YATO YT-82098, Original Instructions Manual

Page: 3 / 124

I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A
3
PL DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR
1. korpus
2. r ę koje ść dodatkowa
3. os ł ona tarczy ś ciernej
4. wrzeciono
5. blokada wrzeciona
6. w łą cznik
7. przewód sieciowy z wtyczk ą
8. klucz do mocowania tarczy ś ciernej
9. tarcza ś cierna ( ś ciernica)
10. ko ł nierz mocuj ą cy dolny
11. ko ł nierz mocuj ą cy górny
12. pokr ę t ł o regulacji obrotów
PL
1. body
2. additional handle
3. protection of the abrasive disc
4. spindle
5. spindle lock
6. switch
7. power supply cable with plug
8. wrench for installation of the abrasive disc
9. abrasive disc
10. lower fi xing disc
11. upper fi xing disc
12. revs control knob
EN
1. Gehäuse
2. Zusatzhandgri ff
3. Abdeckung der Schleifscheibe
4. Spindel
5. Blockade der Spindel
6. Schalter
7. Netzanschlussleitung mit Stecker
8. Schlüssel zum Befestigen der Schleifscheibe
9. Schleifscheibe
10. unterer Befestigungs fl ansch
11. oberer Befestigungs fl ansch
12. Drehzahlregler
DE
1. корпус
2. боковая рукоятка
3. защитный кожух круга
4. шпиндель
5. блокировка шпинделя
6. включатель
7. сетевой провод с вилкой
8. ключ для крепления абразивного круга
9. абразивный круг ( диск )
10. нижний зажимный фланец
11. верхний зажимный фланец
12. рукоятка регулировки частоты ходов
RU
1. корпус
2. бічна рукоятка
3. захисний кожух круга
4. шпиндель
5. кнопка блокування шпинделя
6. вимикач
7. мережевий провід з вилкою
8. ключ для кріплення абразивного круга
9. абразивний круг ( диск )
10. нижній затискний фланець
11. верхній затискний фланець
12. ручка регулювання частоти ходів
UA
1. korpusas
2. papildomoji rankena
3. abrazyvinio disko gaubtas
4. velenas
5. veleno blokuot ė
6. jungiklis
7. maitinimo kabelis su kištuku
8. veržliaraktis abrazyviniam diskui pritvirtinti
9. šlifavimo diskas
10. tvirtinimo mova apatin ė
11. tvirtinimo mova viršutin ė
12. apsisukim ų reguliavimo ranken ė l ė
LT
1. korpuss
2. papildu rokturis
3. abraz ī va diska aizsegi
4. v ā rpsta
5. v ā rpstas blok ā de
6. iesl ē dz ē js
7. elektr ī bas vads ar kontaktdakšu
8. atsl ē ga abraz ī va diska stiprin ā šanai
9. abraz ī vs disks
10. apakš ē j ā stiprinoša uzmava
11. augš ē ja stiprinoša uzmava
12. griezes ā truma regul ē t ā js
LV
1. corps
2. poignée auxiliaire
3. couvercle de la roue
4. broche
5. verrouillage de la broche
6. interrupteur
7. cordon d’alimentation avec prise
8. clé pour la fi xation de la meule
9. roue abrasive (roue)
10. semelle inférieure
11. bride de fi xation supérieure
12. bouton de réglage de la vitesse
FR
1. sk ř í ň
2. p ř ídavná rukoje ť
3. kryt brusného kotou č e
4. v ř eteno
5. aretace v ř etena
6. spína č
7. sí ť ový kabel se zástr č kou
8. klí č na montáž brusného kotou č e
9. brusný kotou č (talí ř )
10. dolní upínací kroužek
11. horní upínací kroužek
12. kno fl ík regulace otá č ek
CZ
1. corpo
2. impugnatura supplementare
3. protezione del disco abrasivo
4. mandrino
5. bloccaggio del mandrino
6. interruttore
7. cavo di rete con spina
8. chiave per montare il disco abrasivo
9. disco abrasivo
10. fl angia fi ssante inferiore
11. fl angia fi ssante superiore
12. pomello di regolazione dei giri
IT
1. skri ň a
2. pomocná rukovä ť
3. kryt brúsneho kotú č a
4. vreteno
5. aretácia vretena
6. spína č
7. sie ť ový kábel so zástr č kou
8. k ľ ú č na montáž brúsneho kotú č a
9. brúsny kotú č (tanier)
10. dolný upínací krúžok
11. horný upínací krúžok
12. gombík regulácie otá č ok
SK
1. behuizing
2. hulphandgreep
3. beschermkap van slijpschijf
4. spil
5. vergrendeling van spil
6. hoofdschakelaar
7. netsnoer met stekker
8 sleutel voor slijpschijf
9. slijpschijf
10. onderste montage fl ens
11. bovenste montage fl ens
12. toerentalregelaar
NL
1. test
2. kiegészít ő fogantyú
3. a csiszolótárcsa véd ő burkolata
4. forgótengely
5. forgótengely retesze
6. kapcsoló
7. hálózati kábel a dugasszal
8. kulcs a csiszolótárcsa rögzítéséhez
9. csiszolótárcsa (csiszolókorong)
10. alsó rögzít ő karima
11. fels ő rögzít ő karima
12. fordulatszám szabályzó forgatógomb
HU
1. κορμός
2. πρόσθετη χειρολαβή
3. προστατευτικό κάλυμμα τροχίσματος
4. άτρακτος
5. μανδάλωση ατράκτου
6. διακόπτης
7. καλώδιο τροφοδότησης με φις
GR
1. carcas ă
2. mâner adi ţ ional
3. protec ţ ia discului pentru ş lefuit
4. arbore
5. blocad ă arbore
6. comutator
7. cablu de re ţ ea cu ş techer
8. cheie pentru montajul discului abraziv
9. disc abraziv
10. fl an şă de montaj sus
11. fl an şă de montaj jos
12. buton ajustare tura ţ ie
RO
1. armazón
2. mango adicional
3. protección del disco abrasivo
4. huso
5. bloqueo del huso
6. interruptor
7. cable eléctrico con clavija
8. llave para instalación de disco abrasivo
9. disco abrasivo
10. disco de instalación inferior
11. disco de instalación superior
12. perilla de ajuste de velocidad
ES
8. κλειδί για την τοποθέτηση του δίσκου λείανσης
9. δίσκος λείανσης ( σώμα λείανσης )
10. κάτω φλάντζα στερέωσης
11. πάνω φλάντζα στερέωσης
12. fordulatszám szabályzó forgatógomb