GB
USER’S
MANUAL
1
FR
MANUEL
D’UTILISATION
5
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG
10
ES
MANUAL DE UTILIZACIÓN
15
IT
MANUALE
D’USO
20
NL
GEBRUIKSHANDLEIDING
25
PT
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
30
DK
BRUGERVEJLEDNING
35
SE
INSTRUKTIONSBOK
39
FI
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
43
NO
BRUKSANVISNING 47
RU
51
PL
!
CZ
"#$%&'
!(
HU
)&"%*+,
!
RO
MANUAL DE UTILIZARE
70
LV
%'--+
.
LT
NAUDOJIMO
VADOVAS
79
EE
KASUTAJAJUHEND
83
HR
/6/
:.
SI
6;6/
<(
SK
"#$6='
<
GR
>?@FPQWX[@W@W
<<
TR
KULLANiM KILAVUZU
104
EAG2000RS
GB
ORIGINAL
INSTRUCTIONS
|
FR
TRADUCTION
DES
INSTRUCTIONS
ORIGINALES
|
DE
ÜBERSETZUNG
DER
ORIGINALANLEITUNG
|
ES
TRADUCCIÓN
DE
LAS
INSTRUCCIONES
ORIGINALES
|
IT
TRADUZIONE
DELLE
ISTRUZIONI
ORIGINALI
|
NL
VERTALING
VAN
DE
ORIGINELE
INSTRUCTIES
|
PT
TRADUÇÃO
DAS
INSTRUÇÕES
ORIGINAIS
|
DK
OVERSÆTTELSE
AF
DE
ORIGINALE
INSTRUKTIONER
|
SE
ÖVERSÄTTNING
AV
DE
URSPRUNGLIGA
INSTRUKTIONERNA
|
FI
ALKUPERÄISTEN
OHJEIDEN
SUOMENNOS
|
NO
OVERSETTELSE
AV
DE
ORIGINALE
INSTRUKSJONENE
|
RU
PL
!"
"!#$%&"
ORYGINALNEJ
|
CZ
'(%)*
+$","!-)!./
'+%0!1
HU
$*"
23
4+$*.-#
RO
$*$
"!#$5"!")+$
+$","!)
LV
TULKOTS
!+
+$"6"!7)7#
"!#$%"&#
LT
+$","!)"8
"!#$%"&8
9$"#
EE
ORIGINAALJUHENDI
TÕLGE
|
HR
PRIJEVOD
ORIGINALNIH
UPUTA
|
SI
PREVOD
ORIGINALNIH
NAVODIL
|
SK
'$%)*
'+%0!+9
9
+$","!-)"
|
GR
:;<=>?=@Q
<WX
[?W<\<][WX
\^Q_`WX
|
TR
ORIJINAL
TALIMATLARIN
TERCÜMESI
2000W 230MM ANGLE GRINDER
MEULEUSE D'ANGLE 230MM 2000W
2000W 230MM WINKELSCHLEIFER
REBARBADORA 230 MM 2000W
SMERIGLIATRICE ANGOLARE DA 2000W 230 MM
_```a_b`++)'%6+)'
AFIADORA ANGULAR 230MM DE 2000W
2000W 230MM VINKELSLIBER
#'%%6_b`++c_```a
2000 W 230 MM KULMAHIOMAKONE
_```a_b`++#'%%6'
defghjekfjl_b`kkl_```
&%m'na_```al_b`++
_```a_b`++/o&;#/
2000 W-OS 230 MM-ES SAROKCSISZOLÓ
6%&)%_b`++_```a
_```a_b`++%'qr%s6+;s
_```a_b`+++6;%m%
KETASLÕIKUR 230 MM 2000 W
KUTNA BRUSILICA 230 MM OD 2000 W
2000 W 230 MM KOTNI BRUSILNIK
_```a_b`++)%#"&#/
_```a_b`++FtuPvw>Wx[>X>W
_```a_b`++y%z%++'
