Ryobi EAG2000RS, User Manual

Page: 4 / 8

Important!
It is essential that you read the instructions in this manual before operating this machine.
Attention!
Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant la mise en service
de l’appareil.
Achtung! Bitte lesen Sie unbedingt vor Inbetriebnahme die Hinweise dieser Bedienungsanleitung.
¡Atención! Es imprescindible que lea las instrucciones de este manual antes de la puesta en servicio.
Attenzione! Prima di procedere alla messa in funzione, è indispensabile leggere attentamente le istruzioni contenute
nel manuale.
Let op! Het is van essentieel belang dat u de instructies in deze gebruiksaanwijzing leest vooraleer u dit toestel
in gebruik neemt.
Atenção! É indispensável que leia as instruções deste manual antes de utilizar a máquina.
OBS! Denne brugervejledning skal gennemlæses inden maskinen tage i brug.
Observera!
Det är nödvändigt att läsa instruktionerna i denna bruksanvisning innan användning.
Huomio!
On ehdottoman välttämätöntä lukea tässä käyttöohjeessa annetut ohjeet ennen käyttöönottoa.
Advarsel!
Det er meget viktig at du leser denne brukerveiledningen før du tar maskinen i bruk.
Ž‘’Ž“”
Uwaga! !"# $!%&'($)"*)"+ #- /:%';-<=*)= '">- /!(#!"*)=? *=@":% ;-*)"A!*)" !=$-!*=C &)G ! !=@"A"*)=+)
!=<='%+) < *)*)"J&!%+ $-#GA!*);/
$–—˜™š›œžŸ Ÿ¢£¤£¥” K"$-/LMN"J'" '"*'- $QM&'-J #QMN"? *"L &) $Q"R'"'" $-;%*% /N"#"*T N '-+'- *UN-#/
Figyelem!
V"@'T'@"*W@ X-*'-&? Y->% = J"@"* Y=&!*U@=') Z'+/'='[\=* X->@=@' "@]MU&-;=' =! W!"+\" Y"@%"!T& "@]''
elolvassa!
›˜£§š˜”
_&'" "&"*`)=@ &x A)')`) )*&'/A`)/*)@" #)* =A"&' +=*/=@ {*=)*'" #" -$"="= =A"&'/) =$=='
8]PDQƯEX
|N=}>)? @=) J~& $)+& +=}*=& #=\)*€=*=& )!@=&}'/ )*&'/;A)J=& =J€ -;=&>€+='€
'ơPHVLR
)" $=##=+) ";&$@-='/-') ‚ $)"'=)&(? &N=\/? ;=# $"&;=)'%'/+'" )-&" )*&'/;A)J-&" $='");'/&
nurodymus.
7lKWLV
Enne trelli kasutama hakkamist tuleb käesolevas juhendis esitatud juhised kindlasti läbi lugeda.
8SR]RUHQMH
K"-$Y-#*- J" #= $-R)'='" -N" /$/'" $)J" /$-=\" -N-> /"ƒ=J=
Pomembno! "# /$-=\- '">= &'-J=? -\N"!*- $"\")'" *=N-#)@= )! '">= $)-R*);=
'{OHåLWp
" $UA-/ & '„+'- !=)=#"*M+ J" # @"L)'T? \% &'" &) $"RM'=@) $-;%*% N '-+'- *UN-#"
©ª«¬«­®” †‡ˆ‰Š ‰‹‰Œ‰‡Ž ˆ‰ ‘Š‰’“”•• Š– ”—”“”•Š– ˜ˆ ‘Ž™Ššˆ ‰—šˆ ‹ŒŠˆ ›‰Š Ž œ”Ž ”• ž•Š—Œ™‡‰
Dikkat! Ÿ)Y=! * ¡=@ ¢' @+=& *#=* £*A" \/ ; @=N/!#= \/@/*=* '=@)+='@= -;/+=* ! !-/*@/#/
|/\J"A' '- '"AY*)A=@ +-#)X)A=')-*& ¤ |-/& T&"N" #" +-#)X)A=')-*& '"AY*)¥/"& ¤¦"AY*)&AY" §*#"/*>"* N-\"Y=@'"* ¤
|/J"'- = +-#)X)A=A)-*"& 'TA*)A=& ¤ Ÿ-* )&"N= #) "N"*'/=@) +-#)X)AY" '"A*)AY" ¤¦"AY*)&AY" <)J!)>)*>"* N--\"Y-/#"* ¤
Ÿ-+ "&"N= #" +-#)X)A=¡¨"& 'TA*)A=& ¤ ©"# X-\"Y-@# X- '";*)&;" ª*#)*>" ¤ ©"# X£\"Y«@@ X£ '";*)&;= ¬*#)*>= ¤
¦";*)&"' +//'-;&"' N=='==* ¤ ©"# X-\"Y-@# -+ '";*)&;" "*#)*>" ¤ ­® ¯ °¯ ± /
³ !=&'!":"*)"+ +-#%X);=AJ) '"AY*)A!*%AY ¤ ³+´*% '"AY*)A;„AY Z#=Jµ N%Y=!"*% ¤ ¶ +·&!=;) +[#-&M'U& J->U' X"**'='J/; ¤
|/\ "!"N= +-#)X)A=`))@- '"Y*)A" ¤ ='/=+ ')"&}\=& +=)*}' '"Y*)&;-& =;&'/@)"@/+/& ¤ =&)@)";=*' '")&G #=%') '"AY*)*)/& $=;")')+/& ¤
¦"Y*)@)&"# +//#='/&"# N¨)+=@);/# ¤Podloæno tehniËkim promjenama ¤¦"Y*)R*" &$"+"+\" #-$/R"*"¤
¦"AY*)A;T !+"*% N%Y=#"*T ¤ ¸‹¹ Žˆ •‹Šº»ž‰¼Ž •½ˆŠ›šˆ Œ‹‹Š¾”•˜ˆ ¤ ¦";*); #"¿)¢);@); Y=;; &=;@ #