣﻟا
قوﻘﺷﻟا
تاذ
صارﻗﻷا
مادﺧﺗﺳا
رظﺣﯾ
.
بوﯾﻋ
يأ
نﻣ
ﻲﻟﺎﺧ
ﮫﻌﺿﺗ
يذﻟا
ﻊﯾﻣﻠﺗﻟا
صرﻗ
نأ
نﻣ
دﻛﺄﺗ
كﻟ
ﺢﻣﺳﯾ
يذﻟاو
،ورﻛﻠﯾﻓ
طﯾرﺷﺑ
ﻊﻣﻠﻣﻟﺎﺑ
ﺔﻘﻓرﻣﻟا
ةدﺎﺳوﻟا
زﯾﮭﺟﺗ
مﺗ
.
ىرﺧﻷا
ﻊﯾﻣﻠﺗﻟا
لﻣاوﻋ
وأ
ﻊﯾﻣﻠﺗﻟا
داوﻣ
ﻊﻣ
ﮫﻣادﺧﺗﺳﺎﺑ
ﻰﺻوﯾ
ﻻو
ﻊﯾﻣﻠﺗﻟا
زﺎﮭﺟ
ﻊﻣ
بطر
ﻊﯾﻣﻠﺗ
صرﻗ
رﯾﻓوﺗ
مﺗﯾ
ﺎﮭﻌﺿو
بﺟﯾ
،ﻖﺻﻻ
طﯾرﺷﺑ
ةدوزﻣﻟا
صارﻗﻷا
ﻊﺿو
دﻧﻋ
.
ﺔﯾﻧﻔﻟا
تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا
لودﺟ
ﻲﻓ
ﺔﺣﺿوﻣﻟا
ﻊﯾﻣﻠﺗﻟا
ﺔﻠﺟﻋ
رطﻘﺑ
ﺔﻠﻠﺑﻣ
ﻊﯾﻣﻠﺗ
صارﻗأ
طﻘﻓ
مدﺧﺗﺳا
.
ورﻛﻠﯾﻓ
طﯾرﺷﺑ
زﮭﺟﻣ
صرﻗ
قﺎﻓرﺈﺑ
وأ
لوﻘﺻﻣﻟا
ﺢطﺳﻟا
فﻠﺗ
وأ
ٍوﺎﺳﺗﻣ
رﯾﻏ
لﻣﻋ
ﻰﻟإ
يدؤﺗ
دﻗ
ﺎھرودﺑ
ﻲﺗﻟاو
،لﯾﻐﺷﺗﻟا
ءﺎﻧﺛأ
تازازﺗھا
ﻰﻟإ
صرﻘﻠﻟ
زﻛارﺗﻣﻟا
رﯾﻏ
ﻊﺿوﻟا
يدؤﯾ
نأ
نﻛﻣﯾ
.
ﻊﯾﻣﻠﺗﻟا
صرﻗ
ﻰﻠﻋ
زﻛرﻣ
لﻛﺷﺑ
.
ﻊﯾﻣﻠﺗﻟا
ﺔﻠﺟﻋ
وأ
صرﻘﻟا
فﻠﺗ
(V)
هﺎﯾﻣﻟا
لﯾﺻوﺗ
عارذ
نأو
،ﻖﻠﻐﻣ
ﺞﺗﻧﻣﻟﺎﺑ
صﺎﺧﻟا
ءﺎﻣﻟا
مﺎﻣﺻ
نأ
نﻣ
ﻖﻘﺣﺗ
.
ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا
رﺎﯾﺗﻟا
سﺑﻘﻣ
نﻋ
ﺔﻗﺎطﻟا
سﺑﺎﻗ
لﺻﻓو
زﺎﮭﺟﻟا
لﯾﻐﺷﺗ
فﺎﻘﯾإ
نﻣ
دﻛﺄﺗ
،هﺎﯾﻣ
لﯾﺻوﺗ
ﺔﯾﻠﻣﻋ
يأ
ﻲﻓ
ءدﺑﻟا
لﺑﻗ
!
رﯾذﺣﺗ
.
ةادﻷا
لﻛﯾھ
ﻰﻠﻋ
يدوﻣﻋ
مﺎﻣﺻﻟا
ﻊﯾﻣﻠﺗﻟا
ةدﺎﺳو
نأ
نﻣ
دﻛﺄﺗ
،بطرﻟا
ﻊﯾﻣﻠﺗﻟا
ﻲﻓ
ءدﺑﻟا
لﺑﻗ
.
ﻊﯾﻣﻠﺗﻟا
صرﻗ
رﻣﻋ
ﺔﻟﺎطإو
لﻣﻌﻟا
نﺎﻛﻣ
ﻲﻓ
رﺎﺑﻐﻟا
لﯾﻠﻘﺗ
ﻰﻟإ
كﻟذ
يدؤﯾﺳ
.
كﻟذ
نﻛﻣأ
ﺎﻣﻠﻛ
بطرﻟا
ﻊﯾﻣﻠﺗﻟا
مادﺧﺗﺳا
بﺟﯾ
قوﻓ
ﻊﻘﯾ
هﺎﯾﻣ
نازﺧ
وأ
ﺔﯾدﻠﺑﻟا
هﺎﯾﻣﻟا
دادﻣإ
ﺔﻛﺑﺷ
نﻣ
روﺑﻧﺻ
مادﺧﺗﺳا
كﻧﻛﻣﯾ
،هﺎﯾﻣﻠﻟ
ردﺻﻣﻛ
.
ﺔﻘﯾرطﻟا
هذﮭﺑ
ﺎﮭﻠﻘﺻ
نﻛﻣﯾ
ةدﺎﻣﻟا
نأو
بطرﻟا
مادﺧﺗﺳﻼﻟ
ﺔﻣﻣﺻﻣ
ﻊﯾﻣﻠﺗﻟا
ﻲﻓ
ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا
ءﺎﻣﻟا
مادﺧﺗﺳا
بﺟﯾ
.
ﺔھوﻔﻟا
وأ
/
و
موطرﺧﻟا
فﻼﺗإ
ﻰﻟإ
دﺋازﻟا
ءﺎﻣﻟا
طﻐﺿ
يدؤﯾ
دﻗ
.
هﺎﯾﻣﻠﻟ
ردﺻﻣﻛ
طﻐﺿﻟا
تﻻﺎﺳﻏ
مادﺧﺗﺳا
ﻲﻐﺑﻧﯾ
ﻻ
.
ﺔﯾﺑذﺎﺟﻟﺎﺑ
ءﺎﻣﻟا
ﺎﮭﻧﻣ
ﻖﻓدﺗﯾ
ﻲﺗﻟا
ﻊطﻘﻟا
ﺔطﻘﻧ
جرﺧﻣ
وأ
موطرﺧﻟا
دادﺳﻧا
ﻰﻟإ
مﺎطﺣﻟا
يدؤﯾ
دﻗ
.
بﺋاوﺷ
يأ
نﻣ
ﺔﯾﻟﺎﺧو
ﺔﻔﯾظﻧ
دﯾرﺑﺗﻠﻟ
ﺔﺻﺻﺧﻣﻟا
هﺎﯾﻣﻟا
نوﻛﺗ
نأ
بﺟﯾ
.
ىرﺧﻷا
لﺋاوﺳﻟا
مادﺧﺗﺳا
مدﻋ
بﺟﯾو
،دﯾرﺑﺗﻠﻟ
طﻘﻓ
فﯾظﻧﻟا
درﺎﺑﻟا
بﺟﯾ
.
هﺎﯾﻣﻟا
دادﻣإ
مﺎﻣﺻ
مادﺧﺗﺳﺎﺑ
ﻲﺑﯾرﺟﺗ
لﻛﺷﺑ
ءﺎﻣﻟا
طﻐﺿ
لﯾدﻌﺗ
بﺟﯾ
.
ﺔھوﻔﻟا
ﻰﻟإ
ءﺎﻣﻟا
طﻐﺿ
بﺟﯾ
كﻟذﻟ
،هﺎﯾﻣ
ﺔﺧﺿﻣ
ﻰﻠﻋ
ةادﻷا
يوﺗﺣﺗ
ﻻ
.
هﺎﯾﻣﻟا
ﻖﻓدﺗ
فﻗوﯾ
وأ
لﻠﻘﯾ
ﺎﻣﻣ
،ﺔھوﻔﻟا
.
ﺞﺗﻧﻣﻟا
نﻋ
هﺎﯾﻣﻟا
ردﺻﻣ
قﻼﻏﻹ
لﺻﻔﻧﻣ
مﺎﻣﺻﺑ
ادوزﻣ
هﺎﯾﻣﻟا
مﺎظﻧ
نوﻛﯾ
نأ
هﺎﯾﻣﻟا
ردﺻﻣ
لﯾﻐﺷﺗﺑ
مﻗ
.
لﯾﻐﺷﺗﻟا
ءﺎﻧﺛأ
ﮫﺳﻔﻧ
ءﺎﻘﻠﺗ
نﻣ
جرﺧﯾ
نﻟ
موطرﺧﻟا
نأ
نﻣ
دﻛﺄﺗ
.
هﺎﯾﻣﻟا
لﯾﺻوﺗ
ﺔﺣﺗﻓ
ﻲﻓ
ﺔﯾﻧﻔﻟا
تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا
ﻊﻣ
لودﺟﻟا
ﻲﻓ
ﺢﺿوﻣﻟا
ﻲﻠﺧادﻟا
رطﻘﻟﺎﺑ
موطرﺧﻟا
لﺧدأ
ﺎﮭﯾﻠﻋ
رﮭظﺗ
ﻻ
هﺎﯾﻣﻟا
ﺔﻠﺻوﺑ
موطرﺧﻟا
ﺔﻠﺻو
نأ
نﻣ
دﻛﺄﺗ
.
ﺔﯾﻧﻔﻟا
تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا
ﻊﻣ
لودﺟﻟا
ﻲﻓ
ددﺣﻣﻟا
طﻐﺿﻟا
نﻋ
دﯾزﯾ
ﻻ
طﻐﺿ
تﺣﺗ
هﺎﯾﻣﻟا
لﯾﺻوﺗﻟ
هﺎﯾﻣﻟا
رﯾﻓوﺗ
بﺟﯾ
.
ﺞﺗﻧﻣﻟا
مﺎﻣﺻ
ﻰﻟإ
.
جرﺧﻣﻟا
ﺔھوﻓ
نﻣ
جرﺧﯾ
ءﺎﻣﻟا
نﺎﻛ
اذإ
ﺎﻣﻣ
ﻖﻘﺣﺗ
.
ةادﻷا
لﻛﯾﮭﻟ
ﺔﯾزاوﻣ
نوﻛﺗ
ثﯾﺣﺑ
ﺔﻌﻓارﻟا
رﯾودﺗ
ﻖﯾرط
نﻋ
ﺞﺗﻧﻣﻠﻟ
ءﺎﻣﻟا
مﺎﻣﺻ
ﺢﺗﻓا
.
برﺳﺗﻟا
تﺎﻣﻼﻋ
تﺎﻧوﻛﻣ
ﻲﻓ
وأ
داوﻣﻟا
ﻲﻓ
مﻛارﺗﯾ
ﻻأ
بﺟﯾو
ﺎﮭﻌطﻗ
مﺗﯾ
ﻲﺗﻟا
ةدﺎﻣﻟا
نﻣ
ﺔﯾرﺣﺑ
ءﺎﻣﻟا
ﻖﻓدﺗﯾ
نأ
بﺟﯾ
.
ﮫﻌطﻗ
وأ
ﮫﻘﺣﺳ
وأ
موطرﺧﻟا
ﻲﻧﺛ
مﺗﯾ
ﻻ
ثﯾﺣﺑ
لﻣﻌﻟا
ﺔﻘطﻧﻣ
ﻊﺿ
،بطرﻟا
ﻊﯾﻣﻠﺗﻟا
دﻧﻋ
.
ةرﻔﺷﻟا
ﻲﻗاو
لﺧاد
ﺔﺻﺎﺧ
،لﻘﺻﻟا
(PRCD)
ﻲﻘﺑﺗﻣﻟا
رﺎﯾﺗﻟا
زﺎﮭﺟ
رﺎﺑﺗﺧا
ءﺎﻣﻟا
ﻊﻣ
سﻣﻼﺗﺗ
ﻲﺗﻟا
ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا
تاودﻷا
ﻊﻣ
لﻣﻌﻟا
دﻧﻋ
ﺔﯾﺎﻣﺣﻛ
مدﺧﺗﺳﯾ
يذﻟاو
،
(VI)
سﺑﺎﻘﻟا
نﻣ
برﻘﻟﺎﺑ
ﺔﻗﺎطﻟا
لﺑﺎﻛ
ﻰﻠﻋ
دوﺟوﻣ
ﻲﻘﺑﺗﻣﻟا
رﺎﯾﺗﻠﻟ
ﻲﻛﯾﺗﺎﻣوﺗوأ
ةراد
ﻊطﺎﻘﺑ
دوزﻣ
ﺞﺗﻧﻣﻟا
سﺑﻘﻣﺑ
ﺔﻗﺎطﻟا
كﻠﺳ
سﺑﺎﻗ
لﯾﺻوﺗﺑ
مﻗ
.
ءﻲﺷ
يﻷ
ﺎﺳﻣﻼﻣ
سﯾﻟ
صرﻘﻟا
نأو
لﯾﻐﺷﺗﻟا
فﺎﻘﯾإ
ﻊﺿو
ﻲﻓ
ةادﻷا
حﺎﺗﻔﻣ
نأ
نﻣ
دﻛﺄﺗ
.
ﺎﮭﻠﻣﻋ
ﺔﻘﯾرط
رﺑﺗﺧا
،مادﺧﺗﺳا
لﻛ
لﺑﻗ
.
مادﺧﺗﺳﻻا
ءﺎﻧﺛأ
ﻰﻣﺳﻣﻟا
رزﻟا
ﻰﻠﻋ
طﻐﺿا
.PRCD
ﻰﻠﻋ
دوﺟوﻣﻟا
رﺷؤﻣﻟا
حﺎﺑﺻﻣ
ﺊﻔطﻧﯾ
فوﺳو
،
PRCD
لﻛﯾھ
ﻲﻓ
دوﺟوﻣﻟا
«TEST»
ﺔﻣﻼﻋ
لﻣﺣﯾ
يذﻟا
رزﻟا
ﻰﻠﻋ
طﻐﺿا
.
ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا
رﺎﯾﺗﻟا
.
لﯾﻐﺷﺗﻟا
دﯾﻗ
رﺷؤﻣﻟا
ءوﺿ
نوﻛﯾ
نأ
بﺟﯾ
،ﺔﻗﺎطﻟا
رز
ﻰﻠﻋ
طﻐﺿﻟﺎﺑ
ﺞﺗﻧﻣﻟا
لﯾﻐﺷﺗ
أدﺑا
مﺛ
«RESET»
سﺑﻘﻣ
نﻣ
ﺔﻗﺎطﻟا
سﺑﺎﻗ
لﺻﻓاو
،روﻔﻟا
ﻰﻠﻋ
ﺞﺗﻧﻣﻟا
لﯾﻐﺷﺗ
فﺎﻘﯾﺈﺑ
مﻘﻓ
،ﺞﺗﻧﻣﻟا
لﯾﻐﺷﺗ
ءدﺑ
دﻌﺑ
ﺄﻔطﻧا
وأ
«TEST»
ﺔﻣﻼﻋ
لﻣﺣﯾ
يذﻟا
رزﻟا
ﻰﻠﻋ
طﻐﺿﻟا
دﻌﺑ
رﺷؤﻣﻟا
ءوﺿ
ﺊﻔطﻧﯾ
مﻟ
اذإ
.
ﺔﻌﻧﺻﻣﻟا
ﺔﻛرﺷﻟا
نﻣ
دﻣﺗﻌﻣﻟا
ﺔﻣدﺧﻟا
زﻛرﻣ
ﻰﻟإ
ﺞﺗﻧﻣﻟا
مﯾﻠﺳﺗﺑ
مﻗو
ﺔﻗﺎطﻟا
.
فﻟﺎﺗﻟا
ﻲﻘﺑﺗﻣﻟا
رﺎﯾﺗﻟا
ةرﺋاد
ﻊطﺎﻗ
ﻊﻣ
ﺞﺗﻧﻣﻟا
مادﺧﺗﺳا
رظﺣﯾ
!
ﮫﯾﺑﻧﺗ
(VII)
ﺔﻋرﺳﻟا
ﻲﻓ
مﻛﺣﺗﻟا
ﺎﻣﻠﻛ
.
ﺔﯾﻧﻔﻟا
تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا
ﻊﻣ
لودﺟﻟا
ﻲﻓ
دراوﻟا
قﺎطﻧﻟا
نﻣﺿ
ﺔﺳﻼﺳﺑ
نارودﻟا
ﺔﻋرﺳ
طﺑﺿ
نﻛﻣﻣﻟا
نﻣ
.
لﯾﻐﺷﺗﻟا
حﺎﺗﻔﻣ
قوﻓ
ﻊﻘﯾ
راود
مظﻧﻣ
مادﺧﺗﺳﺎﺑ
لﯾدﻌﺗﻠﻟ
ﺔﻠﺑﺎﻗ
ﺔﻋرﺳﺑ
ﻊﯾﻣﻠﺗﻟا
ﺔﻟآ
زﯾﻣﺗﺗ
.
نارودﻟا
ﺔﻋرﺳ
تداز
،مظﻧﻣﻟا
ضﺑﻘﻣ
ﻰﻠﻋ
ﻲﺋرﻣﻟا
مﻗرﻟا
داز
ﻊﯾﻣﻠﺗﻟا
صرﻗ
ﺔﻟازإ
.
ﺔﻗﺎطﻟا
ذﺧﺄﻣ
نﻣ
ﺔﻗﺎطﻟا
كﻠﺳ
لﺻﻓو
ﻊﯾﻣﻠﺗﻟا
ةادأ
لﯾﻐﺷﺗ
فﺎﻘﯾﺈﺑ
مﻗ
.
لزﻐﻣﻟا
نﻣ
ﻊﯾﻣﻠﺗﻟا
صرﻗ
كﻓو
لزﻐﻣﻟا
لﻔﻗ
ﻰﻠﻋ
طﻐﺿا
Summary of Contents for YT-82161
Page 25: ...25 RU residual current device RCD...
Page 26: ...26 RU...
Page 27: ...27 RU 10...
Page 28: ...28 RU II III 1 IV V...
Page 29: ...29 RU PRCD VI TEST PRCD PRCD RESET TEST VII O VIII I I O 60 C O...
Page 30: ...30 RU 0 3...
Page 32: ...32 UA residual current device RCD...
Page 33: ...33 UA...
Page 34: ...34 UA 10...
Page 35: ...35 UA II III 1 IV V PRCD VI TEST PRCD PRCD RESET...
Page 36: ...36 UA TEST VII O VIII I I O 60O C O 0 3...
Page 98: ...98 GR RCD RCD...
Page 99: ...99 GR...
Page 100: ...100 GR 10 mm...
Page 101: ...101 GR II III 1 IV V PRCD VI O TEST...
Page 102: ...102 GR PRCD PRCD RESET TEST VII VIII I I O 60 o C O 0 3 MPa...
Page 104: ...104 BG RCD RCD...
Page 105: ...105 BG...
Page 106: ...106 BG 10 mm II...
Page 107: ...107 BG III 1 IV V PRCD VI TEST PRCD PRCD RESET TEST...
Page 108: ...108 BG VII VIII I I O 60o C 0 3 MPa...
Page 120: ...120 AR YT M LpA KpA LwA KwA ah p K IP...
Page 121: ...121 AR RCD DCR...
Page 122: ...122 AR II III IV V PRCD VI PRCD PRCD TEST RESET TEST VII...
Page 123: ...123 AR O I I VIII O O...