YATO YT-82098, Original Instructions Manual

Page: 80 / 124

80
I N S T R U C Ţ I U N I O R I G I N A L E
RO
Nu suprasolicita ț i cablul de alimentare. Nu folosi ț i cablul de alimentare pentru a transporta produsul, a conecta sau de-
conecta ș techerul la sau de la priz ă . Evita ț i contactul cablului de alimentare cu c ă ldura, uleiurile, muchii ascu ț ite ș i piese
în mi ș care. Deteriorarea sau încurcarea cablului de alimentare cresc riscul de electrocutare.
În cazul lucrului în afara înc ă perilor închise, folosi ț i cabluri prelungitoare destinate lucrului la exterior. Utilizarea de cabluri prelun-
gitoare destinate lucrului la exterior reduce riscul de electrocutare.
Când utilizarea unei scule electrice într-un mediu umed este inevitabil ă , folosi ț i pentru protec ț ie electric ă un dispozitiv de
siguran ță diferen ț ial pentru curent rezidual (RCD). Utilizarea unui dispozitiv RCD reduce riscul de electrocutare.
Siguran ț a personal ă
Fi ț i aten ț i, acorda ț i aten ț ie la ce face ț i ș i recurge ț i la bunul sim ț în timp ce lucra ț i cu scula electric ă . Nu folosi ț i o scul ă
electric ă când sunte ț i obosit sau sub in fl uen ț a alcoolului sau medicamentelor. Chiar ș i un singur moment de neaten ț ie în timpul
lucrului poate duce la accidente personale grave.
Folosi ț i echipament de protec ț ie personal. Folosi ț i protec ț ie pentru ochi. Utilizarea echipamentului de protec ț ie personal cum
sunt m ăș tile de praf, înc ă l ță mintea antiderapant ă , c ăș tile ș i protec ț iile pentru urechi reduc riscul unor accidente personale grave.
Preveni ț i pornirea accidental ă . Asigura ț i-v ă c ă comutatorul electric este în pozi ț ia „O ff ” înainte de conectarea aliment ă rii
electrice ș i/sau acumulatorului, ridic ă rii sau deplas ă rii sculei electrice. Deplasarea sculei electrice cu degetul pe comutator
sau alimentarea sculei electrice, când comutatorul este pe pozi ț ia „on” poate duce la accidente grave.
Înainte de pornirea sculei electrice îndep ă rta ț i toate cheile ș i alte unelte folosite pentru ajustarea sa. O cheie l ă sat ă pe piesele
rotative ale sculei electrice poate duce la accidente grave.
Nu v ă întinde ț i ș i nu v ă apleca ț i prea mult. P ă stra ț i-v ă permanent postura adecvat ă ș i echilibrul. Aceasta v ă va permite un
control mai u ș or asupra sculei electrice în cazul unor situa ț ii de lucru nea ș teptate.
Îmbr ă ca ț i-v ă corespunz ă tor. Nu purta ț i haine largi ș i bijuterii. Feri ț i-v ă p ă rul ș i hainele de piesele în mi ș care ale sculei electrice .
Hainele largi, bijuteriile sau p ă rul lung pot fi prinse de piesele în mi ș care.
Dac ă dispozitivele sunt echipate pentru conectarea unui sistem de extragere sau colectare a prafului, asigura ț i-v ă c ă ele
sunt conectate ș i folosite în mod corespunz ă tor. Utilizarea unui dispozitiv de extragere a prafului reduce riscurile legate de praf.
Nu v ă baza ț i pe experien ț a acumulat ă prin zur frecvent ă a sculei electrice s ă v ă fac ă mai neaten ț i ș i s ă ignora ț i regulile de
siguran ță . Utilizarea neatent ă poate duce la accidente grave într-o frac ț iune de secund ă .
Utilizarea ț îngrijirea sculei electrice
Nu suprasolicita ț i scula electric ă . Folosi ț i scula electric ă corespunz ă toare pentru aplica ț ia aleas ă . Scula electric ă cores-
punz ă toare va asigura o lucrare mai bun ă ș i mai sigur ă dac ă este folosit ă în conformitate cu sarcina pentru care a fost proiectat ă .
Nu folosi ț i scula , dac ă comutatorul electric nu permite pornirea ș i oprirea sa. O scul ă electric ă , care nu poate fi controlat ă
prin intermediul comutatorului este periculoas ă ș i trebuie returnat ă pentru repara ț ii.
Deconecta ț i ș techerul de la priz ă ș i/sau scoate ț i acumulatorul dac ă se poate deta ș a de la scula electric ă înainte de
ajustarea, înlocuirea accesoriilor sau depozitarea sculei electrice. Asemenea m ă suri preventive v ă permit s ă evita ț i pornirea
accidental ă a sculei electrice.
Nu l ă sa ț i scula electric ă la îndemâna copiilor, nu l ă sa ț i persoanele care nu ș tiu cum se lucreaz ă cu scula electric ă sau nu
cunosc aceste instruc ț iuni s ă foloseasc ă scula electric ă . Sculele electrice sunt periculoase în mâinile unor utilizatori neinstrui ț i.
Între ț ine ț i sculele electrice ș i accesoriile. Veri fi ca ț i scula electric ă s ă nu prezinte nepotriviri sau blocaje ale pieselor în mi ș care,
deterior ă ri ale pieselor sau alte probleme care ar putea afecta func ț ionarea sculei electrice . Defec ț iunile trebuie remediate
înainte de zur sculei electrice. Multe accidente sunt cauzate de scule electrice.ncorect între ț inute.
P ă stra ț i sculele t ă ietoare în stare ascu ț it ă ș i curate. Sculele t ă ietoare corect între ț inute, cu muchii ascu ț ite, sunt mai pu ț in
predispuse la blocare ș i sunt mai u ș or de controlat în timpul lucrului.
Folosi ț i scule electrice, accesorii ș i unelte etc. în conformitate cu aceste instruc ț iuni, luând în considerare tipul ș i con-
di ț iile de lucru. Utilizarea sculelor pentru alte lucr ă ri în afara celor pentru care sunt destinate poate duce la situa ț ii periculoase.
Mânerele ș i suprafe ț ele de prindere trebuie s ă fi e uscate, curate ș i f ă r ă ulei sau gr ă simi. Mânerele ș i suprafe ț ele de prindere
alunecoase nu permit func ț ionarea sigur ă ș i controlul asupra sculei electrice în situa ț ii periculoase.
Repara ț ii
Repara ț i scula electric ă doar la centre de service autorizate, folosind doar piese de schimb originale. Aceasta asigur ă
siguran ț a corespunz ă toare a sculei electrice.
INSTRUC Ț IUNI DE SIGURAN ȚĂ SUPLIMENTARE PENTRU POLIZOARE UNGHIULARE Ș I MA Ș INI DE Ș LEFUIT
Scula este destinat ă doar poliz ă rii, poliz ă rii cu hârtie abraziv ă , poliz ă rii cu perii de sârm ă ș i t ă ierii. Citi ț i ș i vizualiza ț i toate
avertiz ă rile, instruc ț iunile, cifrele ș i speci fi ca ț iile livrate o dat ă cu scula electric ă . Nerespectarea tuturor instruc ț iunilor de
mai jos poate duce la electrocutare, incendiu sau r ă niri grave.
Nu modi fi ca ț i scula pentru a o face s ă se potriveasc ă la o lucrare pentru care nu a fost destinat ă ș i nu a fost speci fi cat ă
de produc ă tor. Asemenea modi fi care va duce la pierderea controlului ș i la provocarea unor accidente grave.
Este interzis s ă folosi ț i scula ca scul ă de lustruit sau în orice alt fel care nu este în conformitate cu manualul. Efectuarea
altor lucr ă ri în afara celor pentru care este destinat ă scula poate prezenta un risc ș i duce la accidente.